º¾¢ À¾¢ ¿¢¾¢

À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢

þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¸Æ¸òÐìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¡¨Ä Å¡ì¸¢í ¸¢¨¼Â¡Ð. ®-¦Á¢ø¸¨Ç µÀý Àñ½Å¢ø¨Ä. º¢§É¸¢¾ì ¸¢ÆÅ¢¸ûܼ ¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¸Ä¢§Ä§Â §Á¨ƒ Å¢Ç쨸ô §À¡ðÎ즸¡ñÎ ´ö¡ÃÁ¡¸ô ÀÎò¾ÀÊ «ÅÙìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É  ã¼÷Š ¨¼ƒŠð¨¼ô ÀÊôÀ¡§Ç, °†¥õ... ¾À¡Ä¢ø Åó¾ ¯¨È À¢Ã¢ì¸ôÀ¼¡Áø ËÀ¡ö Á£Ð ¸¢¼ó¾Ð.

º¨ÁÂø ±ýÈ ¦ÀÂâø ±¨¾Â¡ÅÐ «Äðº¢ÂÁ¡¸î ¦ºöÐ ¨ÅôÀ¡§Ç, «Ð×õ þø¨Ä.

À¡.Ó.¸. ¿¼òÐõ '±Á÷¦ƒý…¢ Á£øŠ' À¢Ã¢Å¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ã¢Â÷ º¡ôÀ¡ð¨¼ ¡§Ã¡ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.

¦¼íÌ ¸¡öîºø Åó¾Ð§À¡ø À¡ðÊ Ó¼í¸¢ì ¸¢¼ó¾¡û.

"²ñÊ ¸¢ÆÅ¢, ±ýÉ¡îÍÊ ¯ÉìÌ? ´¼õÒìÌ ±ýÉ §¿¡ì¸¡Î, ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ ±ý¨Éìܼ ´Õ ¾¢ðÎõ ¾¢ð¼¡Á þÕ째?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢.

¦ÅÚôÒô À¡÷¨ÅÔõ, ¦ÀÕãÔõ Å£º¢Å¢ðÎ, «ÅÃÐ Ó¸ò¨¾§Â À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¡¾ÅÇ¡¸ §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÎòÐ즸¡ñ¼¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ.

"²¾¡ÅÐ ƒ¤ÃÁ¡? ¼¡ì¼÷ ¦Åí¸§¼ºÛìÌ §À¡ý ¦ºöÂðÎÁ¡?"

"Ä£ù Á£ ôÇ£Š... ¯í¸¨Çô À¡÷측Áø þÕó¾¡§Ä ±ý ¯¼õÒ Ì½Á¡¸¢Å¢Îõ."

"†¥õ! þó¾ì ¦¸¡ØôÒ ÁðÎõ ¯ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¸¡§¾. ¿£ þÕó¾¡ þÕ, ¦ºò¾¡ø º¡×. þýÉ¡§Å¡ ¼ø «ÊîÍì ¸¢¼ì¸È§ÂýÛ Å¢º¡Ã¢îº¡ø «ÄðÊ츢Ȣ§Â..."

º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ô À¾¢Öõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §À¡÷¨Åì ÌûÇ¢Õó¾ «Åû ¾ý ÁÉÍìÌû, 'þ·ô ¸¡ð À¢ Å¢ò «Š †¥ Å¢ø À¢ «¸öýŠð «Š' ±ýÚ Å¢ý¦ºñð À£Ä¢ý ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û: '¸õ Å¡ð §Á. †¢ Å¢ø ¿¡ð ¦ÄðÁ¢ ¦¼Çý.'

ÍÅ¡Á¢ «ÄÁ¡Ã¢Â¢ø («¸ø¡ ºó¾¡Éõ ¾ÉìÌ Â¡§Ã¡ ¦¸¡Îò¾¾¡¸ì ¦¸¡Îò¾) '¸£¾¡ º¡Ãõ' Åâ¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

'±Ð ¿¼ó¾§¾¡ «Ð ¿ýÈ¡¸§Å ¿¼ó¾Ð.

±Ð ¿¼ì¸¢È§¾¡ «Ð ¿ýÈ¡¸§Å ¿¼ì¸¢ÈÐ.

±Ð ¿¼ì¸ þÕ츢ȧ¾¡ «Ð×õ ¿ýÈ¡¸§Å ¿¼ìÌõ.

¯ýÛ¨¼Â¨¾ ±¨¾ ¿£ þÆó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö?

±¨¾ ¿£ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö. «¨¾ ¿£ þÆôÀ¾üÌ?

±¨¾ ¿£ À¨¼ò¾¢Õó¾¡ö, «Ð Å£½¡Å¾üÌ?

±¨¾ ¿£ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡§Â¡, «Ð þí¸¢Õó§¾ ±Îì¸ôÀð¼Ð.

±¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡§Â¡, «Ð þí¸¢Õó§¾ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð.

±Ð þýÚ ¯ýÛ¨¼Â§¾¡ «Ð ¿¡¨Ç Áü¦È¡ÕÅÕ¨¼Â¾¡¸¢ÈÐ.'

«ôÒº¡Á¢ þÚ¾¢ ±îºÃ¢ì¨¸§À¡Ä, "Á¡ò¾¢¨Ã ¸£ò¾¢¨Ã ²¾¡ÅÐ §ÅÏõÉ¡ þôÀ§Å ¦º¡øÄ¢Î. ¡ò¾¢¨Ã §À¡É×ðÎ, Á¡ò¾¢¨Ã Å¡í¸¢ò ¾Ã¡Á â𼡧ÉýÛ ¿¢¨É¸¢Û Íò¾ô§À¡§È..."

"¦¸ð Ä¡Šð... ±ÉìÌ ±ý¨Éô À¡÷òÐì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ..." ÐôÀðʨ ţº¢Å¢ðÎ À¡ðÊ Åû¦ÇýÚ Å¢Øó¾¡û.

«ôÒº¡Á¢ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷, º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç ¬Ã¡öó¾ÀÊ.

¸¢ÆÅ¢ìÌô ¦À㺡 ²§¾¡ ¿¼ó¾¢ÕìÌÐ. «ÅÙìÌ ¦Ã¡õÀ §Åñ¼ôÀð¼Åí¸ÙìÌò §¾÷¾Ä¢§Ä ±ÐÉ¡ô Òðθ¢ðÊÕì¸Ä¡õ.

À¡.Ó.¸.Å¢§Ä «ÅÙìÌ ²¾¡ÅÐ Óį̀¼ôÒ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ.

¯ûÇÀÊ째 ´¼õÒ ¸¢¼õÒ, †¡÷ð «ð¼¡ì, ôÇð  ¸¡ý…÷ «ôÀÊ þôÀÊýÛ ¼¡ì¼÷ øº¢ÂÁ¡ ±ÐÉ¡ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡§Ã¡?

þø§Ä, ¦ÅÚõ ƒÄ§¾¡„Á¡ìܼ þÕì¸Ä¡õ. ±ýÉ §¿¡ì¸¡¼¡ þÕó¾¡Öõ Å¡¨Â Å¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Äì¸Ä¡Á¢øĢ¡. §º! §º! §º!

±ý¸¢ð§¼ ¦º¡øĢ츢ÈÐ «ÅÙìÌì ¦¸ÇÃÅì ̨Èîºø. «¾¡ÅÐ ¿¡ý ´Õ Óð¼¡û, ÁñÎ, ÁìÌ, ¯¾Å¡ì¸¨Ã, ã¼õ... ¦º¡ýÉ¡ø Òâ¡Ð. Òâï͸¢ð¼¡Öõ ¯¾Åò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬Â¢Ãõ ÌÚìÌì §¸ûÅ¢ §¸ðÎô Òâïͦ¸¡ûÇô À¡÷ô§Àý. «Ð «ÅÙìÌ ±Ã¢îºÄ¡Â¢Îõ. «¨¾Å¢¼ þи¢ð§¼ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡¾¢Õ츢ȧ¾ §ÁøÛ ¿¢¨É츢ȡû. þÐìÌô §À÷¾¡ý«¸õÀ¡Åõ, «¸í¸¡Ãõ, ¾Á¢÷ò¾Éõ, ºñÊò¾Éõ.

¸¢÷ãî!

ŠÜð¼÷ «ÄÈ¢ÂÐ. ¿øÄ ¸¡Äõ, «Å÷Á£Ð ŠÜð¼÷ ²ÈÅ¢ø¨Ä. ŠÜð¼÷ Á£Ðõ «Å÷ ²ÈÅ¢ø¨Ä.

«¾¢÷¢ĢÕóÐ Á£ñÎ, ¾¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕôÀÐ ¯Ú¾¢Â¡ÉÐõ, "«È¢Å¢Õì̾¡ö¡ ´ÉìÌ?" ±ýÚ ŠÜð¼÷¸¡Ã÷ Á£Ð À¡öó¾¡÷. ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ, ŠÜð¼÷¸¡Ã÷, ¦Àñ½¡¸¢ Å¢ð¼¡÷.

"«í츢û! ¿£í¸Ç¡? «öÂö§Â¡... ¦Åâ ¦Åâ …¡Ã¢ Á¡Á¡."

«ôÒº¡Á¢ "†¢! †¢!" ±ýÈ¡÷. ŠÜð¼Ã¢ø «Å¨Ã §Á¡¾ Åó¾Ð «¸ø¡ ºó¾¡Éõ. À¡.Ó. ¸Æ¸ì ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢Ôõ Á¨ÉÅ¢ìÌ Á¢¸×õ §Åñ¼ôÀð¼ §¾¡Æ¢ÔÁ¡É «¸ø¡ ºó¾¡Éõ.

"±ý ¯º¢¨Ã Å¡í¸ÈÐýÛ ¸¢ÇõÀ¢É¢Â¡ìÌõ? ¯ý À¢Ãñ𠺣§¾ì¸¢ÆÅ¢ ´Õò¾¢ §À¡Ð§Á «ÐìÌ. ¿£ §ÅÈ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÏÁ¡?" ±ýÈ¡÷ ±Ã¢îºø ¸Äó¾ º¢Ã¢ôÒ¼ý.

"¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ …¡Ã¢ Á¡Á¡! À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ Å£ðʧľ¡§É þÕ츢ȡí¸? ±ôÀÊ þÕ측í¸? ¦Ã¡õÀ «ô¦…𼡸¢ þÕ측í¸Ç¡? «Åí¸ÙìÌ ´Õ ¿øÄ §º¾¢ ¦º¡øÄò¾¡ý µ¼§Èý."

'²§¾¡ Å¢„Âõ þÕ츢ÈÐ. ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¢ðÎÅ¢¼ì ܼ¡Ð' ±ýÚ «Å÷ ã¨Ç ÍÚÍÚôÀ¡ÉÐ. "†õÁ¡! þÎô¨À ´ÊîÍðʧÂÊõÁ¡ À¼ìÌÛ!" ±ýÈÅ¡Ú þÎô¨Àô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÅĢ¡ø ÐÊôÀÐ §À¡Äî º¢È¢Ð ¿Êò¾¡÷: "«ôÀÊ... «ôÀÊ ¦¸¡ïºõ ¿¢ÆÄ¢§Ä ¯ð¸¡÷óÐðÎô §À¡§Èý. «ö§Â¡! þÎôÒ! ÁÛ„ÛìÌ þÎôÒ ´ÊïÍ𼡠«ôÒÈõ ±ýÉ þÕìÌ?"

"Á¡Á¡, Á¡Á¡... …¡Ã¢ Á¡Á¡... ³§Â¡ ¿¡Á ӾĢ§Ä ¿÷…¢í §†¡õ ±Ð측ÅÐ §À¡Â¡¸Ïõ... …¡Ã¢ Á¡Á¡... …¡Ã¢... …¡Ã¢... ³§Â¡ À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ìÌ ¿¡ý ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ø§Åý."

"±ýÉ º¡÷ ¸øð¼¡? ¬…¢¦¼ñð¼¡?" ±ýÚ ´Õ ÊáÀ¢ì §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾¡÷.

«ôÒº¡Á¢ ¦ÀÕó¾ý¨Á¡¸, "´ñÏÁ¢ø§Ä º¡÷. ±ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ãí¸¾¡ý. À¢ýÉ¡§Ä ´ð¸¡÷óÐ Åó¾Åý ¦¾¡Ò¸Ë÷Û Å¢ØóÐð§¼ý! ††! ¿øÄ ¼Á¡Š! ¿£í¸ §À¡í¸.
À¡Åõ..."

ÊáÀ¢ì ¸ÎôÒ¼ý. "¸Å÷¦ÁñðÎ §Ã¡Î§Ä ¸£§Æ ×ÆÈÐ ´ÉìÌ ¼Á¡…¡ö¡... ºÃ¢, ºÃ¢, Üð¼õ §À¡¼¡§¾. ¿×Õ... ¿×Õ... À£ô... À£ô... §À¡í¸ö¡. þí¦¸ýÉ ¼¡ý…¡ ¬¼È¡í¸" ±ýÈÅ¡Ú ¿¸÷ó¾¡÷.

"Á¡Á¡! §º¡¼¡ Å¡í¸¢ðÎ Åóм§Èý." «¸ø¡ À¾È¢É¡û.

"´ñÏõ §Åñ¼¡õ. ¿£ À¾È¡§¾õÁ¡. ±ÉìÌ ´ñÏÁ¢ø§Ä. ±ý ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ «ÅÙìÌ ´ñÏõ ¬¸ì ܼ¡ÐýÛ¾¡ý... «ÅÙìÌ ±ýɧš ¿øÄ §º¾¢ýÉ¢§Â... ±ýÉÐ?" Å¡¨Âô À¢Îí¸¢É¡÷, ¾ý þÎô¨Àò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÎ.

"þÕÀÐ À÷ºñ𠸢¨¼îº¢Îõ. ¿¡ý §¸ðÎñ§¼ ÅóÐð§¼ý. À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ìÌô §À¡¾¡¾ §Å¨Ç¢Öõ ´Õ ¿øÄ §Å¨Ç."

"†¥õ... «ÅÙìÌ ±ôÀקÁ ¿øÄ §Å¨Ç¾¡ý. §À¡¾¡¾ §Å¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌò¾¡ý."

"Á¡Á¡! ²ü¸É§Å À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ ¦¿¡óÐ §À¡Â¢Õ측í¸. 㽨à Äðºõ ¬î§º! ¿øÄ§Å¨Ç ¾¼¡øÛ þØòÐ ãʼ¨Ä. ¿¡ý «ó¾ ¬À£Š §À¡Â¢ðÎò¾¡ý ŧÃý. ¾¢Èóо¡ý þÕìÌ. §À¡Ä£º¡É §À¡Ä£Š. ¯û§Ç ¡¨ÃÔõ Å¢¼¨Ä. Á¡§Éƒ¢í ¨¼Ã켧à ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ±øÄ¡÷¸¢ð§¼Ôõ §Àº¢É¡÷. ¦ÁîÝ÷ ¬É ¦¾¡¨¸¸ÙìÌ ¯¼§É þÕÀÐ À÷ºñ𠦸¡Îòмȡí¸Ç¡õ. Á£¾¢¨Â Á¡º¡ Á¡ºõÛ ´Õ ÅÕ„òÐ§Ä ¾óмȡí¸Ç¡õ. ±Ø¾¢§Â ¾Ãò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ측í¸... ÓØÍõ §À¡îÍýÛ À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ þÊﺢ §À¡Â¢ð¼¡÷. ²§¾¡ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ÅÕ§¾ þô§À¡..."

"µ§¸¡... «ôÀÊ¡ ºÁ¡îº¡Ãõ! †††!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷ «ôÒº¡Á¢: "±ý þÎôÒ ÅÄ¢¦ÂøÄ¡õ ÀÈóÐðÎÐÊÂõÁ¡! ¿¡ý §À¡ö µð¼ø§Ä ¯¼ÉÊ¡ ¦ÃñÎ, ãÏ ŠÅ£ð º¡ôÀ¢¼Ïõ."

ºüÚ Óý þÎôÀ¢ø «ÊÀð¼Å÷ §À¡Ä¢Õó¾ «ôÒº¡Á¢ ÍÚÍÚôÀ¡¸ ±ØóРŢÚÅ¢ÚôÀ¡¸ ¿¼óÐ, ²Èį̀È ´Ä¢õÀ¢ì §Å¸ ¿¨¼Â¡Ç÷ Á¡¾¢Ã¢, µ¼¡¾ ̨È¡¸, ¯üº¡¸òмý ÒÈôÀð¼Ð «¸ø¡×ìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.

"Á¡Á¡! ¿÷…¢í§†¡õ?" ±ýÚ ÜȢɢ¡û.

"¿÷…¢í §†¡õ þø§Ä... ®ŠÅâ Äïî §†¡õ¾¡ý. ¿£ §À¡ö째¡. ±ÉìÌ ´Õ ¯¼õÒõ þø§Ä..." «ôÒº¡Á¢ À¾¢ø ¸òÐ ´ýÚ ¸ò¾¢Å¢ðÎò ¾¨Ä Á¨Èó¾¡÷.

¡¨ÉìÌõ «Ê ºÚìÌõ ±ýÀÐ §À¡Ä, ¿¢¾¢ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø µ§¸¡ ±ýÚ Ò¸§Æ¡Î  þÕó¾ ´Õ ·¨ÀÉ¡ýŠ ¸õ¦ÀÉ¢ ¾¼¡¦ÄýÚ ¬ð¼õ ¸ñ¼Ð. ¬Â¢Ãõ §Â¡º¨É¸ÙìÌ «ôÒÈõ¾¡ý º£¾¡ôÀ¡ðÊ «¾¢ø À½õ §À¡ðÊÕó¾¡û. «¾Û¨¼Â ¨¼Ãì¼÷¸Ç¢ý ÀðÊÂÄ¢ø þøÄ¡¾ ¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡, ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¸§Ç¡ «§É¸Á¡¸ þø¨Ä. º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý Å¢Ãø ÑÉ¢¸ÙìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¼Ä¢§À¡ý ±ñ¸û ÁÉôÀ¡¼õ.

«ôÀÊ þÕóÐõ ±øÄ¡Õõ «Ó츢 Å¡º¢òРŢð¼¡÷¸û. þÕáÚ, ÓýëÚ åÀ¡ö Åðʸû ܼò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ «Åû ¸¡ÐìÌî ºí¸¾¢ ±ðÊ, «ÅºÃÁ¡¸ò ¾ý À½ò¨¾ ÅðÊ ¿‰¼Á¡É¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä ±ýÚ ÓýÜðʧ ±Îì¸ Å¢¨Ãó¾¡ø - §À¡÷Î «ÐÀüÈ¢ ¿¼ÅÊ쨸 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «ÅÇ¢¼õ «¨Á¾¢Â¡¸ ±õ.Ê. ÜȢɡ÷. "§Á¼õ, ¯í¸ À½òÐìÌ ¿¡ý À÷ºÉÄ¡¸ ¸¡ÃñÊ. ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸" ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉ¡§Ã ¾Å¢Ã ´Õ Á¡º§Á µÊÅ¢ð¼Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ þÕ ¾¢Éõ ÓýÒ ¸¢¨¼ò¾ ¾¸ÅøÀÊ «ÅÕõ µÊÅ¢ð¼¡÷. Óغ¡¸ ãýȨà Äðºõ åÀ¡ö. À½õ §À¡É¨¾Å¢¼, ¾¡Ûõ, ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾¨Ãô §À¡Ä ²Á¡óРŢ𧼡§Á ±ýÀо¡ý «Åû Áɨº Á¢¸×õ Å¡ðÊÂÐ. ±ò¾¨É §À÷ «Å¨Ç ¸ý…ø𠦺öÅ¡÷¸û. ¾í¸û À½ò¨¾ ±¾¢ø ӾģΠ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ.

þô§À¡Ð ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ ÀøÄ¢ ¸¾Å¢Î츢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ ¸¨¾Â¡Â¢üÚ.

«ôÒº¡Á¢ þÃ× Å£Î ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð º¢Ä ÀÄ À¡÷ºø¸Ù¼Ûõ, ´Õ ¦Àâ âô¦À¡ð¼ÄòмÛõ ¯üº¡¸Á¡¸ À£¼¡¨Å ¦ÁýÚ¦¸¡ñÎõ Åó¾¡÷. À£¼¡ ÁðÎÁ¡ š¢ø? 'ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Ãõ' À¡ðÎ. À¡ðÎ ÁðÎÁ¡, ¿¼ÉÓõ.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ «ô§À¡Ð¾¡ý Áɨºò ¾ðÊ ¦¸¡ðÊ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¢Õó¾¡û. ´Õ Á¢É¢ Å¡ì ¸¡õÀ×ñÎìÌû§Ç¡ÅÐ §À¡¸Ä¡§Á ±ýÚ.

«ôÒº¡Á¢ âô¦À¡ð¼Äò¨¾ Á¨ÉÅ¢ Á£Ð ÌÚõÀ¡¸ Å£º¢ô §À¡ð¼¡÷: "º£§¾! þýÉ¢ìÌò¾¡ñÊ ±ý ÁÉÍìÌ Áƒ¡!"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ «Å¨Ã ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢øÄ¡¾ «ø§º¦„ý À¡÷ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð «Åû À¡÷¨Å.

"À¡÷ò¾¢Â¡? þ¦¾øÄ¡õ ŠÅ£ðŠ! º¡ôÀ¢Îõ§Á º¡ôÀ¢Î! ´Õ ¸¢§Ä¡ Å¡í¸¢ ÅóÐð§¼ý. «§¾¡ «ó¾ À¡ì¦¸ðÎ ³Šìãõ. ¸À¸ÀýÛ ÓØíÌ. ¿¡ý µð¼Ä¢§Ä§Â ¦ÃñÎ ¸ô «ÊîÍð§¼ý. º£§¾ìÌðÊ! º£ì¸¢Ãõ ¾¨Ä¨Â šâ - µ§¸¡, Å¡Õ¸¢È «Ç×ìÌ «í§¸ ´ñÏÁ¢ø¨Ä§Â¡ - ºÃ¢... ºÃ¢... «ó¾ Íñ¨¼ì¸¡¨Â Š¨¼Ä¡ ÓÊﺢ¸¢ðÎ, â¨Å ¦Å¸¢ðÎ, ÒÈôÀÎ! ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ §º÷ó¾¡ôÀ§Ä º¢É¢Á¡ À¡÷òÐ ±ò¾¢É¢ Ô¸õ ¬ÌÐ!"

º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌ Ó¾Ä¢ø ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ÅÆì¸Á¡É ¸¢ÚìÌò ¾Éò§¾¡Î ²§¾¡ ¯ÇÚ¸¢È¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡û. þ¦¾øÄ¡õ Å¡í¸ þÅÕìÌ ²Ð À½õ? À£§Ã¡¨Å æð «ÊòРŢð¼¡Ã¡ ±ýÚ «ÅºÃÁ¡¸ ¸£ ¦À¡º¢„¨É ¦ºì¸ô ¦ºö¾¡û. º¡Å¢ì¦¸¡òÐ «ÅÇÐ þÎôÀ¢§Ä§Â¾¡ý þÕó¾Ð. ¡÷¸¢ð¼§Â¡ ¸¼ý Å¡í¸¢ þ¦¾øÄ¡õ Å¡í¸¢ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ±ýÉ Å¢§º„§Á¡, ÌÆôÀ§Á¡... "±¾üÌ þó¾ ¦ºÄ¢ô§Ã„ý? ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ?"

"º£§¾! ¦ÃñÎ ¾¢ÛÍì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ þÕìÌ. ±¦Äì„ý§Ä ¦ƒÂ¢îº ¸ðº¢Ôõ À¼À¼ýÛ Ã¡ò¾¢Ã¢ Àý¦ÉñÎ Á½¢ìÌô Àð¼¡Í ¦ÅÊôÀ¡í¸. §¾¡üÈ ¸ðº¢Ü¼ ¦ÅÊôÀ¡í¸. ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å þý¦É¡Õ ¸ðº¢Ôõ §¾¡üÚÎýÉ¡Öõ ¦ÅÊôÀ¡í¸. ¿¡ý þô§À¡ «ó¾ Ã¸ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ¾¡ý ¦¸¡ñ¼¡¼§Èý. 㽨à Äðºõ ¾¡ÃÅ¡óÐ âðξ¡§É?"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¾¢Î츢ð¼¡û: 'µ, þÅÕìÌò ¦¾Ã¢óÐðξ¡?' ¬É¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ, "±ýÉ §Àò¾È£í¸? ãϨá, ÄðºÁ¡? ³ ¸¡ýð «ñ¼÷ Š¼¡ñð" ±ýÈ¡û.

"¯ý «¸ø¡ ºó¾¡Éõ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ÒðÎ ¦ÅîÍð¼¡û. «Ê§Â ¸¢ÂÅ¢, º¢Ä¨¾î º¢Ä ¸¡Äõ º¢Ä§À÷ ¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ Á¨Èì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ÀĨ¾ô Àĸ¡Äõ ÀħÀ÷¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ Á¨Èì¸ ÓÊ¡Ð... ÒâԾ¡?"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û: "¿¡ý ¦¸¡ïºõܼ ±ìŠ¦Àìð Àñ½¨Ä. ¬É¡ø... ÅóÐ... ÅóÐ... ±õ.Ê. À÷ºÉÄ¡ ¸¢Â¡ÃñÊ ¾ó¾¢Õ측÷. ¸Æ¸ô À½õÛ ¦º¡øÄ¢ ¦Åý. ¸Æ¸òЧÁ§Ä ±ôÀ×õ «ÅÕìÌ ´Õ …¡·ô𠸡÷É÷ ¯ñÎ."

"º¡·ô𠸡÷ɧá, À¡Ã£Š ¸¡÷ɧá, ÄŠ ¸¡÷ɧá... ¯ý ¦¿üȢ¢§Ä ¿øÄ¡ì ̨ÆîÍô §À¡ðÎð¼¡í¸. ¯ý ¾¢Á¢ÕìÌ §ÅÏõÊ... ¿øÄ¡ §ÅÏõ. §„ù Àñ½¢ì¸ ¿¡ý «ïÍ åÀ¡ö ¸¡Í §¸ð¼¡ò ¾ÃÁ¡ð§¼. þô§À¡ ¿øÄ¡ ÅÆ¢î͸¢ðÎô §À¡Â¢ðÎÐ!"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û : 'Å¡ú쨸¢§Ä þ¼È¢ Å¢Øõ§À¡Ð À¡÷ðÉá¢ÕôÀÅ÷ ¨¸à츢 Å¢¼Ïõ. ¬Ú¾ø ¦º¡øÄÏõ. ¬É¡ø þÅ÷ §ÅÏõ ÌðÊìÌ §ÅÏõ ¦º¡øÄ¢ ŠÅ£ð º¡ôÀ¢¼È¡÷. †¥ þŠ †¢ Î ìâʨ…Š Á¢.'

"þýÉ¡Ê! ±ý À½õ! ¿¡ý ±ôÀÊ §ÅÏõÉ¡Öõ ¦ºÄ× ¦ºö§ÅýÛ ¦º¡øȢ¡? ¦Àâ ¦Áƒ¡Ã¢ðÊ¢§Ä ¬Ùõ ¸ðº¢ þÕó¾¡ìܼ, ±¾¢÷ì¸ð¸¢¸¡Ãý §¸ûÅ¢ §¸ð¸ò¾¡ý §¸ðÀ¡ý. «ÅÛìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬¸Ïõ. «Ð¾¡ñÊ ¿£¾¢ ¬ðº¢! §¸ð¸¢§ÈÉ¢ø§Ä... ¦º¡øÖ... ±ý¨Éì §¸ð¸¡Á ²ñÊ «ùÅÇ× À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «¾¢§Ä §À¡ð§¼?"

º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌ Å¡ú쨸§Â ¦ÅÚòРŢð¼Ð. ²¾¡ÅÐ «¨ÁîºÃ¡¸ þÕó¾¡ø, "þó¾ Å¢ÀòÐìÌô ¦À¡Úô§ÀüÚ þ§¾¡ ტɡÁ¡ ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÚ Ã¡ƒ¢É¡Á¡ì ¸Ê¾õ «ÛôÀ¢Å¢¼Ä¡õ. (§ÁÄ¢¼Óõ, «¦¾øÄ¡õ ²òÐì¸ ÓÊ¡Ð. þùÅÇ× ¾¢È¨ÁÂ¡É ¯í¸¨Ç þÆì¸ ÓÊ¡Ð. ¯í¸ þ¼ò¾¢§Ä §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ þÕó¾¢Õó¾¡ø þýÛõ ÀòРŢÀòÐ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ. ¬¸§Å ¿£í¸û þÕì¸ò¾¡ý §ÅÏõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕìÌõ!)

"¾ôÒ¾¡ý!" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø : '§º! ±ýÉ ´Õ †¤Á¢Ä¢§Â„ý! þÅ÷¸¢ð§¼ §À¡öô §Àîº Å¡í¸È Á¡¾¢Ã¢.' "¬É¡ø †¢ †¡Š «‰ä÷ð Á¢..."

"¸¾ ×¼¡§¾§Á. «ó¾ ¬Ù¾¡ý ±ýɧš ¾£×ìÌ µÊð¼¡ýÛ §ÀôÀ÷§Ä §À¡ðÊÕì̧¾... 㽨à Äðºò¨¾ò ¦¾¡¨ÄðʧÂÊ. ¦À¡ÚôÒûÇ ¦À¡õÀ¢¨Ç¡ ¿£! ¾¡ý ¦ºöÂÈÐ ±øÄ¡§Á ºÃ¢ýÛ ¦¸ÕÅõ. «¸õÀ¡Åõ. ¾¢Á¢÷. ´Õò¾¨Ã ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢ì¸¢È¾¢ø¨Ä. ¸¡øຢ Á¡ò¾¢Ãõ! ±ý¸¢ð§¼ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §¸ðÊÕó¾¢Â¡É¡ø, '«Ê§Â, ¿õÁ ¦¾Õקħ ÀºÅôÀ¡ º£ðÎ þÕìÌÐ. «¾¢§Ä ¦¸¡ïºõ §À¡Î, «ôÒÈõ ¿õÁ úÌñÎ §Å¨Ä ¦ºöÂÈ µð¼ø¸¡ÃÕìÌ ´Õ Äðºõ §ÅÏõÛ ¦¸¼óÐ ¾Å¢ì¸¢È¡Ã¡õ. Á¡ºõ Àò¾¡Â¢ÃÁ¡ò ¾¢ÕôÀ¢ÎÅ¡Õ, ¿¡Ûõ §À¡ö µº¢Â¢§Ä ¿¡‰¼¡ ¾¢ýÛì¸Ä¡Á¡õ. þôÀʦÂøÄ¡õ ¿øÄ ¿øÄ ±¼ò¨¾ ×ðÎðÎ... ¯í¸ «ôÀý çðÎ À½Á¡Ê? «Ð þó¾ çðÎô À½õ. 㽨à Äðºõ! «§¼ÂôÀ¡! ±ò¾¢É¢ Áº¡ø §¾¡¨º, ±ò¾¢É¢ À¢§Çð Ũ¼ º¡õÀ¡÷. «ö§Â¡... ±ôÀ¢Êò¾¡ý Á¡Ã¨¼îÍ ¿£ º¡Å¡Áø þÕ츢§Â¡..."

º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¨¸ìÌð¨¼Â¡ø Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñ¼¡û.

"þó¾ Á¡öÁ¡Ä¦ÁøÄ¡õ §Å½¡õ." «ôÒº¡Á¢ ¸ò¾¢É¡÷. ¸¢¨¼ò¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿ýÈ¡¸ µðÎ µð¦¼ýÚ µðÊÅ¢¼ò ¾¢ð¼Á¢ðÎò¾¡ý ºñ¨¼¨Âò ÐÅ츢ɡ÷: "þí§¸ À¡ÕÊ! ´Õ À¡Äõ þÊïÍ Å¢Øó¾¡ø, §¾º¢Â ¿‰¼õ¸¢È Á¡¾¢Ã¢, þó¾ 㽨à Äðº åÀ¡ö, ¿õÁ Å£ðÎìÌ ²üÀð¼ ¦À¡Ð ¿‰¼õ! ¿£¾¡ý þÐìÌô ¦À¡ÚôÒ. Å¡ö ¸¢Æ¢Ô§¾ Á£¾¢ì¦¸øÄ¡õ. þÐìÌ þýÉ¡Ê ¦º¡ø§È! ºÃ¢ ×Î! ±ÉìÌ ¿£ ´ñ½¢Ôõ ¾Ã§Åñ¼¡õ. ±ÐÉ¡ ´Õ «¿¡¨¾ Ţξ¢ì¸¡ÅÐ þó¾ô À½ò¨¾ì ÌÎò¾¢Õì¸Ä¡Á¢ø§Ä. þøĢ¡ ´Õ áÚ §ƒ¡ÊìÌì ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¦ÅÕì¸... §Å½¡õ §Å½¡õ... ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¨Åì¸ §Å½¡õ. «ôÒÈõ º£Áó¾õ Àñ½¢ ¨Å, À¢ÃºÅõ Àñ½¢ ¨ÅýÛ ¾¸Ã¡Ú ÅÕõ... ºÃ¢. ´Õ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌì ÌÎò¾¢Õì¸Ä¡õ."

º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¨ÉÅ¢¨Âò §¾¡üÈ Á¸¡À¡Ã¾ ¾ÕÁ÷ Á¡¾¢Ã¢ þÊóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡û.

"³ Î «ì¦ºôð..." ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û, «ÅÕìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÅЧÀ¡Ä.

"†¥õ... ¾¢Á¢ÕÊ! ÒÕ„ý ±ý¨Éô §À¡Äî º¡ÐÅ¡ «¨Áﺢð¼¡ø ¦À¡ñ¼¡ðÊ측âí¸ÇìÌ þÇ측Ãõ. ÒÕ„ý À¡¾¢ «º¼¡Â¢Õó¾¡ø þ×í¸ ´ñ½¨Ã «ºÎ Àñ½¢ÎÅ¡Ùí¸. «Åý Äðºì¸½ì¸¢ø
ºõÀ¡¾¢ì¸¢ÈÅɡ¢Õó¾¡ìܼ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ôÀ¡Ùí¸ '«ÅÕìÌ ±ýÉò¨¾ò ¦¾Ã¢Ôõ. À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È Á¢„¢Û! §ÅÚ ±ÐìÌ Ä¡ÂìÌ?' «ôÀËõÀ¡í¸. «Åý ºõÀ¡¾¢ì¸¢È À½ò¾¢§Ä ¬Â¢Ãò¾¢§Ä ´Õ ÀíÌ ºõÀ¡¾¢ì¸ §Â¡ì¸¢Â¨¾ þøÄ¡¾Åí¸, «Åý À½ò¨¾ šâ Å¡Ã¢î ¦ºÄ× ¦ºöÐÅ¢ðÎ, «Å¨Éô ÒØ Á¡¾¢Ã¢ Á¾¢ì¸¢ÈÐ. §¿Ãõ ¸Æ¢îÍ Åó¾¡ø «Å§É §º¡Ú ±ÎòÐô §À¡ðθ¢ðÎî º¡ôÀ¢¼Ïõ. ´Õ¿¡û, ´§Ã ´Õ¿¡û ¿£ ±ÉìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢Â¢§Ä §º¡Ú ÀâÁ¡È¢ þÕ츢Ȣ¡Ê? ÒÕ„¨É Á¾¢ì¸¨ÄýÉ¡, þôÀÊò¾¡ý ÒðÎì¸¢Û §À¡Ìõ... Á¸¡ §Á¾¡Å¢ýÛ ¿¢¨ÉôÒ! àò!"

«ôÒº¡Á¢ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ËôÀ¡¨Â ±ðÊ ¯¨¾òÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. ¦ÅǢ¢§Ä §¸¡Àõ. ¯ûÙìÌû§Ç ÀÃÁ ºó§¾¡„õ. ¸¢ÆÅ¢¨Â ¿øÄ¡ ×Î ×ÎýÛ ×ð¼¡îÍ! ¬¨º¾£Ã «Å¨Çò ¾¢ðÊ¡îÍ! ±¾¢Ã¡Ç¢ þ‰ÊÃ¡í¸¡ þÕó¾¡ø, «Åý ±¼È¢ ×ÆÈô§À¡¾¡ý §Á§Ä ×ØóÐ «Óì¸Ïõ... †††!

º£¾¡ôÀ¡ðÊ "¬ð§¼¡!" ±ýÚ ÜŢɡû. Å¡ºÖìÌ ÅóÐ, §¸ð «Õ¸¢Ä¢Õó¾ «ôÒº¡Á¢, "²ý, ¸¡Õ즸ýÉ ¬îÍ?" ±ýÈ¡÷.

"¿¡ý Ä¡Šð ´ý ţ측 ¬ð§¼¡Å¢§Ä¾¡ý §À¡§Èý. Å÷§Ãý. ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ ÀŠ!" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ¡îÍ?" ±ýÈ¡÷: "¸¡÷ ¦¸ðÎò ¦¾¡¨ÄﺢÎ?"

º£¾¡ôÀ¡ðÊ §º¡¸Á¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û : "Àð¦ƒð ¯¨¾ì¸¢ÈÐ. ¸ðÎôÀÊ¡¸¨Ä. ³ †¡ù Ä¡Šð ±ùâ¾¢í... ¸¡¨Ã ±Îò¾¡ø ¦Àð§Ã¡ø §À¡ð¼¡¸Ï§Á. ¨Àº¡ þø¨Ä º¡÷, ¨Àº¡ þø¨Ä."

"±ýÉ¡õ§Á, þýÉ¡§Å¡ ãø ×¼§È" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢.

"âÂÄ¢!" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ : ¿¡ý ¨ÃŠÜ¼ þô§À¡ ÊÀ¡÷ð¦Áñ𠊧¼¡÷§Ä Å¡í¸È¾¢ø§Ä. §Ã„ý ¨ÃŠ¾¡ý. ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ¦º÷Åñð ¦Áö¨¼ ¿¢Úò¾¢Â¡îÍ. ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ ¿¡ý¾¡ý ¸¢îºý À¡ò¾¢Ãõ §¾öì¸ô §À¡§Èý. ţΠ¦ÀÕì¸ô §À¡§Èý."

(¦¾¡¼Õõ)