§¾û «Æ¸÷ «ôÒº¡Á¢

À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢

¦ºýÈ þ¾ú ¦¾¡¼÷

«Å÷ §À¡É ºÁÂõ «Åý ´Õ §¾¨Çì ¦¸¡Î쨸 ¿£ì¸¢Å¢ðÎ ´Õ áø ¸Â¢üÈ¢ø ¸ðÊ ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨¾ µ¼ Å¢ÎÅÐõ À¢ýÉ¡ø þØôÀÐÁ¡¸ þÕó¾¡ý. "¾¡ò¾¡! ±ý Õį̀Åì ¦¸¡ð¼ Åó¾Ð ¸ÀìÌÛ «Åû þÎ츢¡ø º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡öô À¢ÊòÐì ¦¸¡Î쨸 ¦ÅðÊð¼¡û. «Åí¸ °Ã¢§Ä «ôÀÊô Àñ½¢ô ÀÆì¸Á¡õ. þô§À¡ À¡Õí¸. ±ôÀÊî ¦º¡ýÉÀʦÂøÄ¡õ §¸ðÌÐ. ¯í¸ §Á§Ä µ¼ Å¢ð¼¡ìܼ ¯í¸¨Çì ¸Ê측Ð. «ö...«ö... µÊ Å¡, µÊ Å¡... ƒ¡ý…¢ á½¢! þôÀÊ Å¡! ¾¡ò¾¡ §¾¡Ç¢§Ä ²È¢ «ÅÕìÌ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Î..." ±ýÚ «Å÷ §Áø §¾¨Ç µ¼ Å¢ð¼¡ý.

"«ö§Â¡!" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ À¢ý Å¡í¸¢É¡÷. "þó¾ ź¢§Ä ±ÉìÌ ±Ð츼¡ Óò¾õ... «Ð×õ ´Õ §¾û¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ!" ±ýÚ ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

úÌñÎ §¾¨Ç ƒýÉÄ¢ø ¾¨Ä¸¢Æ¡¸ì ¸ðÊô ¦ÀñÎÄõ Á¡¾¢Ã¢ ¬ðÊÅ¢ðÎ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âò à츢 «Åâ¼õ §À¡ð¼¡ý.

"¾¡ò¾¡! þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âô ÀÊîÍô À¡Õí¸... ¿£í¸ ¦¸¡ÎìÌô §À¡É §¾Ù째 ÀÂóÐ º¡¸È£í¸... ´ù¦Å¡Õò¾ý ±ýɼ¡¦ÅýÈ¡ø À¡õÒ¸§Ç¡¼¦ÅøÄ¡õ ¿¡û ¸½ì¸¢ø þÕ츢ȡý. Äðºì¸½ì¸¡É åÀ¡ö ¸¼¸¼¦ÅýÚ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡ý... ¿£í¸? ¿¡‰¼¡×ìÌ þÃñÎ åÀ¡ö þøÄ¡Áø Ä¡ðÊâ «Êì¸È£í¸..."

«ôÒº¡Á¢ ºÁ¡Ç¢ôÒ측¸î ¦º¡ýÉ¡÷. "«§¼ö À¡õ¦Àýɼ¡? À¡õÒ! ¬ð¼õÀ¡õÀ¡ ±ýÉ? ´ñÏ ¦º¡ø§Èý §¸Ù. À¡õ¦ÀøÄ¡õ ºò¾¢ÂòÐìÌì ¸ðÎôÀð¼Ð. ¬É¡ø §¾û þÕ째! ¦Ã¡õÀ Ã¡í¸¡ÉÐ... ÀðÎýÛ ¦¸¡ðÊÎõ À¡õ¨À ÁÌÊ ¦ÅîÍì ¸ðÎôÀÎò¾Ä¡õ. §¾¨Ç? ¡áÅÐ §¾û¸¢ð§¼ ÁÌÊ °¾¢ ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢§Â¡? §¾û ±ÐìÌõ ¸ðÎôÀ¼¡Ð."

"«í§¸¾¡§É ¾¡ò¾¡ Å£Ãò¨¾ì ¸¡ð¼Ïõ ¿£í¸ À¡ðÊ째 ÀÂôÀ¼¡¾Å÷...þó¾ §¾ÙìÌ..."

«ôÒº¡Á¢ìÌò ¾¢Ë÷ô ÀŠ ¸ð¼½ ¯Â÷× Á¡¾¢Ã¢ò ¾¢Ë÷ì ¸¢Ã¢ ¸¢Ã¢ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼Ð. "«§¼! ÕŠ¾õ! ¦º¡ø§Èý §¸û¼¡. ´Õ §¾û þø¨Ä¼¡. ´ýÀÐ §¾¨Ç ±ý §Á§Ä µ¼Å¢Î. ¿¡ý ´Õ '¾õ' ¸ðÊ §Â¡¸õ Àñ½¢¸¢ðÎ ¿¢ý§ÉÉ¡É¡ø ±ó¾ò §¾û ±ò¾¨É Á½¢ §¿ÃõÉ¡Öõ ±ý §Á§Ä °÷óЦ¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ, ÅÃðÎõ. ±ÉìÌ «É¡Åº¢Âõ."

"¿¢ƒÁ¡Å¡ ¾¡ò¾¡? ¯í¸ÙìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §Â¡¸¦ÁøÄ¡õ ܼò ¦¾Ã¢Ôõ?"

"±ÉìÌ þôÀʦÂøÄ¡õ ´Õ º¢ò¾¢ ¯ñÎ."

"¯í¸ º¢ò¾¢Â¡? ±ó¾ °Ã¢§Ä þÕí¸¡í¸. ¿£í¸ ¦º¡ýɧ¾ þø¨Ä§Â ¾¡ò¾¡."

«ôÒº¡Á¢, "Á¨¼Â¡, Á¨¼Â¡! ¿¡ý §Â¡¸ º¢ò¾¢¨Âî ¦º¡ý§Éý... §Â¡¸ò¾¢§Ä ÀÄ Á¡× ¯ñÎ."

úÌñÎ ¾ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ¾¡ò¾¡ ¿¢¨ÉòÐÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ, "¬Á¡õ ¬Á¡õ. §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «½¢Á¡×, §¸¡Ð¨ÁÁ¡×, ¬ð¼¡Á¡×ýÛ ¦º¡øÖÅ¡í¸..."

"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¾ûÁ¡×ýÛ ´ñÏ, º¢ýÉ Åº¢§Ä ¿¡ý º¢ýÉô ¨ÀÂÉ¡¸ þÕì¸ÈôÀ ±í¸ °÷ì ÌÇòÐ§Ä ¿ðÎÅ¡ì¸¢Ç¢î º¡Á¢Â¡÷Û ´Õò¾÷ ¿¡¨Ã¡ð¼õ ¿¢ýÛðÎ ¿ðΚ츢Ǣ¸¨Ç §Á§Ä Å¢ðÎ츢ðÎô §Àº¡Á þÕôÀ¡÷...!"

"þ¦¾øÄ¡õ ¿£í¸ Óý§É ¦º¡ýɧ¾ þøÄ¢§Â ¾¡ò¾¡."

"«§¼ úõ! ¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸¨Ç ¦ÅǢ¢§Ä ¦º¡øȾ¢ø¨Ä. ¿¡Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ÞôÒ ±ýÀ¡ý. þôÀ À¡§Ãý... ¿¡Ûõ ÃÁ½ Á¸Ã¢„¢Ôõ ´ñ½¡ ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ´§Ã ̨¸Â¢§Ä §Á¦ÄøÄ¡õ ¸¨È¡ý ÒÊîºÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø Àì¸ò¾¢§Ä Àì¸ò¾¢§Ä ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä§Ä ¾Åõ Àñ½¢§É¡õÉ¡, ¿£ ¿õÀȢ¡?"

«Å÷ Íšú¢ÂÁ¡¸ «ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø úÌñÎÅ¢ý ¿¢¨É× §ÅÚ ±í§¸¡ §À¡öÅ¢ð¼Ð.

"¾¡ò¾¡ù!" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢¨Âò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý.

«Åý ã¨Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð ´Õ §¾û ÜñÎò ¾¢ð¼õ.

Äðºì ¸½ì¸¢ø À½õ ¸Ä¸Ä¦ÅýÈ §¸Å¡ ¸Äâø «ô§À¡§¾ ¦¸¡ðÎÅÐ §À¡ýÈ À¢Ã¨Á.

¾¢ð¼ò¨¾ì ¸¼¸¼¦ÅýÚ Å¢Åâò¾¡ý. §¸ð¸ ¿ýȡ¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «ôÒº¡Á¢ ƒ¸¡ Å¡í¸¢É¡÷. "±ýɼ¡Ð, «ó¾ º¢ò¾¢¦ÂøÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä¡ ±ý¸¢ð§¼ þÕó¾Ð. þôÀ ÅóÐ ¾¢Ë÷Û §¾¨Ç §Á§Ä §À¡ðÎ째¡ýÉ¡ ÓÊÔÁ¡¼¡?"

"¾¡ò¾¡!" ±ýÈ¡ý úÌñÎ. "¾¡ò¾¡! Äðºì ¸½ì¸¢ø ºõÀ¡¾¢ì¸Ä¡õ ¾¡ò¾¡. ¿øÄ¡ §Â¡º¨É ÀñÏí¸. ¾¡É¡¸ Å÷à §¾¨Ç ¯¾È¢ò ¾ûÇ¡¾£í¸. ¯í¸ÙìÌô À¡ðÊ츢ð§¼Â¢ÕóÐ þýÛõ ´ñ½¨Ã Á¡¾òÐìÌ ¿Â¡ ¨Àº¡ ¦ÀÂáÐ. ¿¡ý ¦º¡øÈ §¾û ÜñÎò ¾¢ð¼ò¾¡ø þÃñ§¼ Å¡Ãò¾¢§Ä þÃñÎ Äðºõ À¡÷òмġõ..."

«ôÒº¡Á¢ ÌÃø ¾Ø¾Øì¸, "¾¢ð¼õ ¿øġ¢ÕìÌм¡... ¬É¡ø..." ±ýÈ¡÷.

"¬É¡ø ±ýÉ, «Å¨Ã측ö ±ýÉ? þÐ ¾ýÁ¡Éò ¾¢ð¼õ ¾¡ò¾¡.""

"«Ð ºÃ¢¼¡... §¾û ÜñÎìÌû§Ç ¿¡ý¾¡ý þÕì¸ÏõÛ ¦º¡øÈ¢§Â... «Ð¾¡ñ¼¡ ¯¨¾ìÌÐ...""

"¿¡ýܼ þÕô§Àý ¾¡ò¾¡... ÕìÌ×ìÌ þô§À¡ «ïº¡ÅÐ Á¡ºõ... «Åû ÀÂôÀ¼È¡."

«ôÒº¡Á¢ ¸ñ¸Ç¢ø ´Ç¢ ÀǢð¼Ð. "²ý, ¿õÁ À£Á¡¨Å ¯ð¸¡÷ò¾¢ ¦ÅîÍ𼡠±ýÉ? ¿øÄ¡ò ¾¡íÌÅ¡ý. «Åý¾¡ý ¾¡ÂòÐ Âó¾¢Ãõ ±øÄ¡õ §ƒ¡Ã¡¸ì ¸ðÊ¢Õ측ý..."

À£Á¡Ã¡ù ¯¼§É ÅÃŨÆì¸ôÀð¼¡ý.

"¾¡ò¾¡! ¿¢í¦¸ ´Õ ¿ÁŠ¸¡Ã¡ ÍÅ¡Á¢! ¦¿É¸§À¼¡ ŠÅ¡Á¢ ® Ţ¡À¡Ã¡. ¦¿ýÉ ¸¡Ä¢É ¦†ô¦ÀÃÙÉ §¿¡Î," ±ýÚ ¾ý ¸¡ø ¸ð¨¼ ŢèÄì ¸¡ðÊÉ¡ý. «Ð ¦¸¡ïºõ ¸Úò¾¢Õó¾Ð. ãýÚ Åº¢ø «ÅÛìÌì ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¢ø §¾û ¦¸¡ðʧÀ¡Ð «Åý À¡ðÊ ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¢ø ´Õ ¸ðÎì ¸ðÊÉ¡Ç¡õ. «ôÀʧ «ó¾ Å¢Ãø ¸ÚôÀ¡¸¢ Ţ𼾡õ... §¸¡Ê åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾¡Öõ ÜñÎìÌû ¾¡ý §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¢ð¼Á¡¸ ÁÚòРŢð¼¡ý.

«ôÒº¡Á¢¨Â úõ °ì¸¢É¡ý. "¾¡ò¾¡! ¿£í¸ §¾û ¦¸¡ðΧÁýÛ ¿¢¨É츧Š§Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¦¸¡ð¼¡¾ §¾ÙìÌ ²üÀ¡Î Àñ§Èý. ¿õÁ ¨¸§Ä «ÐìÌ ¬û þÕìÌ."

"²ñ¼¡, ¦¸¡ð¼¡¾ §¾ûÛ ´Õ ƒ¡¾¢ ¯ñ¼¡¼¡?"
 

"¸ñθ¡§¾í¸. ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ øõ!"

"±ýÉ þÆ× Ã¸§Á¡? ¦¸¡ð¼¡¾ §¾ûÛ ƒÉí¸ ¸ñÎÀ¢Êð¼¡í¸ýÉ¡ ¦Á¡ò¾¢ò ¾ûÇ¢ÎÅ¡í¸§Ç."

"«Ð즸øÄ¡Óõ ²üÀ¡Î þÕìÌ... ´Õ ŢɡÊìÌ §Áø ¸ñÊôÀ¡¸ «ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð...ýÛ ¦À⺡ ±Ø¾¢ô §À¡ðμ§Èý..."

"«ôÀÊ ±Ø¾ôÀ¼¡Ð¼¡!" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ Íšú¢Âõ Åó¾Åá¸. "´Õ Å¢É¡Ê À¡÷ì¸ ´Õ åÀ¡ö. þÃñÎ Å¢É¡Ê À¡÷ì¸ ¿¡Ö åÀ¡ö. ãýÚ Å¢É¡ÊìÌ ±ðÎ åÀ¡ö... þôÀÊ ´Õ ¿¢Àó¾¨É §À¡ð¼¡ø, ¿¢îºÂÁ¡ ±øÄ¡Õõ ´Õ Ţɡʾ¡ý À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û."

"¿¡ý ¯û§Ç ¨Ä𠸢öð¼øÄ¡õ §À¡ðÎ... ¿£í¸ ¸Å¨Äô À¼¡¾£í¸ ¾¡ò¾¡..."

"«Ð ºÃ¢¼¡... þÐ즸øÄ¡õ ¿¼ò¾ô À½õ §Åñ¼¡Á¡? þí§¸¾¡ý ãÏ ¿¡Ç¡ ´Õ ËìÌ ¿¡ý Ä¡ð¼Ã¢ «Ê츢§È§É."

"¾¡ò¾¡! Å¢Îí¸ ¸Å¨Ä¨Â, ¿¡ý ¸¡ñðáì𼡠±ÎòÐ츧Èý... À½ò¨¾ ±ôÀʧ¡ «ðƒŠð Àñ½¢ô ÒÃðÊì ¸¢ÃðÊô §À¡ðÎ츧Èý. ¿¢¸ú 75 ¿¡û ¿¼ò¾ô §À¡§Èý. ¬É¡ø ´Õ ¸ýÊ„ý. "¿£í¸Ùõ À£Á¡×õ ¿¡ý ¦º¡ýÉÀʾ¡ý §¸ð¸Ïõ."

"ÀíÌ ±ôÀÊ?" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷ «ôÒº¡Á¢.

"¸È¡Ã¡¸î ¦º¡ø§Èý... ±ÉìÌì ¸¡ñðáì¼÷ ±ý¸¢È ӨȢø ÅÝÄ¢ø ±ñÀÐ À÷ºñð. ¿‰¼§Á¡ Ä¡À§Á¡ ±ý§É¡Î... ¯í¸ÙìÌô À¾¢¨ÉïÍ À÷ºñð. À£Á¡×ìÌ «ïÍ À÷ºñð..."

"«¼ôÀ¡Å¢!" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢. "¿¡ý¾¡ñ¼¡ ¯Â¢ÕìÌò н¢ïÍ ÜñÎìÌû§Ç þÕì¸ô §À¡§Èý..."

"¬! ¦Àâ ¬ôâ측ò §¾Ç¡ìÌõ... ±øÄ¡õ ¿õÁ §¾Ù ¾¡§É... ¿£í¸ À¡ðÎìÌ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢§Ä ¯ð¸¡÷óи¢ðÎ ƒ¡Ä¢Â¡¸ Å¡¨ÆôÀÆõ, À𼡽¢, º¡ôÀ¢ðÎðÎ, Êáý…¢Š¼÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ƒ¡Ä¢Â¡ þÕì¸ô §À¡È£í¸... ¿¡ý Óý À½õ §À¡ðÎ Àó¾ø §À¡¼Ïõ; §¾û ²üÀ¡Î Àñ½Ïõ, ŠÀ£ì¸÷ ¨Åì¸Ïõ. §¿¡ðËŠ «Êì¸Ïõ. §Á¨¼ §À¡¼Ïõ. À¡ñÎ ¨Åì¸Ïõ. Üð¼õ §º÷ì¸Ïõ... ±ùÅÇ× §Å¨Ä... ¿¢¨ÉîÍô À¡Õí¸..."

À£Á¡ ³óÐ À÷ºñÎìÌ §Å¨Ä ¦ºöÅÐ ¾ÉìÌ «ÅÁ¡Éõ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅƢ¡¸ «ÚÀÐ, ÓôÀÐ, ÀòÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡ÉÁ¡Â¢üÚ.

Å¢Êó¾¡ø §¾û ÜñÊø «ôÒº¡Á¢ ѨÆ §ÅñÊ ¾¢Éõ. Ó¾ø þÃ× âá «ôÒº¡Á¢ ¾ÎÁ¡È¢ò §¾û §¾Ç¡¸ì ¸É× ¸ñ¼Ð þ¾É¡ø¾¡ý.

- ¦¾¡¼÷