«ôÒº¡Á¢ Å¡ø' ¿¡Ç¢ø

À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢

¦ºýÈ þ¾ú ¦¾¡¼÷

"ӾĢ§Ä «ÅÇ¢¼õ ¯í¸û º¡÷À¡¸ ¿¡ý ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ º£¾¡ôÀ¡ðÊ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «ó¾ Å¢ŠÅ¡Á¢ò¾¢Ãì ¸¢ÆŢ¢ý ¦ÁÄ¢ó¾ ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ... "±ìŠðãõÄ¢ …¡Ã¢ §Á¼õ... ±ý ¸½ÅÕìÌ À¢.À¢. „¤ð ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬ø ¾ §Å ŠÊ¦Ãöý Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¾¾¡ø «Å÷ ±¾¡ÅÐ ¾Åھġ¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±É측¸ «Å¨Ã ÁýÉ¢òРŢÎí¸û... §Á¼õƒ¢! Ô Ã¢¦ÁõÀ÷ Á¢?" ±ýÈ¡û.

¦ÅÎ즸ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý ¨¸¸¨Ç «ó¾ì ¦¸¡ìÌì ¸¢ÆÅ¢ ¯¾È¢É¡û. "±ÉìÌ Â¡¨ÃÔõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ±ý ¾É¢¨Á¨Âì ¸¨Ä측§¾ - ¿£ ¡á¢Õó¾¡Öõ ±ÉìÌ «ì¸¨È¢ø¨Ä."

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û.

«ôÒº¡Á¢ ÁÉòÐìÌû, '§ÅÏõ ÌðÊìÌ §ÅÏõ' ±ýÚ Á¸¢ú «¨¼ó¾Åá¸. "þýÉ¡§Á «ó¾ì ¦¸ÂÅ¢ ¯ý ã쨸 þôÀÊ ¯¨¼îº¢ð¼¡§Ç... ¦ºÃ¢Â¡É ¦¾É¡ÅðÎì §¸Š §À¡Ä ¸£Ð... ¸¡¨Ãô §À¡ðθ¢Û þùÅÇ× ¦¾¡Ä× ÅóÐ ÁÛºí¸ ¸¡Ã¡ §º×ô ¦À¡ð¼Äò¨¾ò ¾Ã¡í¸§ÇýÉ ´Õ À¢Ã¢Âõ À¡ºõ þÕì̾¡ À¡÷ò¾¢Â¡ «ó¾ì ¸¢ÆÅ¢ìÌ! ±ý ãﺢ ¦Á¡¸¨Ãԧħ ¦À¡ð¼Äò¨¾ò à츢 ±È¢ïº¢... º£§¾! ¿¡ý ¯ý ´Õò¾¢¸¢ð§¼¾¡ý «ÅÁ¡ÉôÀ¼Ä¡õ. °Ã¢§Ä §À¡¸¢È ÅÕ¸¢È, þÕ츢È, þÉ¢ ¸¢ÆÅ¢ ¬¸ô §À¡¸¢È ¸¢ÆÅ¢Åí¸¦ÇøÄ¡õ ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢É¡Öõ ÍõÁ¡ þÕì¸ÛÁ¡? ¿¡ý ¬õÀ¢¨ÇÊ... «ìÁ¡÷ì ¬õÀ¢¨Ç!"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ «Å¨Ãî ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¡Áø, ¾¢ðÊ ¸¢ÆŢ¢¼õ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐõ ÌÃÄ¢ø, "…¡Ã¢ Å¢ †¡ù ÊŠð¼÷ôð ä... ±í¸û À¡.Ó.¸. ¬ø§ÅŠ â¦ÁõÀ÷ ä ±ýÈ¡û.

"²ñÊ, þôÀ ¿£ §À¡È¢Â¡ þøĢ¡? §À¡ §À¡ ±øÄ¡Õõ §À¡í¸! ¿¡ºÁ¡ô §À¡í¸"

¸¢ÆÅ¢ ÜîºÄ¢ð¼¡û.

Ţξ¢Â¢ý ¾¨ÄÅ¢, "ºÃ¢, ºÃ¢. §Á¼ò¨¾ ¡Õõ ¦¾¡ó¾Ã× Àñ½ §Åñ¼¡õ... ±øÄ¡Õõ «×í¸ «×í¸ ¦ºì„ÛìÌô §À¡í¸..." ±ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ì ÜÊ Ӿ¢Â ¦ÀñÁ½¢¸¨Ç Å¢ÃðÊÉ¡û.

Ţɢ§Â¡¸ò¨¾ ´ÕÅ¡Ú ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ôÀ¡ðÊ «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ŠÊÂâí Å£¨Äô ÀüȢ¢Õó¾ º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý º¢ó¾¨É §Å¦Èí§¸¡ þÕó¾Ð.

"¸¢Ã£î!" ±ýÚ ±¾¢§Ã Åó¾ µ÷ ¬ð§¼¡ ţâðÎ ¾¢¨ºÁ¡È¢î ºÁ¡Ç¢òÐ, Ţĸ¢ÂÐ.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¾ý ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ô À¢§Ã쨸 «Øò¾¢î Í ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ "…¡Ã¢ Á¢Šð¼÷!" ±ýÚ ¬ð§¼¡ ʨÃÅâ¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¼¡û.

«Åý ¯ý '…¡Ã¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ±¾¢§Ä§Â¡ §À¡Î," ±ýÚ ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¾¢ðÊ Å¢ðÎô ÀÈó¾¡ý.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ À¢§Ãì «Êò¾ §Å¸ò¾¢ø ¼¡‰ §À¡÷Êø ¾¨Ä¨Â §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼ «ôÒº¡Á¢, "«Ê§Â À¡÷òÐÊ À¡Å¢ À¡÷òÐ! À¢Èó¾ ¿¡û ¦ºò¾ ¿¡Ç¡ ¬Â¢¼ô §À¡ÌÐÊ" ±ýÈ¡÷.

"âÂÄ¢ …¡Ã¢, «Ê ¸¢Ê Àðξ¡? ¿øħŨÇ, «ó¾ ¬ð§¼¡ §Áý ¦¸ðÊ측Ãý. «¾÷¨ÅŠ ¦À⠬셢¦¼ñ𧼠¿¼ó¾¢Õì¸õ. ¾¡íì ¸¡ð..." ±ýÈÅû, "¯í¸¨Çì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡§Ç «ó¾ §Á¼õ ¡÷, ¯í¸Ùì¸ »¡À¸Á¢Õ츢Ⱦ¡? ¿£í¸Ü¼ ´Õ ¾¼¨Å «Å¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û?"

"º¢ýÉì ÌÆó¨¾Â¢Ä¡?" ±ýÈ¡÷. «ôÒº¡Á¢, "¯ý¨É »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûŧ¾ ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. °Ã¢Ä¢Õì¸¢È ¸¢ÆÅ¢¸¨Çò¾¡ý »¡ÀÁ¢Õì¸ô §À¡¸¢È§¾¡"

"«ó¾ §Äʨ «É¡¨¾ Ţξ¢Â¢ø À¡÷ò¾Ðõ ³ Å¡Š §…¡ „¡ì, Ô §¿¡... „¢ Å¡Š ± Á¢øÄ¢ÂÉ÷. þý¨ÈìÌ À¡.Ó.¸. ´Õ ¸ðʼò¾¢§Ä ¸õÀ£ÃÁ¡¸ þÂí¸¢ ÅÕÐ ±ýÈ¡ø «¾üÌì ¸¡Ã½õ «ó¾ §Á¼õ Å¡Ã¢ì ¦¸¡Îò¾ ¦¼¡§É„ý¾¡ý. þý·À¡ìð ¸ð¼ÊÁ¡¸§Å ¦¼¡§É𠦺öРŢð¼¡û. º¸ó¾Ä¡ ÅþýÛ ¿£í¸û §¸ûÅ¢ôÀðÊÕôÀ£÷¸§Ç... «Åû þôÀÊ «É¡¨¾Â¡¸... ³ ¸¡ñð À¢Ä£ù «Åû ²ý Ţξ¢ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡û. ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯í¸ÙìÌ?"

«ôÒº¡Á¢ ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ð¼¡÷. "ÅñʨÂÔõ ¯ý §ÀÔõ ¦¸¡ïºõ ¿¢ôÀ¡ðΧÁ... ºã¸ §º¨Å ¦ºöÐ ¦ºöÐ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ ¸¨ÇôÀ¡Â¢ðÎÐ. ¸¡ø ¼ƒý Üø ÊâíìŠ «Êò¾¡ø¾¡ý ¯¼õÒ §¾Úõ..."

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ÁÚôÒî ¦º¡øÄ¡Áø, "¨À ¬ø Á£ýŠ" ±ýÚ ¸¡¨Ã º¡¨Ä¢ý ´Ãò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ÌÇ¢÷À¡Éì ¸¨¼ «Õ§¸ Áà ¿¢ÆÄ¢ø ¿¢Úò¾¢É¡û. þﺢÛõ ºüÚî ÝÎ ¬È¢É¡ü §À¡Ä¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯½÷ó¾ÅÇ¡¸ì ¸½ÅÛ¼ý ÌÇ¢÷À¡Éì ¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡û.

"¨†! §¸¡ý ³Š ܼ..." ±ýÈ¡÷ «È¢Å¢ôÒô ÀĨ¸¨Âô À¡÷òÐ ¬Éó¾¢òÐ.

"þôÀ §À¡¼È¾¢øÄ¢í¸... ¸ô ³Š¾¡í¸. µÎÐ..." ±ýÈ¡ý ¸¨¼ì¸¡Ãý.

'¸ô ³Š µÎ¾¡? ºÃ¢. ¸ôÒÛ «Ó츢¼§Èý...' º£§¾! Ó¾øÄ ³Š ¸¢Ã£õ. «ôÒÈõ Üø Êâí... þýÉý§È? ¿¢¨È ºã¸ §º¨Å ¦ºö¾¢Õ츢§Èý... «ó¾ô ÒÈõ§À¡ìÌì ¸¢ÆÅ¢¸¢ð§¼ ¾¢ðÎ §ÅÚ Å¡í¸¢ðÊÕ츢§Èý..."

"¾ðŠ ¬ø ¨Ãð!" ±ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ «ÅÃÐ §ÅñΧ¸¡Ù즸øÄ¡õ À즸¡Ê ¸¡ðÊÅ¢ðÎò ¾¡ý ´Õ ¸¢Ã‰ Å¡í¸¢î º¢È¢Ð ¯È¢ïº¢Å¢ðÎ, ¨ÅòРŢð¼¡û. "¦ÁÐÅ¡¸î º¡ôÀ¢Îí¸... ´ýÚõ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø ¸¡Ã¢ø §À¡ö Ã¢Ä¡ìŠ ±Îì¸ðÎÁ¡?"

«ôÒº¡Á¢ ºð¦¼ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý Ò¼¨Å ÑÉ¢¨Â ´Õ ºð¼º¨À þØôÒ þØòÐò ¾ý §ÅðÊ ÑÉ¢Ô¼ý «ÅºÃÁ¡¸ ÓÊîºô §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡÷.

¾¢¨¸òÐô §À¡öî º£¾¡ôÀ¡ðÊ, "Å¡ðŠ ¾¢Š ¿¡ýŠ¦ºýŠ... ±ýÈ¡û ¸Î¨Á¡¸, "Ô ¬÷ þý ¸¡Ã¢ƒ¢À¢û!"

"ºÃ¢¾¡ý §À¡§Á... ¯ý¨É ¿õÀÈÐ츢ø§Äõ§Á, ¿õÀÈÐ츢ø§Ä. ±ý¸¢ð§¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾ Å¡í¸¢ ¸¢ðΠŢð§¼. º¡ôÀ¢ð¼ÐìÌô À½õ ¾Ã¡Áø ±ý¨É Á¡ð¼ Å¢ðÎðÎ ¨¿…¡ ¿£ §À¡É¡Öõ §À¡Â¢Î§Å."

"…¢øÄ¢!" º£¾¡ôÀ¡ðÊ º¢Ã¢ò¾¡û. "ź¡ÉÅ÷¸Ç¢ý «Å¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¿£í¸û ´Õ ÊÀ¢¸¢ø ±ì…¡õÀ¢û þó¾¡í¸, À÷¨… ¿£í¸§Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸. ôÇ£Š. ÓÊ ÁðÎõ «Å¢úòÐÅ¢ðΠŢÎí¸û," ±ýÚ «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ À÷¨…ò ¾ó¾¡û.

«ôÒº¡Á¢ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼¡Áø À÷¨…ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡÷.

¿¢ƒÁ¡¸§Å À÷…¢ø À½Á¢Õó¾Ð.

"¯ý¨É ¿õÒÈÐ츢ø§ÄÊõ§Á. Áº¡ø §¾¡¨º þÃñÎ º¡ôÀ¢ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ측¸ ±ý¨É «õ§À¡ýÛ Á¡ðÊÅ¢ðÎðÎô §À¡ÉÅû¾¡§É?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ À÷…¢Ä¢ÕóÐ áÚ åÀ¡ö §¿¡ðÎ ´ý¨È ¯ÕÅ¢ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ò ¾ý ¨À¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ º¢Ã¢ò¾¡û. "þýÛõ ¿£í¸ «ó¾ þý…¢¦¼ý𨼠ÁÈì¸Å¢ø¨Ä¡? þ¦¾øÄ¡õ¾¡ý Ó¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¦¿¸Êù º ºô¦ƒìð. ´Õ Á¸§É¡ §Àçɡ, ÁÕÁ¸§Ç¡ ±ô§À¡§¾¡ §¸¡Àò¾¢§Ä ¦º¡ýɨ¾§Â¡ ¦ºö¾¨¾§Â¡ ÁÉÍìÌû§Ç§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎÕì¸¢È ÀÆì¸õ ¾ôÒ, ·ô¦ÃðÊí «ñð ·ôäÁ¢í ܼ§Å ܼ¡Ð.

"«Å÷¸û ¦ºö¾ ¿øÄÐ, «Å÷¸Ç¢¼ÓûÇ ¿øÄ Ì½í¸û «¨¾ò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¿¢¨É츢Èо¡ý ¯¼õÒìÌõ ÁÉÍìÌõ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ. §Áý þŠ §Áð «·ô ±Ã÷Š Ô …£. Î ±÷÷ þŠ ‹äÁý ±ýÀ¡÷¸û. ±øÄ¡Õ§Á ¾ôÒ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û¾¡õ. ¡÷¸¢ð§¼Ôõ ÌüÈõ ¸ñÎ À¢Êì¸Ä¡õ. ÁÛ„í¸§Ç §Åñ¼¡¦ÁýÚ Á¢…ýò §Ã¡ôÀ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «Ð ®…¢, ¬É¡ø «ôÀÊ ¦ÅÚ츢ÈÅ÷¸û ¸¾¢¦ÂøÄ¡õ, ¸¨¼º¢Â¢ø Á¢…Š ºÌó¾Ä¡ Åþý ¸¾¢¾¡ý. ¾ÉÐ Äðºì¸½ì¸¡É ¦º¡òÐì¸¨Ç «É¡¨¾ Ţξ¢ìÌ ¦¼¡§Éð Àñ½¢Å¢ðÎ «ÅÙõ þí§¸§Â ÅóРŢð¼¡û."


"æŠ ¸¢Ã¡ì¸¢Â¡Â¢ÕìÌõ."

"§¿¡. §¿¡. „¢ þŠ À÷·¦ÀìðÄ¢ §†ý. ¾ À¢Ê þŠ «Åû «Åû «ý¨À. «·¦À섨Éô ÒâóЦ¸¡ñÎ ¦ÃŠÀ¡ñð Àñ½ «ÅÙìÌ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø¨Ä. «ÅÙõ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ¡÷¸¢ð§¼Ôõ, À¢Ã¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¾¢ø¨Ä, þÕì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."

"«Åû ¿¢¨Ä¨Á «ôÀÊ¡¢ÕìÌõ" «ôÒº¡Á¢ þ¼Ð ¸ñ¨½ô Àð¦¼ýÚ «ÊòÐ, "¿¡ý ܼò¾¡ý ±ý À¢Ã¢Âò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ý §Á§Ä À¢Æ¢À¢Æ¢ýÛ þÊ¡ôÀõ À¢Æ¢ÂÈ Á¡¾¢Ã¢ À¢Æ¢Â ¬¨ºôÀ¼ÈÅý. ¬É¡ø ¿£ ±ý ¾¨Ä¢§Ä ±ÖÁ¢îºõ ÀÆõ À¢Æ¢ÂÈÅÇ¡¸ þÕ츢§È?" ±ýÈ¡÷.

"¿£í¸ ´Õ ±ì…ô„Éø §¸Š. Å¡ð ³ ¬õ ʨâí¸ô þŠ... ¨¼ƒŠÊ§Äܼô §À¡ðÊÕó¾Ð. ţθǢ§Ä ¦ºøÄô À¢Ã¡½¢¸û Åǡ츢ȡ÷¸§Ç, ¿¡ö, â¨É, ¸¢Ç¢ ±ýÚ. «Å÷¸ÙìÌ †¡÷ð «ð¼¡ì «¾¢¸Á¡¸ ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä¡õ. ±ýÉ Ã£…ýÉ¡, «Å÷¸ÙìÌò ¾í¸û «ý¨Àì ¸¡ð¼ ´Õ ¦Åýð, ³ Á£ý «×ð¦Äð þÕ츢ÈÐ. ¦ºøÄÁ¡¸ô â¨É ¯í¸û ¸¡¨Ä ¯Ãº¢ì¦¸¡ñÎ ¯í¸¨Ç§Â ÍüÈ¢îÍüÈ¢ ÅÕ¸¢È§À¡Ð, ¯í¸ÙìÌ ´Õ Á¸¢ú þõÀ¡÷ð¼ýŠ ²üÀθ¢ÈÐ... ¿£í¸û ¡á§Ä¡ Å¢ÕõÀôÀθ¢È£÷¸û ±ý¸¢È ¯½÷× Å¡ú쨸ìÌ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ.

"¯í¸¨Çò ¦¾ÕӨɢø À¡÷ò¾Ðõ ¿£í¸ ÅÇ÷ì¸¢È ¿¡ö Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ´ÊÅóÐ ¯í¸¨Ç â…£ù ÀñÏõ§À¡Ð ¯í¸ ÁÉÍ ±ôÀÊ ¦¿¸¢úóÐ §À¡¸¢ÈÐ."

"ºÃ¢, ºÃ¢, ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø§È... ²¾¡ÅÐ ¿¡ö, §Àö ÅÇÕ¼¡ ±ý¸¢§È¡?

"¡¨ÃÔõ ¦ÅÚ측¾£í¸ýÛ ¦ºø¸¢§Èý. ³ Á£ý..." ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¸¡÷ì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ º£¾¡ôÀ¡ðÊ «Îò¾ ¿¢Á¢„õ, 'µ! ¨Á¸¡ð!" ±ýÚ Å£Ã¢ð¼Å¡Ú À¢ýɨ¼ó¾¡û.

ʨÃÅ÷ …£ðÊø ´Õ ÌÃíÌìÌðÊ! ŠËâÂí ţĢý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ÌÃíÌìÌðÊ º£¾¡ôÀ¡ðʨÂô À¡÷òÐ "¸¢÷÷÷" ±ýÚ Àø¨Äì ¸¡ðÊÂÐ.

º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌ ¯¼õÒ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÈ ¿Îí¸¢ÂÐ. «ôÒº¡Á¢§Â¡ "³ö ÌÃíÌ!" ±ýÚ ºó§¾¡„ Á¢Ì¾¢§Â¡Î ÐûǢɡ÷.

«Îò¾ ¸½õ ÌÃíÌ ´§Ã ¾¡× «Å÷Á£Ð - ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «Å÷¨¸Â¢ø þýÛõ º¡ôÀ¢¼¡Áø «¨ÃÔõ, ̨ÈÔÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ Å¡¨Æô ÀÆò¾¢ý Á£Ð, «ôÒº¡Á¢ «ó¾ì ¸½§Á ÌÃíÌì ÌðÊ¢¼õ ¯ûÇò¨¾Ôõ, Å¡¨ÆôÀÆò¨¾Ôõ ´Õí§¸ ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾¡÷.

(¦¾¡¼Õõ)