ÜØ즸¡Õ ÌõÀ¢Î

- À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢

´Õ Á¡¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨À º£¾¡ôÀ¡ðÊ «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¯û§Ç ÀÎò¾¢Õó¾¡û.

¬Ê Á¡ºõ ±ýÈ¡§Ä º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌ µ÷ «Ä÷ƒ¢. Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢§Ä ´Ä¢¦ÀÕ츢 ãÄõ ±ø.¬÷.®ŠÅâ, Å£ÃÁ½¢, Å£ÃÁ½¢ ƒ¥É¢Â÷, Á¸¡¿¾¢ §„¡ÀÉ¡, Á£Ã¡ ¸¢Õ‰½¡, §¾Å¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý Àì¾¢ôÀ¡¼ø¸û '¦Ã¡öííí ' ±ýÚ ¸¡¾¢ø À¡Ôõ.

'ÜØ °ò¾§È¡õ' ±ýÚ ¨¸Â¢ø ú£Ð Òò¾¸òмý §¸¡‰Ê §¸¡‰Ê¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. '´ý§È «õÁý, ´ÕÅ§É ÅÝÄ¢ôÀÅý' ±ýÈ¢Õó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä, ´§Ã «õÁÛìÌô ÀüÀÄ §¸¡‰Ê¸û, ÀüÀÄ ¿¢È, ÀüÀÄ ¨ºŠ ú£Ð Òò¾¸í¸Ù¼ý, ÀüÀÄ §Å¨Ç¸Ç¢ø ÅóÐ, ÀüÀÄ Å¢¾Á¡¸ ÀŠ…¨Ã «ØòÐÅ¡÷¸û.

§À¡Ä¢ §Ã„ý ¸¡÷θ¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ §À¡ýÈ ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä þý¦É¡ýÚ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø, «Ð ¬Ê Á¡ºò¾¢ø «ºÄ¡¸ì Üú °òи¢È §¸¡‰Ê ±Ð ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊôÀо¡ý.

ƒÉò¦¾¡¨¸Â¢ø ¸½¢ºÁ¡É ´Õ À̾¢Â¢É÷ ¾¢ÃñÎ §¿¡ðÎõ ¨¸ÔÁ¡¸, ú£Ð Òò¾¸Óõ ¨¸ÔÁ¡¸ Á¢Ã𼡾 ̨È¡¸ ¬Ê ÅÝÖìÌ ÅÕõ§À¡Ð «Å÷¸¨Ç ¬Êò ¾ûÙÀÊ ±ýÚ ¾ûÙÅÐ ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âõ¾¡ý. ÌõÀ¨Äô À¡÷òÐ Á¢ÃñÎ §À¡ö, Àò§¾¡, þÕÀ§¾¡ ¸¡½¢ì¨¸ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅÐ ¾¡ý º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý ÅÆì¸õ. þôÀÊ Á¡¨…ì ¸ñÎ ÀÂóÐ ¸¡¨ºî ¦¸¡ÎìÌõ ¸¡õôÇì…¤ìÌ þ¼õ ¾Ãìܼ¡Ð ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡û.

«ºø Àì¾ §¸¡‰Ê ±Ð?

¸ñÎÀ¢ÊìÌõ Á¸ò¾¡É ¦À¡Úô¨À þó¾ò ¾¼¨Å ¸½ÅÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡û. ³óáÚ åÀ¡¨Â «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ¾óÐ, "¬Ê ÅÝÖìÌ ÅÕ¸¢ÈÅí¸¨Ç, «Å÷¸û ÅÝĢ츢ÈÐ Üú °ò¾ÈÐìÌò¾¡É¡, Å¢î ¦¼õÀ¢û §¾ À¢Ä¡í, À÷ðÊÌÄ÷ «ð椀 «ó¾ì §¸¡Å¢ø þÕ츢Ⱦ¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ À¡÷òÐ, ƒ¢Û¨Åý §¸Š¸ÙìÌô À½õ ¦¸¡Îí§¸¡. ±ÉìÌ Ãº£Ðí¸¨Ç ´Øí¸¡ ºôÁ¢ð ÀñÏí§¸¡..." ±ýÈ¡û.

À½¢Â¢¨É ´Øí¸¡¸î ¦ºö «ôÒº¡Á¢ìÌ º÷Å£Š º¡÷ƒ¡¸ áÚ  åÀ¡ö ¾É¢Â¡¸ò ¾ÕžüÌõ º£¾¡ôÀ¡ðÊ ´ôÒ즸¡ñ¼¡û.

Ü÷측 Á¡¾¢Ã¢ «ôÒº¡Á¢ ´Õ ŠÞ¨Ä Å¡ºÄ¢ø §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Í À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ¿£ÇÁ¡É ¨¸ò¾Ê¨ÂÔõ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ ´ýÀÐ Á½¢ ŨÃ, ¸¦Äì„ÛìÌ ´Õò¾Õ§Á ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø ¦Åñ¦½¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «¨¼ìÌ «¨Ä¸¢È Á¡¾¢Ã¢, º¢‰Âý ¸¢¨¼ôÀ¡É¡ ±ýÚ ÌÕ ¾Å¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢, À¢Ã¢ó¾ ¸ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷. Üð¼¡Ç¢ì ¸ðº¢ìÌ ²í̸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¦¼¡§É„¨É ¦ÃÊ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÅÝÖìÌ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ù측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷ «ôÒº¡Á¢.

À¾¢¦É¡Õ Á½¢ ÍÁ¡ÕìÌ µ÷ ¬ð§¼¡ ÅóÐ À¼À¼ôÒ¼ý ¿¢ýÈÐ. ãÏ §ÀÕìÌ ¯Ã¢Â Å¡¸ÉÁ¡É¡Öõ ¿¡Ö §À÷ «¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É÷. Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡É ÅÖÅ¡É ¿¡Ö ¬ð¸û, "Žì¸õ º¡÷!" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ìÌì ÌõÀ¢Î §À¡ð¼¡÷ ´Õò¾÷. ¿Ê¸÷ ÌûÇÁ½¢Â¢ý ƒ¡¨¼Â¢ø, «Å¨ÃÅ¢¼ «¨Ã «íÌÄ ¯ÂÃõ Üξġ¸ þÕó¾¡÷. «Å÷¾¡ý ¾¨ÄÅ÷ §À¡Öõ.

¾ÉìÌì ¸¼¨Á¨Âî ¦ºÖòÐõ §¿Ãõ ÅóÐŢ𼨾 ¯½÷ó¾ÅḠ«ôÒº¡Á¢ ¯„¡Ã¡É¡÷. "Žì¸õ" ±ýÈ¡÷ ºüÚ þÚì¸Á¡¸. Åó¾¢Õó¾Å÷¸¨Ç «ÅÃÐ ÁÉÍ §Å¸Á¡¸ ±¨¼ §À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

þÅ÷¸û «ºø §¸¡‰Ê¢É÷ ¾¡É¡? µ÷ «¨ÉòÐì ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ì ÌõÀÄ¢ý Á£Ð À¡öɡ÷.

"Žì¸õ «ö¡" ±ýÈ¡÷ ÌØò ¾¨ÄÅ÷. «ôÒº¡Á¢, "«Ð¾¡ý ²ü¸É§Å ¦º¡øÄ¢ðËí¸§Ç... ±ó¾ «õÁý §¸¡Å¢¨Äî §º÷ó¾Åí¸ ¿£í¸?" ±ýÈ¡÷ §Ã„ý À¾¢Â ÅÕ¸¢ÈÅ÷ «ÅºÃôÀÎÅÐ §À¡Ä.

¾¨ÄÅ÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. "Ãò¾ì ¸¡ð§¼Ã¢ÂõÁý §ºÅ¡ ºÁ¢¾¢í¸."

«ôÒº¡Á¢ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. "Ãò¾ì ¸¡ð§¼Ã¢ §ºÅ¡ ºõ¾¢í¸¡? 'ºõ¾¢í'ÌýÉ¡ þýÉ¡ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯í¸ÙìÌ?" ±ýÈ¡÷.

"±ýÉí§¸¡... …õ¾¢íÉ¡ þýÉ¡ýÛ þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¦¾Ã¢Â¡Á þÕìÌõí¸Ç¡? ºõ¾¢ýÛ ¦º¡ý§Éí¸" ±ýÈ¡÷ ÌØò ¾¨ÄÅ÷.

"µ! ºÁ¡¾¢Â¡? ¦¾Ç¢Å¡öô §ÀºÏõö¡. ±ô§À¡ Üú °ò¾ô §À¡È£í¸..?"

"ÜÆ¡? þÕí¸, §¸ðÎî ¦º¡ø§Èý" ±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ¾ÉÐ º¸¡ì¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ º¢È¢Ð §Àº¢Å¢ðÎ Åó¾¡÷.

«ôÒº¡Á¢ìÌ ìé ¸¢¨¼òРŢð¼Ð.

'«öÂ! Á¡ðʸ¢É¡Éö¡... þ×í¸ «ºø ¬Ùí¸ þø§Ä... «ºø ¬Ç¡Â¢Õó¾¡ø, 'Üú ±ô§À¡ °ò¾ô §À¡È£í¸ýÉÐõ '¼¡ñÏ' ¦º¡øÄ §ÅñÊÂо¡§É? þÐ ±ýÉ ²¾¡ÅÐ ¸ðº¢ ŢŸ¡ÃÁ¡, §Áø Áð¼ì ÌØ, ¸£úÁð¼ì ÌبÅì ÜðÊ ¬§Ä¡º¢ì¸¢ÈÐìÌ?"

¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷ - "ÅóÐ... Å÷à »¡Â¢Ú... «¾¡í¸ ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û... °ò¾¢¼È¾¡ þÕ째¡õ..."

"±ùÅÇ× §ÀÕìÌ °ò¾ô §À¡È£í¸?"

"«¨¾ ±ôÀÊí¸ ¸¦Ãì¼¡î ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?"

"¦ºÃ¢. ÌϺ¡î ¦º¡øÖí¸" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢.

"ÌϺ¡ýÉ¡...¦¸¡ïºõ þÕí¸..." ±ýÚ ¯À¾¨ÄŨà «ó¾ ¬û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.

"ÌϺ¡ áÚ §ÀÕìÌ."

"ÌϺ¡ýÛðÎ, ¸Ã¢ð ·À¢¸Ã¡ áÚí¸È¢§Â. ÌÏÍýÉ¡ Á¢ý§É, À¢ý§ÉÂ¡î ¦º¡øÄÏõ... ·À¢Ã¡Î ÀñÈÐìÌõ ¦¾Ã¢ïº¢Õì¸ÏÁö¡..."

"·À¢Ã¡¼¡? þýÉ¡À¡ þó¾ ¬Ù þýÉ¡ þýÉ¡§Å¡ ·À¢Ã¡Î ¸£ÎýÛ ¦º¡øÈ¡Õ?" ¾¨ÄÅ÷ ¯À¾¨ÄÅâ¼õ Å¢¨Ãó¾¡÷.

¯À¾¨ÄÅ÷ Åó¾¡÷... "þýÉ¡À¡ ¦ÀâÍ? ·À¢Ã¡Î ¸£ÎýÛ §ÀºÈ §Å¨Ä ±í¸ ¨¸§Ä ¦ÅîÍ측§¾... «õÀÐ ÅÕºÁ¡ ¿¼ìÌÐ ±í¸ ºÁ¢¾¢..." ±ýÈ¡÷ §¸¡ÀÁ¡¸.

"«¼ ¦¾Ã¢ÔÐí¸... ¯í¸ ºÁ¢¾¢... ºÁ¡¾¢¦ÂøÄ¡õ... ´ù¦Å¡Õò¾Õõ þôÀÊò¾¡ý À£Ä¡ ×ÎÅ¡í¸. ºÃ¢.. ºÃ¢... §¸¡Å¢ø ±í¸¢ÕìÌÐ... À¢Ç¡ðÀ¡Ãõ §¸¡Å¢Ä¡... ¦¸¡ïºõ ¦Àâ §¸¡Å¢Ä¡... «ðÊ ¸¢ðÊ ¯ñ¼¡? §¿¡ðË꤀ þÕ츢ÈÐ «ºø «ðʾ¡É¡?" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ ¸¢Î¸¢Î¦ÅýÚ ¾ý §¸ûÅ¢¸¨Ç Å£º¢É¡÷.

"§Â¡ù! ¦ÀãÅÕ! Å¡¨Â ¦Ã¡õÀ ×¼¡§¾. Ãò¾ì¸¡ð§¼Ã¢ «õÁý §¸¡Å¢ø ÀŠ Š¼¡ôÀ¢íÌý§É ´Õ Š¼¡ôÀ¢í þÕìÌÐö¡ ¸ÍÁ¡Äõ."

«ôÒº¡Á¢ «Äðº¢ÂÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡÷. "Š¼¡ôÀ¢í þÕìÌõ... §¸¡Â¢ø ¸£¾¡? þôÀ §À¡É¡ô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?"

"´ÉìÌ ´ñÏõ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¢åÀ¢ì¸ò §¾¨Å¢ø§Ä..." ¾¨ÄÅ÷ ¦ÅÌñ¼¡÷.

"«ö¾Äì¸¢Ê ÌõÁ¡! «ôÀÊô §À¡ÎýÉ¡É¡õ!" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢. "ƒ¸¡ Å¡í¸¢È¢Â¡ ¸ñÏ! ´í¸ Á¡¾¢Ã¢ §Á¡ºì¸¡Ãí¸ ±ò¾¢É¢ §À¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õô§Àý."

"§Â¡ù! Å¡¨Âì ¸Ø×ö¡. ¬Êð¼÷ ¦ÅîÍì ¸½ìÌ À¡÷òÐ ÅÃ× ¦ºÄ×í¸¨Ç ¦À¡Š¾¸ò¾¢§Ä À¢Ã¢ñ𠦸¡Îò¾¢ÕìÌö¡ ÅÕº¡ ÅÕºõ. þ¾ À¡Õ §À¡É ÅÕº ÅÃ× ¦ºÄ×..." «îºÊò¾ ÅÃ× ¦ºÄ× ¸¡¸¢¾ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷.

"°õ... þÐ ´Õ ¾¢ÛÍ À¢ò¾Ä¡ð¼õ. «î꤀ ÅóÐ𼡠«ºøÛ «÷ò¾Á¡? ³óáÚ åÅ¡ §¿¡ð¦¼øÄ¡õ ܼ ¦Ã¡õô §À÷ «îºÊîÍ ×ðθ¢§É þÕ측í¸... «¦¾øÄ¡õ ¿¢ƒÁ¡?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ ¦¾É¡Å𼡸. ¾ÉÐ ¸¼¨Á¨Â «À¡ÃÁ¡¸î ¦ºöž¡¸ ±ñ½§ÁüÀðΠŢ𼾡ø ¯üº¡¸Á¡¸ì §¸ûÅ¢¸¨Ç Å£º¢É¡÷.

"§Â¡ù! ±í¸¨Çô À¡÷ò¾¡ ¸ûÇ §¿¡ðÎ «Ê츢ÈÅí¸Ç¡ð¼Á¡ ¸£Ð?" ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷ §¸¡ÀÁ¡¸.

"¸ûÇ §¿¡ð¼Ê츢ÈÅý ¸Øò¾¢§Ä §À¡÷¼¡ Á¡ðÊìÌÅ¡ý. ºÃ¢... ºÃ¢... þýÉ¡ Üú °ò¾ô §À¡È£í¸?"

"ÜúÉ¡ §¸×Õ Üú¾¡ý?" ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.

«ôÒº¡Á¢ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"Üú ±ôÀÊî ¦ºöÅ£í¸? §À¡É ÅÕ„õ ±ôÀÊî ¦ºïº£í¸? ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÖ À¡÷ô§À¡õ."

"Üú ±ôÀÊî ¦ºö¢Ⱦ¢ýÛ ±ýÉ¢Âì §¸ð¼¡... «ÐìÌ ¬Ù þÕìÌÐ. µð§¼Ã¢ ÅþõÁ¡ §¾¡ð¼õ ¸É¸¸¢Ã¢ ¸£È¡§Ã... «×Õ¾¡ý ÅÆì¸Á¡ ÅóÐ ÜØ ¸¡öîÍÅ¡Õ..."

"§Â¡ù" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ ±¼ì¸¡¸. "«ó¾ ¼¸øÀ¡ƒ¢ò¾É¦ÁøÄ¡õ §Å½¡õ. ¸É¸¸¢Ã¢, ¸ò¾¢Ã¢ì¸¡¸¢Ã¢ýÛ ¸£Ã¢, À¡õÒ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ ×¼¡§¾. ±ý ¸¡Ð ¦À⺡ þÕì̧¾ýÛ â ÍòÐȢ¡ Å¡ò¡§Ã. Üú °ò¾ÈÐìÌýÛ ÅÝÖìÌ Å÷È£í¸... ¬É¡ø Üú ¦ºöÂÈÐ ±ôÀÊýÛ ¦¾Ã¢Â¡¾¡..."

¯À¾¨ÄÅ÷ «Õ¸¢ø Åó¾¡÷.

"Üؾ¡§É? ¿¡ý ¦º¡ø§Èý¡... ±ý¨É §¸Ù... ¾¨ÄÅÕìÌ «¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð."

"µ! ¿£¾¡ý Å측Äò¾¡? ºÃ¢ ÜØ ¸¡îº þýÉ¡ þýÉ¡ §ÅÏõ?"

"ÅóÐ... §¸×Õ! «ôÒÈõ ¯ôÒ... ÅóÐ «ÎôÒ..."

"§Â¡ù! ¿£í¸ ¦ºöÂÈÐ À¢Ã¡Î¡. §¸×Õ Ü§Æ¡Î þýÉ¡§Å¡ Ó츢ÂÁ¡ì ¸ÄôÀ¡í¸§Ç «Ð ±ýÉ?"

"«Ð¾¡ý ¯ôÒ."

"¯ô¨Àò ¾Å¢Ã þý¦É¡ñÏ Ó츢ÂÁ¡ §À¡ÎÅ¡í¸... ¦º¡øÖí¸... «ï¦ºØòÐ º¡Á¡ý..."

"ÅóÐ... ÅóÐ.. Òâ¨ħÂ" ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.

"Òâ¡Ð. ¦Åí¸¡ÂÁö¡ ¦Åí¸¡Âõ. ¿øÄ¡ «Ã¢ïº¢ ´Õ ¨¸ §À¡¼Ïõ. ºÃ¢. »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á Üú °ò¾È£í¸? Á¡× ¸¡ò¾¡§Ä ¾Â¡÷ ÀñÏÅ£í¸Ç¡, ¦Á¡¾ ¿¡û áò¾¢Ã¢Â¡?"

"þó¾ ˦¼ö¦ÄøÄ¡õ «ó¾ µð§¼Ã¢ ¸É¸¸¢Ã¢ìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «×Õ¾¡ý ¸¢øÄ¡Ê Üú ¸¡öîºÈ¾¢§Ä."

«ôÒº¡Á¢ þÇ측ÃÁ¡öî º¢Ã¢ò¾¡÷. "«×Õ Üú ¸¡öîºÈ¾¢§Ä ¸¢øÄ¡Ê. ¿£í¸? °¨Ã ²Á¡ò¾¢ô À½õ ÒÎí¸ÈÐ§Ä ¸¢øÄ¡Ê... ÜÆ¡ö¡ °ò¾È£í¸ ÜØ! ÒÙ¸¡ñÊí¸Ç¡? »¡Â¢òÐì ¸¢Æ¨Á Üú °ò¾ÈÐýÉ¡ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á§Â Á¢„¢ý§Ä §¸×¨Ãô §À¡ðÎ «¨Ã, ¿øÄ¡ ¸¨ÃîÍ ÒÇ¢ì¸ ¨Å째¡Ïõ. «ôÒÈõ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ¾ñ½¢¨Â ¿øÄ¡ì ¦¸¡¾¢ì¸ ¦Å «Ã¢º¢¨Âô §À¡¼Ïõ. ´Õ ¸¢§Ä¡ §¸×ÕìÌ Ó측 ¸¢§Ä¡ «Ã¢º¢... «Ã¢º¢ ¿øÄ¡ ¦¸¡¾¢îÍ §º¡È¡¸¢È ºÁÂõ, þó¾ì §¸×Õ ¸¨Ãº¨Äì ¦¸¡ðÊ ¿øÄ¡ì ¦¸ÇÚ... ¦¸ðÊ¡¸¢È Ũà ¿øÄ¡ì ¸¢ÇÈ¢ðÎ... ¨¿ð «ôÀʧ ãÊ ¦ÅîͼÏõ. »¡Â¢òÐì ¸¢Æ¨Á ¸¡ò¾¡§Ä ÜØ§Ä ¨¸¨Âô À¢¨ºïÍ, ¦¸¡ïºõ ¾Â¢¨ÃÔõ ×ðÎì ¸Ä츢, À¾Á¡ò ¾Â¡Ã¢ì¸Ïõ¼¡ Óñ¼í¸Ç¡! «ôÒÈõ ¦Åí¸¡Âò¨¾ô ¦À¡Ê¡ «Ã¢ïº¢ §Á§Ä §À¡ðÎ ¦ÅîͼÏõ. ÜØìÌ ÅïºÉõ Ó츢Âõ. ´Õ ÓÕí¸¸£¨Ã ÐÅð¼Ö, þøÄ¡ðÊ ¸ò¾¢Ã¢ì¸¡¨Â ¿øÄ¡ ¸£º¢, ¦Á¡î¨ºì ¦¸¡ð¨¼¨ÂÔõ §À¡ðÎ ´Õ ¸È¢ Àñ½¢ð¼¡... àìÌÓö¡... àìÌõ. À¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ÜØ... ±¨Ä§Ä ÅïºÉõ... ¾¡Ûõ ÌÊ ±øÄ¡ÕìÌõ °ò¾Ïõ..."

"þýÉ¡ Å¡ò¡§Ã!" ±ýÚ «ºóÐ §À¡É¡÷ ÌØò ¾¨ÄÅ÷. "þõÁ¡õ ˦¼öÄ¡ ¦º¡øÈ¢§Â..."

"À¢ý§É... ´í¸ Á¡¾¢Ã¢ Üú °ò¾§ÈýÛ Å÷È ·À¢Ã¡Îô Àºí¸¨Ç ¦ºì¸¢í Àñ½ ±øÄ¡ ˦¼öÖõ §¸ðÎò¾¡§É ¦ÅîÍì¸Ïõ..."

«Îò¾ ¸½õ «ôÒº¡Á¢Â¢ý ã츢ý Á£Ð ´Õ §ÀÃ¢Ê þÈí¸¢ÂÐ. þò¾¨ÉìÌõ Á¨Æ, ¸¢¨Æ ±Ð×Á¢ø¨Ä.

"«ö§Â¡!" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ ã쨸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÁøÄ¡ó¾¡÷. ãìÌ ¯¨¼óÐ Ãò¾õ ´§Ã ¬Êô¦ÀÕ측¸ µÊÂÐ.

"þýÉ¡ ¾¢øÖ þÕó¾¡ø, ±í¸¨Ç ·À¢Ã¡Î, ·À¢Ã¡ÎýÛ Å¡öìÌ Å¡ö ¦º¡øÄ¢ì¸¢Û þÕ째... ²Ú¼¡ ¿¡Â¢ þôÀ ÅñÊ¢§Ä... ¯ý¨Éì §¸¡Â¢ÖìÌì ÜðÊðÎô §À¡§È¡õ..."

"³§Â¡! ³§Â¡! º£§¾! º£§¾! ¦¸¡¨Ä! ¦¸¡¨Ä! ±ý¨Éì ¦¸¡¨Ä ÀñÈ¡í¸..." «ôÒº¡Á¢ ÜŢɡ÷.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ À¡òåÁ¢ø ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. „Åâý §ƒ¡¦ÅýÈ ºò¾ò¾¢ø «ôÒº¡Á¢Â¢ý «ÄÈø ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.

ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð, «ôÒº¡Á¢Â¢ý Óɸø ºò¾§Á §¸ð¼Ð.

"º£§¾! ³§Â¡ º£§¾! ±í¸¢§Â¡ ÍÅòÐì §¸¡Æ¢¨Âò §¾¼È Á¡¾¢Ã¢ «í§¸Ôõ, þí§¸Ôõ À¡÷츢Ȣ§Â... þí§¸ Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢§È§É... þí§¸ À¡ÕÊ... ³§Â¡! Ãò¾õ!" «ÄȢɡ÷ «ôÒº¡Á¢.

¾ÉÐ Ãò¾ò¨¾ô À¡÷òÐ ¾¡§É ÀÂóÐ ÁÂì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡÷.

þÃñÎ ¿¡Ç¡Â¢üÚ.

«ôÒº¡Á¢Â¢ý ãìÌ ±ìŠ§Ã¨Â ¼¡ì¼÷ ¦Åí¸§¼ºý «ÅÕìÌ Å¢Çì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

"À¡÷ò¾£í¸Ç¡? ãìÌ ±ÖõÒ§Ä §Äº¡¸ ´Õ ¸£Èø ¦¾Ã¢¸¢È¾¢ø¨Ä¡? «Ð¾¡ý ·ô§Ãìº÷."

"¼¡ì¼÷! ±ý ãìÌ ÅÇᾡ ¼¡ì¼÷?"

¦Åí¸§¼ºý º¢Ã¢ò¾¡÷. "ãìÌ þÕì¸¢È ¨º…¢ø¾¡ý þÕìÌõ... ¯û§Ç ±ÖõÒ¾¡ý ÅÇÕõ. «¾üÌ ¦ÃñÎ Á¡ºõ ¬Ìõ. «ÐŨà ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ã쨸ô À¡÷òÐì¸Ïõ... «¿¡Åº¢ÂÁ¡ ã쨸 ±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ ѨÆ측¾£í¸..."

ãýÈ¡õ ¿¡û «ôÒº¡Á¢ ÊŠº¡÷ˆ ¦ºöÂôÀð¼¡÷.

Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ º£¾¡ôÀ¡ðÊ Åó¾¡û. «ôÒº¡Á¢Â¢ý ã츢ý §Áø ÀÂí¸Ã À¢Ç¡Š¾¢Ã¢ §À¡ðÊÕó¾Ð.

"º£§¾! ¸¼¨Á¨Âî ¦ºïºÅÛìÌ ¸¢¨¼îº À⨺ô À¡÷ò¾¢Â¡? ²ý þùÅÇ× §¿Ãõ? ±ý ã쨸Ţ¼ Ó츢 Ţ„Âõ «ôÀÊ ±ýÉ ¯ÉìÌ?" ±ýÚ §¸¡À¢ò¾¡÷.

"«õÁý §¸¡Å¢ø Üú °ò¾È ¿¢¸ú¢§Ä À¡÷ðʺ¢§Àð Àñ½¢ðÎ Å÷§Èý. Ãò¾ì ¸¡ð§¼Ã¢ «õÁý §¸¡Å¢ø! «¼! «¼! ¦Å¡ñ¼÷·Òø §¸¡Å¢ø. ³õÀÐ ÅÕ„Á¡ þÕóÐ Å÷à §¸¡Å¢ø. «õÁý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È §À¡Š «À¡Ãõ! §ÀÕ¾¡ý Ãò¾ì ¸¡ð§¼Ã¢§Â ¾Å¢Ã, ʨÅý ¸¢§ÃŠ «ó¾ì ¸ñ½¢§Ä ÅÆ¢ÂÈÐ À¡Õí¸û...." º£¾¡ôÀ¡ðÊ Š¨¼Ä¡¸ì ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.

"§¸¡Å¢ø ¿£ðÉ¡ «ùÅÇ× ¿£ð. «í¸í§¸ ¸¢ä Å⨺ «§Ãïî¦Áñð. «ôÒÈõ §ÄË…¤ìÌ ¾É¢ §ÄÊ Å¡ÄñÊÂ÷Š... §¸¡Å¢ø¸¡Ã÷¸û §º¡„¢Âø º÷Å£Íõ ¦ºöÂÈÐ ´Õ ôÇŠ À¡Â¢ñð. Ä¡Šð þÂ÷ Ó¾¢§Â¡÷ þøÄòЧÄÕóÐ «¾§É¡¼ þý§Á𨅠Åà ŨÆòÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ Ò¼¨Å, §ÅðÊ Å¡í¸¢ò ¾ó¾¢Õ측í¸."

"º£§¾ö!" Àø¨Äì ¸Êò¾¡÷ «ôÒº¡Á¢.

"«ó¾ Ãò¾ì ¸¡ð§¼Ã¢ «õÁý ¬Ùí¸¾¡ý ±ý ã쨸 ¯¨¼îº¢ ÁøÄ¡ò¾¢ð¼¡í¸... ¿£ «§¾ §¸¡Â¢¨Ä µ§¸¡ýÛ Ò¸Ø§È..." ±ýÈÅ÷ »¡À¸õ Åó¾ÅḠƒ¢ôÀ¡ô ¨À¨Âò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ, "³¨Â§Â¡! ¿£ ¦¸¡Îò¾ ³óáÚ åÀ¡ö! ¦ÅÕ󧾧É... ¾¡Ã¡ÅóÐ §À¡î§º" ±ýÚ À¾È¢É¡÷.

"§¼¡ýð ¦Å¡÷â. «Ð ¦¾¡¨Ä¨Ä. ¯í¸ ¨À¢ĢÕóÐ ±ÎòÐ Ãò¾ì¸¡ð§¼Ã¢ «õÁý §¸¡Å¢ø ¯ñÊÂø§Ä §À¡ðÎð§¼ý. «õÁý À½õ ¯í¸ÙìÌ ±¾üÌ?" ±ýÚ Òýɨ¸ò¾¡û.

"ã쨸 ¯¨¼îº¢¸¢ð§¼§É... «ÐìÌ ´ñÏõ ÐðÎ ¸¢¨¼Â¡¾¡?"

"…¡Ã¢ ¦ƒýÊø§Áý. ¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ §À¡Šð¨¼, ¿£í¸ ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ Àñ½¢Â¢Õ츣í¸. Àì¾¢, ¸¡ð ·¦Àöò ±ý¸¢È¦¾øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ¦ºýº¢Êù Å¢„Âí¸û. ±ó¾ô À¢Ã¢Å¢ÉÕ¨¼Â ·À£Ä¢íì…¤õ †÷𠬸¡¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢º¡Ã¢ì¸Ïõ. «¾÷¨ÅŠ, ±ò¾¨É ãìÌ ¯í¸ÙìÌ þÕó¾¡Öõ ¯¨¼ïº¢¸¢ðξ¡ý þÕìÌõ... §À¡ö ¬ð§¼¡Å¢ø ²È¢ìÌí¸..."

"¬ð§¼¡Å¡?" ¾¢¨¸ò¾¡÷ «ôÒº¡Á¢. "º£§¾ö! ¸¡÷¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Â..."

"¿¡ý ±í¸ ¸¢ÇôÒìÌ «ÅºÃÁ¡ô §À¡¸Ïõ. ¸¢Çôҧħ ¬ÊìÜú... ³ Á£ý ÒÅ÷ ·À£Êí ¦ºö¸¢§È¡õ. …£ä" À¡ðÊ ÒÈôÀð¼¡Â¢üÚ.

«ôÒº¡Á¢¨ÂÔõ, «ÅÃÐ ã쨸Ôõ ÌÖ츢 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¬ð§¼¡ ÒÈôÀð¼Ð.