|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Á¡ñÒÁ¢Ì «ôÒº¡Á¢ ´ýÄ¢
À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢
«ôÒº¡Á¢ìÌ ¯üº¡¸õ '¦À¡í¸§Ä¡ ¦À¡í¸ø' ±ýÚ ¦À¡í¸¢ÂÐ. 'þýÀò §¾ý ÅóÐ À¡ÔÐ ¸ñ½¢É¢§Ä' ±ýÚ À¡¼ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. §†¡ð¼Ä¢ø ¦¿ö §¾¡¨º ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾ÃôÀÎõ Á¡¦ÀÕõ ÅÈñ¼ Á¡×ô ÀÃôÀ¢ø «ºø ¦¿ö Å¡º¨É§Â «Êò¾¡ø ±ýÉ ¬Éó¾õ ²üÀΧÁ¡, «¨¾ô §À¡Ä áÚ Á¼íÌ Ìà¸Äõ ²üÀð¼Ð. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Ó¸Åâ¨Â þ¨¼Å¢¼¡Ð ÀÊò¾¡÷. ´Õ¿¡û Å¢ðÎ ´Õ¿¡û ¿£÷ ÅÕ¸¢È Á¡¾¢Ã¢, þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¼¡¸ô ÀÊò¾¡÷. 'Á¡ñÒÁ¢Ì ¯Â÷¾¢Õ «ôÒº¡Á¢ «Å÷¸û ÁðÎõ' 'ÁðÎõ' ±ýÈ ±ØòÐì¸Ç¢ý Á£Ð ·ôǡúñð Áº¢Â¢É¡ø ÁïºÇ¡É À ¿¢È§Á¡, Àî¨ºÂ¡É Áïºû ¿¢È§Á¡ ¾¸¾¸¦ÅÉô âºôÀðÊÕ󾾡ø, «ó¾ ±ØòÐì¸û ÁðÎõ Ò¾¢¾¡¸ò ¾¢Èì¸ôÀ𼠴¢ý ¸¨¼ §À¡÷Î §À¡Ä ¦ƒ¡Ä¢ò¾É. ¾¢ÕÁ½ ¿¢¸úìÌ «ôÒº¡Á¢ ÁðÎõ ÅçÅñÎõ. «Å÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ §ÅÚ Â¡Õõ (§ÅÚ Â¡Õ¦ÁýÉ, º£¾¡ôÀ¡ðÊ) ÅóÐÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀо¡ý «ó¾ 'ÁðÎ' ×ìÌ «÷ò¾õ. "þùÅÇ× ±÷Ģ¡¸ô §À¡Šð ÅóРŢ𼾡? ²¾¡ÅÐ ÌâÂ÷ º÷Å£…¢ø Åó¾ ¦Á¢ġ?" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ, À¡ðʸû Óý§ÉüÈ ¸Æ¸òÐìÌì ¸¢ÇõÀò ¾Â¡Ã¡¸ò ¾ý Ó¸òÐìÌ ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê Óý ¿¢ýÚ ·¨ÀÉø ¼îºŠ ¦¸¡Îò¾Å¡Ú. '¦Á¢ÖÁ¢ø¨Ä, À¡ºïºÕÁ¢ø¨Ä. þÐ ³Â¡×ìÌ ¯í¸û À¡ðʸû ¸Æ¸ô ¦Àâ ÁÛ„¢ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð §¿Ã¢ø ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ÎòРŢðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡǡìÌõ. «Åû Å£ðÎì ¸ø¡½ ÊýÉÕìÌô §À¡ö, ¿¡ý Á½Áì¸¨Ç Å¡úò¾¢ ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸û §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¸ïº¢Å¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡû." "«ó¾ „¢-¦¼Å¢ø ¿õÁ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §À¡É¡Ç¡?" "¬Á¡õ ¿£ ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÂøÄÅ¡? ¸¡Ã¢ø Åó¾¡û. †¡Ã¨É «Øò¾¢É¡û. Å¢¨ÃóÐ ¦ºý§Èý. Å¢ÉÂÁ¡ö ¾ó¾¡û. Å¢÷¦ÃýÚ Á¨Èó¾¡û." "¯í¸ÙìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢ø¨Ä? †¡÷ý «ÊòÐì ÜôÀ¢ð¼Ðõ À츢Á¡¾¢Ã¢ µÊÉ£÷¸Ç¡? ô¦ÃŠÊˆ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ ´ýÚ ¸¢¨¼Â¡¾¡? ÅÃÅà «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸û Á¡¾¢Ã¢ ¬¸¢Å¢ðË÷¸û." º£§¾... ¦Ã¡õÀò¾¡ý ´ð¼¡§¾§Á. ¿£ ±ò¾¢É¢ Å¡ðÊ †¡÷ý «ÊîÍ
±ý¨É Åñʸ¢ð§¼ µÊ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ째? ´Õ¿¡û ¯ý ¦ºÕô¨Àò à츢ðÎ
Åñʧ¡¼§Å µÊÅó§¾ý.
¿£ áÁá? ¿¡ý Àþɡ? ¯ý ¦ºÕô¨Àò à츢ðÎ ´Õ ·À÷Ä¡í
"ŠÎôÀ¢ð! ±ý Á¡É§Á §À¡ö Å¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ. 'ÁðÎõ' ±ýÚ §À¡ðÊÕôÀÐ ±ý¨É þý…øð Àñ½Ïõ ±ý¸¢È §¿¡ì¸ò¾¢ø¾¡ý, ¿£í¸û §À¡¸¡ÁÄ¢ÕóРŢÎí¸û. ¾ð Å¢ø ± ¦Ä…ý ·À¡÷ ¦†÷ ¦ºýð¼÷-Š§¼ð â§Ä„ý „¢ô¨Àî º¢Ä «Ãº¢Âø À÷ºÉ¡Ä¢ÊŠ ¦¸Îì¸ ÓÂøÅЧÀ¡Ä, ¦À¡ýÉõÁ¡ þŠ ÞÂ¢í …õ Á¢Šº¢·ô..." «ôÒº¡Á¢ «¨ÆôÀ¢¾¨Æì ¸¡ðÊÉ¡÷. Å¡ö þÉ¢ì¸ ÁÚÀÊ ¯Ãì¸ô ÀÊò¾¡÷. 'Á¡ñÒÁ¢Ì ¯Â÷¾¢Õ. «ôÒº¡Á¢ «Å÷¸û ÁðÎõ'. º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¦¸¡¾¢ò¾¡û. "«ó¾ 'ÁðÎõ' ±ý¸¢È¾¢ø¾¡ý «Åû ¦¸¡Øô§À «¼í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ." "º£§¾!" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢. "§ÅÊ쨸¡ ¸£Ð§Á. þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ±ó¾ô ¦À¡õÀ¨ÇìÌì ¦¸¡ØôÒ Ì¨ÈÅ¡ ¸£Ð? ¬É¡ø ´ñÏÁðÎõ ¿¢îº¢Âõ. ¯ÉìÌ þÕì¸È ¦¸¡Øô¨À Å¢¼. ±ÅÙìÌõ ̨ÈîºÄ¡ò¾¡ý þÕìÌõ. ¸Æ¸í¸Ùõ, ºí¸í¸Ùõ, Üð¼í¸Ùõ ¯ý¨Éì ÜôÀ¢ðÎ ÜôÀ¢ðÎ Á¡¨Ä §À¡¼È¡í¸. ±ÉìÌ ´Õ Á¾¢ôÒ Á⡨¾ Åó¾¡ø ¯ý ̼ø ²ý ¸ÕÌÐ? ÌõÀ¢ ²ý ±Ã¢ÔÐ?"
"¿¡ý §ÅÏõÉ¡ø ¾¢ÉÓõ â측Ãý¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢ ´Õ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎÅóÐ ¯í¸ ¸Øò¾¢ø §À¡ðΠŢ¼î ¦º¡ø§Èý. ¯í¸ ·¦ÀÄ¢…¢§¼„ý ¸Á¢ðÊýÛ À÷Á¦É𼡠´Õ äÉ¢ð §À¡ðμ§Èý. «×í¸ ¯í¸¨Çò ¾¢ÉÓõ À¡Ã¡ðÊ¡¸ÏõÛ ²üÀ¡Î Àñ½¢¼§Èý. ¾¢Õô¾¢ ¾¡§É? †ŠÀñð «ñÎ ´ö·ÒìÌ ¿ÎÅ¢ø â·ôð ²üÀÎò¾ô À¡÷츢ȡ§Ç «ó¾ô ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð." "«Ê§Â ³…ÄÌõÁ¡! ÒÕ„ý §ÁÄ «¼ «¼! þýÉ¡ «ì¸¨È! §Ã„ý ¸§¼ º÷츧Ã! ¦Åñ¦½ö ¾¼Å¢ ºÚ츧È!" "º¢É¢Á¡ À¡ðÎ측Ãí¸ Á¡¾¢Ã¢ ±ýÉ ¯Ç÷È£í¸? ¿õÁ þý¼÷Éø ŢŸ¡Ãò¾¢§Ä ÅóÐ ã쨸 ¿£ð¼ «ÅÙìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á þÕìÌ? ±ýɧš «øËâÂ÷ §Á¡ðʧš¼¾¡ý ¯í¸¨Ç «Åû ÜôÀ¢ðÊÕ츢ȡû." "þô§À¡ ¦À¡ÄõÀ¢ þýÉ¡§Á ҧáºÉõ. ͼîͼ ¦Åñ¦À¡í¸Ä¢§Ä Óó¾¢Ã¢ô ÀÕô¨Àô À¡÷ò¾ô§À¡ çðÎ측Ãý ¿¢¨ÉôÒ Åó¾¢Õì¸Ïõ. §À¡É Å¡Ãõ ´Õ ºÀ¡×§Ä Á¡÷¸Æ¢ Á¡ºõ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢É¢Â¡?" "±Š. À¡¨Å ÀüȢ â…÷î âÂÄ¢ ± ¦Å¡ý¼÷·Òø ±ìŠ¦À¡…¢„ý." "«Ð þýÉ¡ ¦À¡…¢„ɡ¢Õó¾¡ ±É즸ýÉ? ±ý ¦À¡…¢…¨Éô ÀüÈ¢ «ì¸¨ÈôÀðÊ¡?" "³ ¸¡ý𠸡î ä. Å¡ð ¬÷ ä ʨÃÅ¢í «ð? §Å÷ Î Ô ¸õ þý ¾ À¢ìº÷? ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ «ì¸¨Èô À¼ ±ýÉ «Åº¢Âõ?" "¿£ ´Õ ¾÷ÁÀò¾¢É¢Â¡Â¢Õó¾¡ø ¿¢¨ÉîÍÕô§À. ¿¡ý ®Ã¡ìÌýÉ¡, ¿£ «¦Áâ측. 㽡ÅÐ ÁÛ„¢ ÅóРŢâºø ²üÀÎò¾¢ð¼¡ûÛ ¦À¡ÄõÀÈ¢§Â ¦À¡Ä¦À¡ÄýÛ. À¢Ãº¡¾Á¡¸ ¯ÉìÌô ⺽¢ì¸¡ö ¨º…¢§Ä ´Õ ¦À¡í¸ø ¦À¡ð¼Äõ ¸ðÊì ÌÎò¾¡í¸§Ç... ¿£ «¨¾ Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Â¡? 'Å£ð§Ä ¡Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þí§¸§Â ÌÎò¾¢Îí¸'ýÛ ±ý š¢§Ä Áñ¨½ô §À¡ðʧÂÊ. ¦Åñ¦À¡í¸Ä¡, Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÒô ¦À¡í¸Ä¡ýÛ ¦¾Ã¢Â¡¾ «Ç×ìÌ Óó¾¢Ã¢ô ÀÕôÀ¡õ. º÷츨Ãô ¦À¡í¸Ä¢§Ä, Á¡º¢ Á¸ì Üð¼õ Á¡¾¢Ã¢ ¦¿ö¢§Ä ¦À¡È¢òÐ Å£í¸¢Â ¾¢Ã¡ð¨ºô ÀÆÁ¡õ. ÒòÐÕìÌ ¦¿ö ¦º¡Ç¦º¡ÇýÛ ¦º¡ðÎõ." "†¥ §¼¡øð ä?" "±ÉìÌýÛ ´Õ ¯Ç× Š¾¡ÀÉõ ¯ýÛ¨¼Â þÕÀò¾¢¿¡Ö Á½¢ §¿Ã ¿¼ÅÊ쨸¨ÂÔõ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¸ÅÉ¢îÍ, «ôÀôÀ ±ÉìÌ Ã¢ô§À¡÷ð «ÛôÀ¢ì¸¢ð§¼ þÕìÌ." "â…ô„ÛìÌ Þ §¼Š þÕ츢øĢ¡? ¬ø¨Ãð. ¯í¸û þ‰¼ôÀÊ ¿£í¸û §À¡¸Ä¡õ. ¯í¸¨Çò ¾Îì¸ ¿¡ý ¡÷?" "þò¾¨É ÅÕ„Á¡îÍ þ¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ. ¦À¡õÀ¨Çí¸Ù¨¼Â Á¢Ãð¼ÖìÌ ¬ñ¸û «Ê À½¢ÂÈ ¸¡Äõ Á¨Ä ²È¢¸¢ðÎ ÅÕЧÁ."
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¸¡¨Ãì ¸¢ÇôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÅû, À¡.Ó. ¸Æ¸òÐìÌî ¦ºøÄÅ¢øÄÄ. ¾¢ÕÅøĢ째½¢Â¢ø ¸¡§Ã ѨÆ ÓÊ¡¾ ´Õ ºóÐ «Õ§¸ Åñʨ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ø. ¸¡Ïõ ¦À¡í¸ø ÓÊóÐ ÀÄ ¿¡Ç¡¸¢Ôõ «í¸¢Õó¾Å÷¸û ´Õò¾¨Ã¦Â¡Õò¾÷ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾É÷. º¢Ä Å¢¼¨Äô ¨ÀÂý¸û ¦¾ÕÅ¢ø Š¼¡ñð §À¡ðÎ '§¸Ãõ §À¡÷Î' Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. º¢Ä ±Õ¨Á Á¡Î¸û; º¢Ä ¸ðÊø¸û; ÅÃðʸû - À¡¾¢ ¸¡öó¾¨Å - ¸¡Ôõ ÀÕÅõ Åá¾ ¸ýÉ¢ ÅÃðʸû; ¿¡ðÎ ¦ÅÊÌñÎ §À¡Ä º¢Ä. º¢ýÉ ¨ºŠ À¡öÄ÷ ¯Õñ¨¼¸û - À¢Ê ¸Õ¨½ì ¸¢ÆíÌ §À¡Ä. º£¾¡ôÀ¡ðʨÂô À¡÷ò¾Ðõ §¸Ãõ §À¡÷Î ¬ð¼õ ¼ì¦¸ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¦Ãð §À¡ðÎÅ¢ðÎ ·À¡§Ä¡ §À¡¼ì ÌÈ¢À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ úÌñÎ À¾È¢ì¦¸¡ñÎ, "À¡ðÊ ¿£í¸Ç¡? ±ýÚ ¬ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¡ý. "¯ý§É¡Î ¦¸¡ïºõ §ÀºÏõ. À£Á¡¨ÅÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñΠţðÎìÌ Å¡. ¦À¡í¸ÖìÌô À¡ðʨ ÅóÐ À¡÷ì¸È ÀÆ츦ÁøÄ¡õ §À¡öð¼Ð §À¡Ä¢ÕìÌ. ¦Àâ ÁÛ„ý ¬¸¢Å¢ðË÷¸û. †¤õ... «ôÀÊò¾¡§É? ¦Àð¼÷ §Ä𠧾ý ¦¿Å÷... ¿¡¨ÇìÌ Å¡í¸. ¯í¸ÙìÌô ¦À¡í¸ÖìÌ Å¡í¸¢ ¨Åò¾ À¡ñð, „÷ð À£¨…¦ÂøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÈÐ?... †¤õ..." "À¡ðÊ! ¦Ã¡õÀ ÁýÉ¢îÍìÌí¸... ¿¡¨ÇìÌ ¾¡ò¾¡ þøÄ¡¾ §¿ÃÁ¡ Å÷§È¡õ." "«Ð ±ýÉ ¬ŠÀ£„¢Â¢Š ¨¼õ?" Å¡ð þ·ô ¾¡ò¾¡ þÕó¾¡ø?" "«¨¾ ¿¡¨ÇìÌ Å÷ÃôÀ ¦º¡ø§È¡õ. ¿£í¸ ¾¡ò¾¡¨Å Áò¾¢Â¡Éõ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢îÍÎí¸." â…ô„ý ¾¢Éõ. Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌ Å¢ÕóÐ. «ôÒº¡Á¢¨Â «¨ÆòÐô §À¡¸ ¬È¨ÃìÌ ¸¡÷ «ÛôÒž¡¸ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. «ôÒº¡Á¢ ¾ý «¨Èì ¸¾¨Å þÚ¸î º¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¸¼õ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¿¡Ö Á½¢Â¢Ä¢Õó§¾. ¸¼õ ±ýÈ¡ø Å¢üÈ¢ø À¡¨É¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ µ¨ºôÀÎòÐÅ¡÷¸§Ç, «ó¾ì ¸¼õ þø¨Ä. ÁÉôÀ¡¼õ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ - «¾¡ÅÐ ¾¡ý ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð Å£ðÎ ÊýÉâý§À¡Ð §Àº §ÅñÊ §À ¯Õô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þýÉо¡ý §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð ¾ÉÐ ¬û ãÄõ ´Õ „£ð ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡û. ...¾¢ÕÁ½ò ¾õÀ¾¢¸¨Ç Å¡úòО¢ø ¦ÀÕ¨ÁôÀθ¢§Èý. ¯í¸û Á¾¢ôÒìÌâ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð¾¡ý ¯í¸û À¡.Ó.¸.Å¢ý «Îò¾ ¾¨ÄÅ¢ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «Å÷ ¦¸ðÊ측Ã÷. º¢Èó¾ Å¢§Å¸Ó¨¼ÂÅ÷. ¦º¡ø ¬üÈø ¯¨¼ÂÅ÷. ¯í¸û ¸Æ¸ò ¾¨Ä¨ÁìÌ þô§À¡Ð §Åñʦ¾øÄ¡õ þǨÁ... þǨÁ... þǨÁ. º£¾¡ì¸¢ÆÅ¢¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ þýÛõ ±ò¾¨É ÅÕ„òÐìÌ Á¡ÃÊì¸ô §À¡È£í¸. ±ýɼ¡Ð, ¦º¡ó¾ô ¦Àñº¡¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þÅ÷ Áð¼Á¡¸ô §À͸¢È¡§Ã ±ýÚ... «§¼í¸ôÀ¡ ÁÉôÀ¡¼õ Àñ½¢ Á¡Ç¡Ð §À¡Ä¢Õì̧¾... §Àº¡Á ¸¼¸¼ýÛ ÀÊ¼ §ÅñÊÂо¡ý - ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¾í¸ °º¢¦ÂýÚ ¸ñ¨½ì Ìò¾¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? '«À¡ÃÁ¡É ÀƦÁ¡Æ¢. ¿¢îºÂõ ¨¸ ¾ðÎÅ¡í¸' - ¿¢¨ÉôÒ µÊÂÐ. ¦º¡ó¾ ÐôÀ¡ì¸¢ýÛ ¾¨Ä¢§Ä ¦Å «Øò¾¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? ºÀ¡‰! þÐ þýÛõ «À¡ÃÁ¡É ¯¾¡Ã½õ. ÁÚÀÊ ¨¸¾ðÎÅ¡í¸ ¿¢îºÂõ - ±ýÚ ¯½÷ó¾¡÷. (ÌÈ¢ôÒ: ´Õ ¨¸¾ð¼ø ÓÊïºÐõ ¦¸¡ïºõ ¨¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Îò¾ §ÀîÍô §Àº×õ. þ¨¾ ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö §Åñ¼¡õ) 'þРܼ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «ó¾ô ¦À¡õÀ¨Ç ±ý¨É Á¡í¸¡ Á¨¼ÂýÛ ¿¢¨É𼡠§À¡Ä¢ÕìÌÐ. †¤õ... Á¡í¸¡ö Á¨¼ÂýÛ §ÅÏõÉ¡ ¿¢¨ÉîÍì¸ðÎõ. ¬ÃïÍôÀÆ Á¨¼ÂýÛ §ÅÏõÉ¡ ¿¢¨ÉîÍì¸ðÎõ. ¨¸ ¿£ðÊ ³áÚ åÀ¡ ÐðÎ Å¡í¸¢Â¡îÍ. «Åû ±Ø¾¢ì ÌÎò¾¨¾ô ÀÊì¸ §ÅñÊÂÐ ¿õÀ ¸¼¨Á. ¯õ... ¾í¸ °º¢ýÛ ¸ñ½¢§Ä Ìò¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¦º¡ó¾ò ÐôÀ¡ì¸¢ýÛ ¾¨Ä¢§Ä ¦Å «Øò¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «§¾Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¦º¡ó¾ô ¦Àñº¡¾¢ ±ý¸¢È¾¡§Ä «ó¾ô ¦À¡õÀ¢¨Ç ÀñÈ «Ã¡ƒ¸ò¨¾, «ì¸¢ÃÁò¨¾, «¿¢Â¡Âò¨¾, «Äð¼ø¸¨Ç, «¿¡¸Ã¢¸í¸¨Ç, «ÅÄí¸¨Ç, «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç, «¼¡Åʸ¨Ç, «º¢í¸í¸¨Ç (ÌèÄì ¦¸¡ïºõ þÈì¸¢ì ¦¸¡û¸.) þýÛõ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ... (¨¸¾ðÎÅ¡÷¸û. ¾ðÎ µöó¾À¢ý §Àº×õ) ¿£í¸û ¨¸¾ðÊ ¬ÃšâôÀÐ «ÅÙ¨¼Â º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌì ¦¸¡ÎìÌõ º¡ð¨¼ÂÊ. þò¾¨É ÅÕ„õ ¯í¸û À¡ðʸû Óý§ÉüÈì ¸Æ¸òÐìÌ À¢¦Ã…¢¦¼ñ¼¡ þÕ󾡧Ç. ±ó¾ô À¡ðÊ측ÅÐ þÄź Àø¦…ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡Ç¡? ¾ý ¾í¸ô Àø¦ºð ¸¡§½¡¦ÁýÚ ¾í¸õÁ¡ À¡ðÊ ¸¾È¢ÉÐìÌ ±ýÉ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ôÀð¼Ð? ¾í¸ô Àø¦…ð¨¼ò ¦¾¡¨ÄòРŢðÎ ÅÚ¨Áì §¸¡ðÎìÌì ¸£§Æ Å¡Øõ þó¾ò ¾¡öìÌÄò¨¾ Å¡Æ ¨Åò¾¡Â¡? «×í¸ Å£ðÎìÌ ±¾¢§Ã¢Õì¸¢È ÌÇòÐìÌò à÷ šâɡ¡? ¦¸¡Íì¸Ê¨Âô Àø¨Äì ¸ÊîÍì ¸¢ðÎô ¦À¡ÚòÐì¸Ä¡õÉ¡, Àø¦…𧼠þø¨Ä. ºÃ¢, ¸¡÷§Ä þò¾¨É §À÷ ¸‰¼ôÀðÎì ¸Æ¸òÐìÌ Å÷È£í¸§Ç, þÄź ¦Àð§Ã¡ø §À¡ðÎ즸¡ûÇ ´Õ ÅìÌ Å¨¸ ¯ñ¼¡, ¦¾¡ìÌò ¦¾¡¨¸ ¯ñ¼¡? ¿¡ý §¸ð¸ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. «ÅÙ¨¼Â ¸¡ÕìÌ ÁðÎõ ¼¡íì ·ÒøÄ¡¸ì ¸Æ¸î ¦ºÄÅ¢ø ¦Àð§Ã¡ø. ¸Æ¸ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸Åɢ츢ȡǡõ. ¡â¼õ þó¾ì ¸¡Ð Ìò¾ø. (¯í¸û ¸¡¨¾ô À¢ÊòÐî º¨À Óý ¸¡ðÎí¸û...) À¡Õí¸û ±ý ¸¡¨¾. ±ÉìÌ ²ü¸É§Å ¸¡Ð Ìò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. (¨¸¾ðÎÅ¡÷¸û. «Ð µöó¾Ðõ §ÀÍí¸û) â츨¼ ¸¢ð§¼Â¢Õì¸¢È ÀÆ츨¼ÂÕ§¸ ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢ À¢Š¾¡×õ, Óó¾¢Ã¢Ôõ, À¡¾õÀÕôÒõ ¨À ¨À¡¸ Å¡í¸¢ì ¸¡Ã¢ø «Î츢즸¡û¸¢§È? ¿£ ÌÊì¸¢È º¡òÐìÌÊ ƒ¥…¤ì¸¡¸ ܨ¼ì ¸½ì¸¢ø Ê. ¿¸Ã¢ø ÀÆõ Å¡í̸¢È¡ö. ²ý? Ê. ¿¸÷ ÀÆõ¾¡ý þÉ¢ìÌÁ¡? ²ñÊ ¿¸÷ ÀÆõ¾¡ý þÉ¢ìÌÁ¡? «Ê§Â ¦¸ÂÅ¢! ¿¡ý §¸ð¸§Èý.
²ý, Ë ¿¸÷ ÀÆõ ¾¡ý þÉ¢ìÌÁ¡? ²ñÊ, ¿¸÷ô ÀÆõ¾¡ý þÉ¢ìÌÁ¡? (²ý + Ê ±ýÚ Ó¾Ä¢Öõ '²ñÊ' ±ýÚ þÃñ¼¡Å¾¡¸ §º÷òÐ ¿ÂõÀ¼ì ÜÈ×õ) «Ê§Â ¦¸ÂÅ¢, ¿¡ý §¸ð¸¢§Èý... ¯ý ¦º¡ó¾ ӨȢø Óó¾¢Ã¢Ôõ, À¢Š¾¡×õ º¡òÐì ÌÊÔõ Å¡íÌžüÌì ¸¡÷ «¨Ä¸¢È§¾... «ó¾ ¦Àð§Ã¡ø ¦ºÄ¨Å ¯í¸ À¡ð¼É¡ ¦¸¡ÎôÀ¡ý... ¸½ìÌ ¯ñ¼¡? ÅÆìÌ ¯ñ¼¡? ¸Æ¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç... ¦À¡Úò¾Ð §À¡Ðõ. ¦À¡í¸¢ ±Øí¸û. þ§¾¡... ±ý «Õ¸¢ø «¼ì¸§Á ¯ÕÅ¡¸ «Á÷ó¾¢Õì¸¢È ¾¢ÕÁ¾¢ ¦À¡ýÉÁ¡ §¼Å¢ð¨¼ô À¡Õí¸û. «¨Á¾¢§Â ¯Õ, ¬É¡ø ¦ºÂÄ¢ø ÒÂø, «¼ì¸§Á ÅÊ×, ¬É¡ø §À¡Ã¡ð¼¦ÁýÚ Åó¾¡ø ÒÄ¢. ¸ðÊ¢ÕôÀÐ áø Ò¼¨Å. ²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ ¿¸ÃòÐ ²¨Æô À¡ðʸǢý ¸ñ½£¨Ãò Ш¼ì¸ áø Ò¼¨Å¾¡ý ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ... º£§¾ì ¸¢ÆÅ¢ §À¡Äô ÀðÎô Ò¼¨Å ¸ðÊÉ¡ø «Ð ¸ñ½£¨Ã ¯È¢ïº¡Ð... «í¸ò¾¢É÷¸Ç¢ý ¯¨Æô¨ÀÔõ Ãò¾ò¨¾Ôõ¾¡ý ¯È¢ïÍõ. (¦Àâ ¨¸¾ð¼ø ÅÕõ. «Ð µöó¾À¢ý - ÌèÄò ¾Æ¾Æì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ) ¬¸§Å ¯í¸û «¨ÉŨÃÔõ ¦¸ïº¢ì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý... ¯í¸Ç¢ý ¦À¡ýÉ¡É Å¡ì̸¨Ç ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ðÎ째 §À¡ðÎ, ÅÃô §À¡¸¢È ¸Æ¸ò §¾÷¾Ä¢ø «Å¨Ãò ¾¨ÄŢ¡ìÌí¸û... þø¨Ä§Âø À¡ðʸû À¢ý§ÉüÈì ¸Æ¸Á¡¸¢Å¢Îõ... À¡.Ó.¸., À¡.À¢.¸ ±ýÚ ¬¸ §ÅñÎÁ¡? ¯í¸û ÅÕí¸¡Ä À¢Ãº¢¦¼ñÊý «Õ¨Á Á¸É¡Ã¢ý ¾¢ÕÁ½òÐìÌ ÅóÐ þó¾Á¡¾¢Ã¢ Å¡úò¾ ±ÉìÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¾ó¾¾üÌ ¿ýÈ¢. Žì¸õ. Å¡ú¸ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð... Å£ú¸ º£§¾ì ¸¢ÆŢ¢ý «Ã¡ƒ¸õ..." ºÀ¡‰! ºÀ¡‰! ¦Å¡ý¼÷ ·Òø... ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¨¸ ¾ð¼ø ´Ä¢ §¸ð¼Ð. ±¾¢§Ã º£¾¡ôÀ¡ðÊ! Ó¸õ ÁÄÃî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. "þùÅÇ× ¦Àâ ¬Ãð¼Ã¡ ¿£í¸û? «üÒ¾Á¡É Å¡öŠ Á¡ðԧĄý! ÌÁâ «Éó¾ýÛ ´Õ ŠÀ£ì¸÷... «ÅÕ¨¼Â §À ¿¡¼¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. ³ À£ø ¦Åâ ô¦ÃÇð. þùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ô §Àº ÅÕõ ¯í¸ÙìÌ ±ýÚ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þ§Á¡„ý ¸¡ð¼ §ÅñÊ þ¼ò¾¢Ä þ§Á¡„ý, ¨¼Á¢í ¾Ã §ÅñÊ þ¼ò¾¢§Ä ¨¼Á¢í, «Î츢ô §Àº §ÅñÊ þ¼ò¾¢§Ä «ÎìÌô §ÀîÍ, ÐÎì̸¨Ç ¸ñ¦¼õ ÀñÈ þ¼ò¾¢§Ä ´Õ ·§À¡÷Š... ´Õ …¢õôÀ¾¢ ìâ§Âð Àñ½, ¦¾¡ñ¨¼Â¢§Ä ´Õ ¸Ã¸ÃôÒ... ´! ¦Å¡ñ¼÷ ·Òø... ¾¢Ã£ º¢Â÷Š ·À÷ ä..." «ôÒº¡Á¢ ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãì ÌÆõÒ §À¡Ä þÉ¢¨Á¡¸ì ÌÆõÀ¢, "¿£... ±ô§À¡ Åó§¾? ¿¡ý §Àº¢ÉÐ âá¨ÅÔõ §¸ðÎðÊ¡? ÅóÐ... ÅóÐ..." ¾ÎÁ¡È¢É¡÷.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ «¨Á¾¢Â¡¸ «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¸ðÊÄ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û, "¿£í¸û ´Õ À¢Ãº¡Ã À£Ãí¸¢ ±ýÀ¨¾ «ó¾ì ¦¸ðÊ측Ãô ¦À¡ýÉõÁ¡ ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ¿¡ý ´Õ ÅʸðÊÉ þÊÂð. ¿£í¸ ±ôÀÊôÀð¼ ÀÅ÷·Òø Á£Ê¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕóÐÅ¢ð¼§É... ÀÆ츨¼Â¢ø þÕì¸¢È ãÄ¢¨¸ ÀüÈ¢ Å£ðÎ측ÃÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀ¡÷¸û... «ó¾ ôáÅ÷ô ºÃ¢Â¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ... Å¢‰ ä ¦ÀŠð «·ô Äì... ¯í¸Ù¨¼Â þó¾ ŠÀ£î¨ºì §¸ð¼À¢ÈÌ §Àº¡Áø ¿¡ý À¢Ãº¢¦¼ñð„¢Âø ±¦Äì„ɢĢÕóРŢòðá Àñ½¢ì¦¸¡ñΠŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦Àâ Š§¸§Á ¸¢ÇõÀ¢Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ... âÂÄ¢, º¡òÐìÌÊ «·§À÷, ¦Àð§Ã¡ø Å¢„Âõ þ¦¾øÄ¡õ ±ý þ§Á¨ƒ ¿¢îºÂõ §À¡·À÷Š Àñ½¢Îõ. ¿£í¸ ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð ¿¢¸úìÌô §À¡ö þó¾ ŠÀ£î¨ºô ÀÊ츧Š§Åñ¼¡õ. ¿¡ý Å¢òðá Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý ±ýÚ þô¦À¡Ø§¾ ¦Äð¼÷ «ÛôÀ¢¼§Èý. ¬ó¾¢Ã¡ ¦¸¼¡ Á¡÷ì À¡ì¸ð º¡ôÀ¢ð¼Ð Á¡¾¢Ã¢ «ôÒº¡Á¢ìÌ ¯¼õÒ âá ¸¢ì ÀÃÅ¢ÂÐ. "²ñÊ, ¿¢ƒÁ¡ò¾¡ý ¦º¡øȢ¡? ¿¡ý «ùÅÇ× ¿øÄ¡Å¡ §Àº¢§Éý." º£¾¡ôÀ¡ðÊ Òýɨ¸ò¾¡û "±ý¨É «ð¼¡ì Àñ½¢ô §ÀºÈÐýÉ¡ ¯í¸ÙìÌô À¢ÃÁ¡¾Á¡É ãÎ ÅóРŢΧÁ... ¿¡ý ¬÷ÊÉâ ¦ÁõÀá¸ì Ü¼ì ¸Æ¸ò¾¢§Ä þÕì¸ô §À¡È¾¢ø§Ä... þ¨¾ ¿¡§É ±ý¨É ¦À¡ýÉõÁ¡ §¼Å¢ð þý¨Åð Àñ½¡Å¢ð¼¡Öõܼ - «Åû Å£ðÎì ¸ø¡½ â…ô„ÛìÌ ÅóÐ ±ý š¡§Ä§Â ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý - ¯í¸û §ÀîÍ ÓÊó¾Ðõ ±ý ¦Ã…¢ì§É„ý ¸Ê¾ò¨¾ ±øÄ¡÷ ±¾¢Ã¢Öõ ¾óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢§Èý..." «ôÒº¡Á¢ "ºôÀ¡‰..." ±ýÈ¡÷. "«§¼ «ôÒº¡Á¢, ¦ÅüÈ¢! ¦ÅüÈ¢!" ±ýÚ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡¸¢¾í¸¨Ç §Á§Ä Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷. «¨È ±íÌõ ¸¡¸¢¾í¸û... ´Õ º¢Ú ¼ôÀ¡í ÌòÐ ¿¼Éõ ¬Ê ÓÊò¾¡÷ "³…Ä ÌõÁ¡... «ò¾¢Ã¢ÌõÁ¡... ÌõÁ¡ ÌõÁ¡... ̧ġôÒƒ¡Û... ¨Á §¿õ þŠ ƒ¡Ä¢. ±ý ºõº¡Ãõ ¸¡Ä¢... º¢ýÉî º¢ýÉ ¬¨º... ¨†ö... º¢È¸ÊìÌõ ¬¨º..." "ôÇ£Š" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ... µÅá¸î ºó§¾¡„ô À¼¡¾£í¸... ºó§¾¡„§Á¡, Ð츧Á¡ ±Ð×õ µÅḠþÕì¸ì ܼ¡Ð... þÃñÊÖõ, ºÁÁ¡Â¢Õì¸Ïõ... º£§¾¡‰½ ͸òÐ째 "„¤…Á …í¸ Å¢Å÷ƒ¢¾: Ðø ¿¢ó¾¡ ŠÐ¾¢÷ ¦ÁÇÉ¢ ºóЉ§¼¡ ²É §¸Éº¢ò... †¢ †¤ þŠ ¾ §…õ þý ¬É÷ «ñð Ê…¡É÷ - ¾ð §Áý þŠ ÊÂ÷ Î Á¢"ýÛ ¸£¨¾Â¢Ä À¸Å¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷..." "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷... ͼî ͼô ¦À¡í¸ø ¸¢¨¼îº¡, ¦À¡ñ¼¡ðÊ¡¢Õ츢ÈÅû Å£ð椀 þÕì¸¢È ÒÕ„ÛìÌ Å¢ÊÂü ¸¡ò¾¡§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡Îì¸ÏõÛ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¡Á â𼡧Ã..." "³Âõ …£Ã¢ÂŠÄ¢ ¼¡ì¸¢í, Ô ¬÷ ¸ðÊí §ƒ¡ìŠ... ¯í¸Ù¨¼Â ´Õ ŠÀ£î... ±ý Áɨº§Â Á¡üÈ¢, þò¾¨É ÅÕ„õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬À£¨…§Â ìÅ¢ð Àñ½ ¨Åì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø '§Å÷ð þŠ §Á¡÷ ÀÅ÷·Òø §¾ý §Å¡÷ðŠ' ±ý¸¢ÈÐ ºÃ¢Â¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ... ¨À¾ §Å... ¿¡ý ±¾üÌ Á¡ÊìÌ ¯í¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý ±ý¸¢È¨¾î ¦º¡øĨħÂ." "¦º¡øÖ§Á. ¦º¡øÖ, ¿£Â¡¸ Á¡ÊôÀÊ ²È¢ ³Â¡¸¢ð§¼ ÅÃÏõÉ¡... ²¾¡ÅÐ ¦Àâ §Å¨Ä ¦ÅÕô§À... ´ð¼¨¼ «Êì¸ÏÁ¡? þø¨Ä, À¡òå¦ÁøÄ¡õ À×¼÷ §À¡ðÎò §¾öì¸ÏÁ¡? ¸¢¨Ãñ¼¨Ãò Ш¼îº¢ì ¸ØÅÏÁ¡?" "§¿¡... §¿¡... ¿¡ý¾¡ý þÉ¢§Áø ·Òø ¨¼õ †×Š µö·À¡¸
Á¡È¢Å¢¼ô §À¡¸¢§È§É... ¿¡ý Àñ½¢É §º¡„¢Âø º÷Å£¦…øÄ¡õ §À¡Ðõ - «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ²¾¡ÅÐ Š§¸ñ¼Ä¢ø
Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ À¾Å¢ ŢĸȨ¾Å¢¼, ¿¡Á¡¸ Ţĸ¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ ¿øÄÐýÛ §¾¡½¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð... º¡Ã¢Ê
À¢¸¢ýŠ «ð §†¡õ ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢ º÷Å£Š À¢¸¢ýŠ «ð §†¡õ... ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾¢Ãý ·§À¡ý Àñ½¢É¡÷...
«¨¾î ¦º¡øÄò¾¡ý Åó§¾ý."
"µ!" "±ý ¸ñ¸¨Ç ¦ºì-«ô Àñ½¢ì¸ô §À¡§Èý§Éý. ¿£í¸Ùõ, ±ÉìÌõܼ ¦ºì-«ô ÀñÏ. ±¾¢§Ã ±Õ¨Á Á¡Î Åó¾¡ø ÀÍ Á¡Î Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ÔÐ. ÀÍ Á¡Î Åó¾¡ ±Õ¨ÁÁ¡Î Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ÔÐ. ¿£ Åó¾¡Â¡É¡ø À¡¾¢ôÀÍ, À¡¾¢ ±Õ¨Á¡ò ¦¾Ã¢ÔÐýÛ §ƒ¡ì Àñ½¢É£í¸§Ç!" "†¢! †¢! «ôÀÊ ´Õ §ƒ¡ì «Êɡ?" "Áɨºô ÒñÀÎò¾È §ƒ¡ì¦¸øÄ¡õ ¿øÄ¡§Å »¡À¸ò¾¢§Ä þÕìÌõ. ¬É¡ø §ƒ¡ì¨¸ ¸¦Ãìð ŠÀ¢Ã¢ð椀 ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ø «ôÀÊ ÁÉÍ ¸‰¼ôÀ¼¡Ð... ¿¡ý ¦¸¡ïºõ …£Ã¢ÂŠ ¨¼ôÀ¡É¾¡ø..." "ºÃ¢, «ó¾ ¼¡ì¼ÕìÌ þôÀ ±ýÉ §¸Î? ¿¡ý þò¾¨É Àì¸ò¨¾Ôõ ¯Õô§À¡ð¼¡¸Ïõ. þøÄ¡ðÊ ¦ÅÚ§Á ÀÊ¼ðÎÁ¡?" "¿£í¸ ¦ÅÚ§Á§Â ÀÊÎí¸... À¢¨Ãõ Á¢É¢Š¼÷, ¸Å÷É÷, º£·ô Á¢É¢Š¼÷ þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ Ó츢 ŠÀ£î¨º ±Ø¾¢ ¦ÅîÍò¾¡ý ÀÊôÀ¡í¸... Ê.Å¢.Â¢Ä Ô Ì𠆡ù …£ý." ÀÊ§Ä §À¡Ðõ ±ý¸¢§È... ºÃ¢. ¼¡ì¼÷ Å¢„Âõ. "¯í¸¸¢ð§¼ ±ôÀÊî ¦º¡øÈÐýÛ ¾Âì¸Á¡¸ þÕìÌ... ÀÂÁ¡¸ìܼ þÕìÌ... «ó¾ ¬û ¾¢Ë÷Û ÊøÄ¢ §À¡¸¢È¡Ã¡õ... «Îò¾ Å¡Ãõ ¿ÁìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È «ôÀ¡Â¢ñð¦Áý𨼠«ðÅ¡ýŠ Àñ½¢ þý¨ÈìÌ ¦ºì-«ôÒìÌ Åà ÓÊÔÁ¡ýÛ ¦º¸Ãð¼Ã¢ §¸ð¸¢È¡÷. þ¨¾Å¢ð¼¡ø ¬¸Šð ¨¿ýðËýòÐò ¾¡É¡õ. "¨Á ¸¡ð... ²¦ÆðÎ Á¡ºõ ¾ûÇ¢ô §À¡¸¢ÈÐ... Å¡ð Î Ô §…... Ô ¬÷ À¢…¢" ýÛ ¦º¡øÄ¢¼§Èý... «Å÷ þ‰¼òÐìÌ ¿¡Á ¬¼ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈÅ÷ À¢…¢ †¢ §ÁÀ¢... Å¡ð Î Ô §…... ¦º¸Ãð¼Ã¢ ÄÂÉ¢Ä þÕ츢ȡû... ´Õ †¡·ô ±ÉÅ÷ ¬Ìõ... «¾üÌ §Áø ¬¸¡Ð ±ý¸¢È¡û §À¡öÅ¢ðÎ ÅóмġõÉ¡ þôÀ§Å §À¡¸Ä¡õ. §Åñ¼¡õÉ¡ §Åñ¼¡õ... Å¡ðô À¡÷ò¾¡û. ¯í¸ÙìÌô ¦À¡ýÉõÁ¡ ¬È¨ÈìÌ ÅñÊ «ÛôÀ¢ÎÅ¡û. ¾ ¨¼õ þŠ ¦¿Ç ·§À¡÷ ¾÷ðÊ... þí¸¢ÕóÐ ¸¢Ç¢É¢ìÌìÌô §À¡¸ ´Õ †¡·ô ±ÉÅ÷. ·¨Àù «ôÒÈõ «í§¸ ¦¼ŠðÊí ´Õ †¡·ôÀÉÅ÷. ¾¢ÕõÀ ´Õ †¡·ÀÉÅ÷ ·¨Àù ¾÷ðÊìÌ Å¢ Å¢ø À¢ †¢Â÷. ´ý «Å÷ ¿£í¸ ¦ÃŠð. ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. …¢ìŠ ¾÷ðÊìÌô ¦À¡ýÉõÁ¡ ¸¡÷ ¯í¸¨Çô À¢ì-«ô Àñ½ ÅÕÐ... ¿£í¸ «ó¾ì ¸¡Ã¢ø §À¡¸¢È£÷¸û. ¿¡ý ±ý ¸¡Ã¢§Ä ¯í¸¨Ç ·À¡§Ä¡ Àñ½¢ ŧÈý. "¿£ ±ÐìÌÊ?" "¦º¡ý§É§É, ÁÈóÐðËí¸Ç¡? Χ¼ ³Âõ â¨ºÉ¢í ¨Á À¢Ãº¢¦¼ýð §À¡Šð... ¯í¸ ŠÀ£î ÓÊó¾Ðõ ¿¡ý ±ØóР⨺ý Àñ½¢ ŢΧÅý." À¢ÃÀÄ ¸ñ ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾¢Ã¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ Å÷½¨É. «Å÷ ´Õ À¢ÃÀħÁ¡ À¢ÃÀÄÁ¡É ¸ñ ¼¡ì¼÷. ¬É¡ø ¸ñ½¢§Ä§Â À¼Á¡ð¼¡÷- «¾¡ÅÐ º¡¾¡ôÀð¼ ¬ð¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾ýÀ¼Á¡ð¼¡÷. ¿øÄ ¸ñẢÔûÇ ¼¡ì¼¦ÃýÀ¾¡ø, «Å÷ ¯¾È¢¦ÂÈ¢ó¾¡Öõ Üð¼õ «Å÷ ¸¢Ç¢É¢ì¸¢ø §À¡ö ·À£¨… ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Á½¢ì¸½ì¸¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. Ó¨ÈôÀÊ «ôÀ¡Â¢ñð ¦Áñð Å¡íÌŦ¾øÄ¡õ ¬Ú Á¡ºòÐìÌ ÓýÉ¡ø. º¢Ä ºÁÂõ ´Õ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡¦ÄøÄ¡õ À¾¢× ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¦ºýÈ¡Öõ «Å¨Ãò ¾Ã¢º¢òÐ «Å÷ ¾¢Õì¸Ãò¾¡ø ¯í¸û ¸ñ¨½ò ¾£ñÊÅ¢¼ Á¡ð¼¡÷. ӾĢø «ÅÃÐ ¯¾Å¢Â¡ÇÃ¡É ¼¡ì¼÷¸Ç¢¼õ. À¢ÈÌ «ÅÃÐ Á¨ÉŢ¡÷. «ó¾ «õÁ¡Ùõ ¸ñ ¼¡ì¼§Ã... '¸üÈ¡¨Ãì ¸üÈ¡§Ã ¸¡ÓÚÅ÷' §À¡Ä '¸ñ ¼¡ì¼¨Ãì ¸ñ ¼¡ì¼§Ã ¸¡ÓÚÅ÷' §À¡Öõ. «ó¾ ¼¡ì¼ÃõÁ¡ À¡÷ò¾À¢ÈÌ. ¼¡ì¼Ã¢ý «ôÀ¡ ´Õ «¨È¢ø ¸¢Æî º¢í¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¡÷. «Å÷¾¡ý ãÄÅ÷, «¾¡ÅÐ ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾¢Ã¨Éì ¸ñ ¼¡ì¼ÕìÌô ÀÊì¸ ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢ó¾Å÷. «Åâ¼õ ¿¡õ ¸ñ¨½ì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. «Å÷ «ýÀ¡¸ ¦À¡ì¨¸ô Àø º¢Ã¢ôÒ¼ý ÅçÅüÚ, «ý¨È §ÀôÀâø Åó¾¢Õó¾ «§Â¡ò¾¢ ŢŸ¡Ãõ, «òÅ¡É¢ Å¢„Âõ «Å¨Ã측ö Å¢¨Ä þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õ§Á¡Î §Àº¢ «È¢¦Å¡Ç¢ °ðÊ Å¢ðÎ, ¿ÁÐ ¸ñ¨½ °Èô§À¡ð¼ ¦Á¡î¨ºô ÀÕô¨Àô À¢ÐìÌÅÐ §À¡Ä «Øò¾¢ À¢Ð츢ô À¡÷ôÀ¡÷. ¿õÁ «¾¢Õ‰¼õ ¿øÄ «¾¢Õ‰¼Á¡Â¢Õó¾¡ø, ¸ñ «¾Û¨¼Â þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕìÌõ. ÌÕðÎ «¾¢Õ‰¼Á¡Â¢Õó¾¡ø, ¸ñ À¢Ðí¸¢ ÅóÐÅ¢Îõ. (¾Â¡Ã¡¸ ¯ûÇ º÷ƒý À¨¼ ÅóÐ ¸ñ¨½ ¯û§Ç ¨ÅòÐò ¨¾òÐ, ¸ñ ¬À§Ã„ý ·À£…¡¸ þÕÀò¨¾Â¡Â¢Ã§Á¡ ÓôÀò¨¾Â¡Â¢Ã§Á¡ ¦ºÐ츢 Å¢ÎÅ¡÷¸û.) '¦ÀâÂÅ÷ À¡÷ò¾¡îº¡?' ±ýÚ §¸ð¼À¢ý, «íÌûÇ ¿÷Š ¿õ¨Á ´Õ Á¢¸ ¿Å£ÉÁ¡É ¸ÕÌõ ¦ÁýÈ þÕðÎ «¨ÈìÌì ÜðÊô §À¡Å¡û. ¿¡õ ѨÆó¾Ðõ ¦À¡ð¦¼ýÚ ´Õ ºò¾õ. ŠÀ¡ð ¨Äð Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¸õôäð¼÷ Âó¾¢Ãò¾¢ý Á£Ð ÁðÎõ À ´Ç¢ Åð¼õ Å¢Øõ.«í§¸¾¡ý ¼¡ì¼Ã¢ý Á¸ý-¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ¸ñ ¼¡ì¼÷ À¢üº¢ ¦ÀüÚò ¾¢ÕõÀ¢Â ¿Å¿¡¸Ã¢¸ þ¨Ç»ý- ¦ÅÌ ŠÁ¡÷𼡸 «Æ¸¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «Å÷ ¿øÄ º£Ã¡É ¦Åû¨Çô ÀøÖ¼ý ´Õ º¢É¢Á¡ì ¸¾¡¿¡Â¸ÉÐ Äðº½òмý À¡ø ÅÊÔõ Ó¸òмɢÕôÀ¡÷. «Å÷ «Æ¨¸ô À¡÷츧Š¿ÁìÌ þýÛõ 998 ¸ñ¸û §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ¦ÅÌ ±Ç¢¨Á¡¸ þÕôÀ¡÷. ¸õôäð¼Ã¢ý ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ º¢È¢Â ŠÞÄ¢ø ¿õ¨Á «ÁÕõÀÊ Òýɨ¸Ô¼ý ¨¸ ¸¡ðÎÅ¡÷. ¸õôäð¼Ã¢ý ÁÚÀì¸õ «Å÷ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. þô§À¡Ð «Õ¸¢ÖûÇ ¿÷Š ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¬ðÎò ¾¨Ä¨Â «ØòÐÅЧÀ¡Ä-«øÄÐ ¸¡ü º¢Äõ¨Àò ¾¢Õʾ¡¸ì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀð¼ §¸¡ÅÄÉ¢ý ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸û ¦ÅðÎôÀð¼¨È¢ø «Øò¾¢ÂЧÀ¡Ä - ¸õôäð¼Ã¢ø þ¾ü¦¸ýÚ À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ ¯ûÇ Å¨ÇÅ¢ø ¿õ Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐ «ØòÐÅ¡÷. ¿õ ¸ñ¨½ ±¾¢÷ ӨɢĢÕóÐ «ó¾ þ¨Ç»Ã¡É ¼¡ì¼÷ À¡÷òÐÅ¢ðÎ À¾¢ø §Àº¡Áø §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷. «ôÒÈõ §Å¦È¡Õ ¸õôäð¼÷ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Ò⡾ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸¨Çô À¼À¼¦ÅýÚ Å¨ÃóÐ ¾Ã «¨¾ ¿÷Š óõ ¨¸Â¢ø ¾¢½¢òÐ ¼¡ì¼÷ Å¢§Ãó¾¢ÃÉ¢ý «¨È Å¡ºÄ¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷. «Å÷ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦À¡ÚòÐ Á½¢¨Â «Øò¾¢ÂÐõ §ÅÚ ´Õ ¿÷Š ¿õ¨Á ¯û§Ç «¨ÆòÐ §À¡¸ (¯û§ÇÔõ þÕðÎ), ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾÷. '¿ò¾¢í Î ´÷â...' ±ýÚ ¿ÁÐ §º¡¾¨É âô§À¡÷ðθ¨Ç ´Õ ŢɡÊܼô À¡÷측ÁÖõ ¿õ ¸ñ¨½ì ¸ñ¦½ÎòÐõ, À¡÷측Áø ÜȢŢðÎ, "¬ø¨Ãð Ô ¸¡ý §¸¡... ±ýÀ¡÷. «ôÒÈõ ¿ÁÐ ®Áî º¼íÌ ¸×ñð¼Ã¢ø ´Õ ÌÁ¡Š¾¡ ¦ÀñÁ½¢, '¦¾Ç…ñð ±Â¢ð ·À¢·ôÊ ±ýÚ ´Õ º£ðÎò ¾ÕÅ¡û. 'þýÛõ …¢ìŠ ÁýòŠ. ¸Æ¢òÐ Å¡í¸.' "²ý?" "¬À§Ã„ÛìÌ «ô§À¡¾¡ý ¼¡ì¼÷ «ôÀ¡Â¢ñð¦Áýð ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷. ÅÕõ§À¡Ð ôÇ£Š ôÃ¢í ¾¢Š ¸¡÷ð..." ±ýÚ «Æ¸¢Â ¯¨ÃÔ¼ý ´Õ ¸Å¨Ãò ¾ÕÅ¡û. "¬À§Ã„ÛìÌî º¡÷ˆ ¾É¢Â¡, þ§¾ ¬Â¢Ãò¦¾ðÎ áÈ¢§Ä «Ð «¼ì¸Á¡?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢¼¡¾£÷¸û. «Ð¾¡ý §ƒ¡ì ¬·ô ¾ þÂ÷ ¬¸¢Å¢Îõ... ¦ÅÚõ ¦¼ŠðÎìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¬Â¢Ãò¦¾ðÎ áÚ. "¬À§Ã„ÛìÌ þô§À¡Ð º¡÷ˆ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. '«Ð ¬È¡õ Á¡º ¬ÃõÀò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ þýðʧÁ𠦺öÂôÀÎõ..." þùÅÇ× À¢ÃÀÄÁ¡É ¼¡ì¼Ã¡¸ Å£§Ãó¾÷ þÕó¾¡Öõ... ¦Àâ Áó¾¢Ã¢¸Ù즸øÄ¡õ ¸ðÎôÀÊ¡¾ÅḠþÕó¾¡Öõ... ±ôÀÊì ¸¼×û º¡¾¡Ã½ ´Õ ¨¸ôÀ¢Ê «Å¨Ä Å¢ÕõÀ¢î º¡ôÀ¢ð¼¡§É¡ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ - ±ôÀÊ ´Õ ÍÕǢáƒý, '¾¢ýÛôÒðÎô §À¡ÊÂõÁ¡....' ±ýÚ ¸¡Ç¢ §¾Å¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉÐõ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡ «ó¾ ²¨Æ¢ý ÌʨºÂ¢ø ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎô §À¡É¡§Ç¡... «Ð Á¡¾¢Ã¢ «ÅÕìÌ À£Á¡Ã¡ù úÌñÎ ¬¸¢Â þÃñÎ º¡Á¡É¢Â÷¸Ç¢¼õ ´Õ «ýÒ, À¡ºõ, Á⡨¾. ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾÷ ´Õ ºÁÂõ. §¸¡¼õÀ¡ì¸õ º¡¨Ä¢ø - ¸¡Ã¢ø ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸ - ÀÄ Äðº åÀ¡ö (¸Úô§À¡ ¦ÅÙô§À¡Å¡É À½õ ) ôÇŠ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¸¡÷ §¸¡Ç¡Ú ¸¡Ã½Á¡¸ áò¾¢Ã¢ À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ ¬û ¬ÃÅÁüÈ º¡¨Ä¢ø ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ãýÚ Ã×ʸû ¼¡ì¼¨Ãò ¾¡ì¸¢, À½ò¨¾Ôõ Àò¾¢É¢¨ÂÔõ ¨¸ôÀüÈ ÓÂÖ¨¸Â¢ø, §¸¡¼õÀ¡ì¸õ ¾¢§Âð¼Ã¢ø º¢É¢Á¡ À¡÷òÐðÎò ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À£Á¡Ã¡×õ úÌñÎ×õ, "¼¡ö!" ±ýÚ ÜÅ¢ÂÅ¡Ú ´Õ Á¢Ä¢Êâô À¡öîºø À¡öóÐ Ìñ¼÷¸¨Ç «ÊòÐ ¦¿¡Úì¸, ÀÈì¸î ¦ºöÐ, ¼¡ì¼¨ÃÔõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û. ¼¡ì¼÷ Å£§Ãó¾÷ «¾üÌô À¢Ã¾¢ ¯À¸¡ÃÁ¡¸ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾Ð¼ý. "¿£í¸ ±ôÀ §ÅÏõÉ¡ ±ý ¸¢Ç¢É¢ìÌìÌ ÅÃÄ¡õ. ¿£í¸û ¡¨Ã¡ÅÐ º¢À¡Ã¢Í Àñ½¢É¡Öõ «ó¾ì §¸¨… ӾĢø ¸Åɢ츢§Èý ±ýÚ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø À£Á¡Ã¡×õ úÌñÎ×õ «ó¾ ºõÀÅò¨¾ ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ±ó¾ô ¦Àâ ÁÉ¢¾¨É ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀüȢɡÖõ ¯½÷ źôÀ¼ì ܼ¡Ð. «Å÷ º¢Ä ÅÃõ ¾ÕÅÐ ÅÆì¸õ¾¡ý. (¦¾¡¼Õõ.) |
|
