¸¡Äð§ºÀ ÀÅý
À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢
¬Å¢Â¢ø ãýÚ
Ũ¸ - ¦¸ð¼ ¬Å¢, ¿øÄ ¬Å¢, ¦¸¡ð¼¡Å¢.
ãýÈ¡ÅРŨ¸ ¬Å¢ «ôÒº¡Á¢Â¢¼Á¢ÕóÐ
«Îò¾ÎòÐô À¢Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ÅǺÃÅ¡ì¸ò¾¢ø ¯üº¡¸Á¡É
º¢Ä þ¨Ç»÷¸Ùõ, «Å÷¸¨ÇÅ¢¼ «¾¢¸ ¯üº¡¸ÓûÇ º¢Ä ź¡ÉÅ÷¸Ùõ
§º÷óÐ '¸¡Äð§ºÀ ÀÅý' ±ýÛõ ¿Å£É ºÀ¡ ´ý¨È ¯Õš츢¢Õó¾¡÷¸û.
«¾Û¨¼Â ӾġÅÐ ¬ñΠŢơ ÀüÈ¢Â
Å¢ÅÃõ ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ´ýÈ¢ø µº¢ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ø «íÌÄ
þ¼ò¾¢ø þÃñÎ Åâ À¢ÃÍÃÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.
ºÀ¡ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ±¾¢Öõ Ò¾¢Â ¸ñ§½¡ð¼õ.
¬¸§Å Å¢ÇõÀÃò¨¾ì ¸Å÷¸ÃÁ¡¸î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û.
«ºø ¦¿öô §À¡Ç¢, Íñ¼ø, ¦Åñ ¦À¡í¸ø
¾¢ÉºÃ¢ þÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌÁ¢¼õ: ¸¡Äð§ºÀ ÀÅý, šﺢ¿¡¾ý
¦¾Õ, ÅǺÃÅ¡ì¸õ.
«ôÒº¡Á¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø «ó¾ Å¢ÇõÀÃõ
Àð¼Ð. ÀÅý ±ýÚ §À¡ðÊÕ󾾡ø ²¾¡ÅÐ µð¼Ä¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ
±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢Ð.
§À¡Ç¢ «ÅÕìÌô À¢ÊìÌõ. «¾¢Öõ ¦¿öô
§À¡Ç¢ ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ. «¾¢Öõ «ºø ¦¿öô §À¡Ç¢,
«Ð×õ þÄźÁ¡¸, «Ð×õ ¾¢ÉºÃ¢, «Ð×õ Íñ¼ø, ¦Åñ ¦À¡í¸ø
¬¸¢Â þ¨½ôÒ¸Ù¼ý - þò¾¨É «Ð׸ټý ÜÊ¢Õ󾾡ø ÅǺÃÅ¡ì¸òÐìÌ
´Õ ¿¨¼ §À¡ö ÅóРŢÎÅÐ ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ ¾£÷Á¡É¢ò¾¦À¡ØÐ,
º£¾¡ôÀ¡ðÊ, "ôÇ£Š ¯í¸¨Çò¾¡§É, ¦¸¡ïºõ §¸ð¨¼ò
¾¢ÈóРŢ¼È£í¸Ç¡? ³Âõ ¬øÃÊ §Äð!" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡û.
¸¡¨Ä¢ø §¸ð ¾¢ÈôÀÐ ±ýÀÐ Á¢¸ô¦ÀâÂ
§Å¨Ä. '¾ý Å¢¨É ¾ý¨Éî ÍÎõ' ±ýÀЧÀ¡Ä áò¾¢Ã¢
¿£ÇÁ¡É þÕõÒî ºí¸¢Ä¢¨Â §¸ðÊø ÍüÚî Íü¦ÈýÚ ÍüÈ¢,
þÕõÒ Å¨ÇÂò¨¾ Á¡ðÊ ´Õ ¦Àâ âðÎ, «¾üÌì ¸£§Æ º¢È¢Â
âðÎ, «ôÒÈõ §¸ðÊø ²ü¸É§Å þÕó¾ ŨÇÂòÐìÌ ´Õ
âðÎ! º¢Ä §À÷ ¾í¸û ¦¿üÈ¢¨Â §Á§Ä Ţ⾢, ºó¾Éõ, «¾ý
¸£§Æ ÌíÌÁõ, «¾üÌõ ¸£§Æ ´Õ ¨Áô¦À¡ðÎ ±ýÚ «Äí¸Ã¢òÐì
¦¸¡ûÅЧÀ¡Ä.
þôÀÊ¡¸ ÀÃÁ Àò¾¢ÃÁ¡¸ô âðÎÅÐ
«ôÒº¡Á¢¾¡ý. §¸ð «ÄÅýŠ ±ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¦¸¡ïº
¿¡Ç¡¸ «ÅÕìÌ Á¡¾¡ Á¡¾õ þÕáÚ åÀ¡ö «¾¢¸ôÀÊ
¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡û.
¬¸§Å ¸¡¨Ãô À¡Ð¸¡ì¸ ±ýÚ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ,
¾ÉÐ §¸ð «ÄÅý¨…ô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸Å¡ÅÐ
§¸ð¨¼ ¦Ã¡õÀ ÅÖÅ¡¸ þÃÅ¢ø âðÊ ¨ÅôÀ¡÷.
"À£ÃÁ¡¾Á¡¸ô âðÊ ¨Å츢ȣ÷¸§Ç!
¯í¸ÙìÌî º£ì¸¢Ã§Á ´Õ þý¦…ýðÊù ¾Ãô§À¡¸¢§Èý"
±ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊÔõ ¸½ÅÉ¢ý ¸÷§ºÅ¡¨Åô À¡Ã¡ð¼×õ
À¡Ã¡ðÊÉ¡û.
¿¡ö º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å Å¡¨Ä ¬ðÎõ.
«¾üÌ Ë츨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ ¦À¡¨È Å¡í¸¢ ÅóÐ §À¡ðÎò
¾¼Å¢Ôõ ¦¸¡Îò¾¡ø, Å¡¨Äô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ¬ðÎÁøÄÅ¡?
«ôÒº¡Á¢Ôõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ µÅ÷ Ì„¢Â¡¸¢,
µÅḠ«ý¨È ¾¢Éõ âðÊÅ¢ð¼¡÷. þÕ§ÅÚ ºí¸¢Ä¢¸û,
ã§ÅÚ âðÎì¸û, ¿¡ø§ÅÚ º¢ì¸ø¸û.
"º£ì¸¢Ãõ! ìÅ¢ì! Êá·À¢ì ƒ¡Á¢ø
¿¡ý À¡ðÊ ÁýÈõ §À¡öî §ºÃÏõ." º£¾¡ôÀ¡ðÊ
ÐÊò¾¡û.
"«ÅºÃôÀ¼¡¾§Á..." ±ýÈ¡÷
«ôÒº¡Á¢. "«×ì¸ò¾¡×Ä? ¿øÄ¡ô §À¡ö
À¢ÌóÐÕ."
"ºÃ¢ ºÃ¢. ´Øí¸¡ ´Õ âð¨¼ò
¾¢Èì¸ò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? Ìð ·À¡÷ ¿ò¾¢í. Å¡ö¾¡ý."
"´Õ âðÎ þø§Ä º£§¾! ãÏ âðÎ!"
"ºÃ¢ ºÃ¢. §Àº¡Áø ¾¢Èí¸." Á¨ÉŢ¢ý
À¾ð¼õ «ÅÕìÌ ¯üº¡¸ ãðÊÂÐ.
"¾¢ÈóÐ츢§É §Àº¢ì¸¡Äõ... §Àº¢ì¸¢§É
¾¢ÈóÐì¸Ä¡õ. ¸¡ò¾ÊìÌÐ, ¸¡ò¾ÊìÌÐ, ¸¡º¢§ÁðÎì
¸¡ò¾ÊìÌÐ. ¾¢ÈóÐ츢§É §Àº¢ì¸Ä¡õ, §Àº¢ì¸¢§É
¾¢ÈóÐì¸Ä¡õ" ±ýÚ Ì„¢Â¡¸ô À¡ÊÂÅ¡§È ¾¢ÈìÌõ
ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¦À¡Ú¨Á¢ýÉ¢È †¡Ã¨É
«Êò¾¡û - "§Äð! §Äð! ±ý §¿Ã¦ÁøÄ¡õ þí§¸
§ÅŠð ¬¸¢ÈÐ. ±Â¢ð ·¨À×ìÌ ¿¡ý «í§¸ þÕì¸Ïõ. ¨¼õ
þŠ ôÀ¢Ã„¢ÂŠ. ÀíìÍÅ¡Ä¢Ê ´Õ À÷…É¡Ä¢Ê. ºÃ¢ ºÃ¢, ¿£í¸¦ÁÐÅ¡¸ò
¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¿¡ý ´Õ ¬ð§¼¡ À¢ÊðÎô §À¡öî
§ºÕ¸¢§Èý. ¬ð§¼¡ ·§À¨Ã ´í¸ §¸ð «ÄÅýº¢§Ä ¦¼À¢ð
Àñ½¢ì¸¢§Èý!" º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¨¸ô¨ÀÔõ Ó츢 ·¨Àø¸û
º¢ÄÅü¨ÈÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, º¢ýÉ §¸ð ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢,
º¢È¢Ð ¿¼óÐ ¦¾Õ ¬ð§¼¡ Š¼¡ñÊø ´Õ ¬ð§¼¡
À¢ÊòÐì ¸¢ÇõÀ¢§Â Å¢ð¼¡û.
«ôÒº¡Á¢ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
'¬ °ýÉ¡ «ÄÅýŠ ¸ð! ±¦ÄìðⅢʸðθ¨Çî §º÷òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ §À¡Ä¢Õì̧¾!' ±ýÚ ¦À¡ÚÁ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾
ºÁÂõ, ¦ÁøÄ¢º¡¸, ÀÄÅ£ÉÁ¡É ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ ¯ûÇ¢ÕóÐ
«¨Æò¾Ð.
áò¾¢Ã¢Â¢ø ¦¼Ä¢§À¡É¢ý Å¡øä¨Áî º¢È¢Â¾¡ì¸¢Å¢ðÎô
ÀÎôÀ¡û À¡ðÊ.
«¸¡Äò¾¢ø ¡áÅÐ ¦¼Ä¢§À¡ý
«Êò¾¡Öõ, Å¢ü¨Èì ¸ÄìÌÅЧÀ¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ºò¾õ
±ØõÀ¡¾¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ̨Èó¾ Å¡øä¨Á,
¸¡¨Ä¢ø À¨ÆÂÀÊ ¦À⺡¸ò ¾¢Õ¸¢ ¨Åì¸ §ÅñÊ §Å¨Ä¨Âì
¸½ÅÕìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡û. («¾üÌ ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «ÄÅýŠ
±ýÚ Å¡ÃòÐìÌ þÕÀÐ åÀ¡ö.)
«ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢ÕÀ÷:
"¿£í¸û þôÀÊì ¸ñ¼ Å¢„ÂòÐ즸øÄ¡õ Á¨ÉŢ¢¼õ
«ÄÅýŠ Å¡í̸¢È£÷¸§Ç, ÜîºÁ¡Â¢ø¨Ä¡?"
«ôÒº¡Á¢: "ÜîºôÀ¼ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ.
´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ Á¡ºõ ¬Â¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐÎ ±ýÚ¾¡ý
§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «ó¾ô À£¨¼ ÌÎò¾¡ø¾¡§É?"
¿¢ÕÀ÷: "¯í¸ §À§Ã «ÄÅýŠ º¡Á¢Â¡¸¢Å¢Îõ
§À¡Ä¢ÕìÌ?"
«ôÒ: "«Å¨Ã측ö º¡Á¢ýÛ §ÅÏÁ¡É¡Öõ
ÜôÀ¢ðÎì¸ðÎõ. «ö¡×ìÌ §ÅÏí¸ÈÐ ¼ôÒ ¨¿É¡...
¼ôÒ... (¿£ ܼ ±ÉìÌ ¼ôÒ ¦ÅðÊðÎ ¼ôÒº¡Á¢ýÛ ÜôÀ¢ðÎ째¡...
†††! ¡÷ §Åñ¼¡õÛÐ?)
 «ôÒº¡Á¢ Å¢¨ÃóЧÀ¡ö ¦¼Ä¢§À¡¨É
±Îò¾¡÷.
ÁÚӨɢø úÌñÎ, "¾¡ò¾¡! ±í§¸
¾¡ò¾¡ ¾¡ÃÅ¡óÐ âðÊí¸! ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡ Á½¢ «ÊìÌÐ...
þýÉ¢ìÌ §ÀôÀ÷ À¡÷ò¾£í¸Ç¡?"
"«ºø ¦¿öô §À¡Ç¢ '¸¡Äð§ºÀ
ÀÅý' ¾¡§É? À¡÷ò¾¡îÍ! ÅǺÃÅ¡ì¸õ! ºÃ¢Â¡?"
±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ ¯üº¡¸Á¡¸. "¾¡ò§¾¡ù! ¿£í¸
º¡¾¡Ã½ ¾¡ò¾¡ þø§Ä, ÝôÀ÷ ¾¡ò¾¡! ±ôÀÊ ¾¡ò¾¡
þó¾ Å¢ÇõÀÃò¨¾ô À¡÷ò¾£í¸? ¯í¸ ¸ñ½¢Ä ±ôÀÊô
ÀðÎÐ?"
"«§¼ úõ! ¡÷ ¡ÕìÌ ±ýÉ
Å¢„Âõ À¼Ï§Á¡, «Ð «Ð ¼¸¡øÛ ÀÎõ. «Ð¾¡ý «ºø
¦¿öô §À¡Ç¢í¸È¨¾Ôõ, ¾¢ÉºÃ¢ þÄźõ¸È¨¾Ôõ ¦¸¡ð¨¼
±ØòÐ§Ä §À¡ðÊÕ󾡧É."
"§À¡öô À¡÷òмġÁ¡ ¾¡ò¾¡."
"¸ð¼¡Âõ §À¡§È¡õ. À£Á¡Ã¡¨ÅÔõ
Üðʸ¢ðÎ ¿£ ¯¼§É ÅóÐÎ. þí§¸ ´Õ ¦Á¸¡ ³Ê¡ þô§À¡
§¾¡½¢ì¸¢ðÊÕìÌ."
"¦Á¸¡ ³Ê¡š?"
"¸¢ÆÅ¢ þýÉ¢ìÌì ¸¡¨Ã ×ðÎðÎô
§À¡Â¢Õ측... ¿£ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ µðÎÅ¢ø§Ä...?"
"¾¡ò¾¡! ¿¡ý ¿øÄ¡§Å µðΧÅý
¾¡ò¾¡... ¨ÄŠ…ýŠ ±øÄ¡õ þÕìÌ. ¿õÁ §¸¼Ã¢í §Åý
þÕó¾ô§À¡ ¿¡§É¾¡§É µðʸ¢ðÊÕô§Àý... «ùÅǨÅÔõ
×ð§¼ý À¡Õí¸ §ÃŠ§Ä... ¿¡ý ´Õ Óð¼¡û ¾¡ò¾¡...
Ðþ¢Õ‰¼ì ¸ð¨¼..."
"ºÃ¢¼¡... ºÃ¢¼¡... þÆó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾
¿¢¨ÉîÍô ÒÄõÀ¡§¾. þô§À¡ «Êî͸¢Ûì¸¢È «¾¢÷‰¼ò¨¾ô
À¡Õ! «ºø ¦¿öô§À¡Ç¢, Íñ¼ø, ¦Åñ¦À¡í¸ø ¾¢ÉºÃ¢ þÄźõ...
¸¡Äð§ºô ÀÅý..." «ôÒº¡Á¢ ¯Õ¸¢É¡÷. "¸¢ÆÅ¢
Å÷ÃÐìÌû§Ç ¿¡Á ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊîº¢ì¸¢Û ¼¸¡÷Û ¾¢ÕõÀ¢¼Ïõ¼¡."
úÌñÎ ´Õ ¬ð§¼¡ À¢ÊòÐ ¾¢ÕÅøĢ째½¢ìÌô
ÀÈóÐ À£Á¡Ã¡¨Åì ¦¸¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ Ó측ø Á½¢
§¿Ãò¾¢ø ¬ƒÃ¡É¡ý.
À£Á¡Ã¡ù §À¡Ç¢ô À¢Ã¢Âý ±ýÈ¡Öõ ´Õ
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì §¸ûÅ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý: "²Û ¾¡ò¾¡,
ÅǺÃÅ¡ì¸ §†¡Â¢ Å¡À…¡¸ §ÀÌýÉ¡, ¦Àð§Ã¡ø ¿¢¨È¦ºÄş̌Á. ÅñÊ¢ø ¦Àð§Ã¡ø þÕì̾¡?"
"§¿òÐò¾¡ñ¼¡ ·Òø§¼íì ¦Ã¡ôÀ¢Â¢Õ측.
¿£ ¸Å¨Ä§Â À¼¡§¾."
"ÅñʨÂô À¡ðÊ þøÄ¡¾§À¡Ð ±ÎòÐðÎô
§À¡È§Á, ¾ôÀ¢ø¨Ä¡? ÅƢ¢ø À¡ðÊ À¡÷òÐð¼¡?"
 "«Å ²ñ¼¡ À¡÷ì¸È¡? «Åû ±ýÉ
¦¾öÅÁ¡? º¡Á¢Â¡? ¦¼Ä¢Å¢„ý ¦¿ð¦Å¡÷측? ¸ø¡½
Å£ð椀 ¾¡Ä¢ ¸ð¼È º£ý ¸õÀòÐìÌì ¸õÀõ ¦¾¡í¸È
Ê.Å¢. ¦ÀðʸǢ§Ä ¦¾Ã¢Ô§Á, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿õÁ¨Ç «Åû
±í¸¢Õó¾¡Öõ À¡÷òи¢ðÎ þÕôÀ¡Ç¡ ±ýÉ? ºÃ¢Â¡É
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¢Â¡ þÕ츢§Â. ¡õ ¦ÀüÈ þýÀõ ¦ÀÚ¸
þó¾ À£Á¡×õÛ ÜðÊðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡ø «ÀºÌÉÁ¡¸§Å
§Àº¢¸¢ðÊÕ츢§Â? ¯ÉìÌ §À¡Ç¢§ÅÏÁ¡ §Å½¡Á¡?"
"§ÀìÌ ¾¡ò¾¡ §ÀìÌ! †òÐ §À¡Ç¢,
¼ôÀ¡ ¦¿ö §ÀìÌ! ¦¿ö¢øľ§Ã §À¡Ç¢ §„¡ì¸¡Â¢Õž¢øÄ¡."
"«ô§À¡ Å¡¨Â ãÊðÎ ±í¸§Ç¡¼
Å¡. ÅƢ¢§Ä ÅñÊ ¿¢ýÛ¾¡É¡, ¿¡ý ´Õò¾§É ¾ûÇ ÓÊ¡ÐýÛ¾¡ý
¯ý¨ÉÔõ ÜðÊÅÃî ¦º¡ý§Éý. ÒâԾ¡."
úÌñÎ ¾¡ò¾¡¨Åô À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
"¾£÷ì¸ ¾Ã¢ºÉõ ¾¡ò¾¡ ¯í¸ÙìÌ" - ±ýÈÅ¡Ú
¸¡¨Ã Š¼¡÷𠦺ö¾¡ý. ºò¾§Á ¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä.
À£Á¡Ã¡ù «ì¸¨È ¸Äó¾ ¸Å¨Ä§Â¡Î
"¸¡Ã¢ÉøÄ¢ ²Û ¦¾¡ó¾§Ã?" ±ýÈ¡ý.
"«Ð¾¡ñ¼¡ ¦¾Ã¢Â§Ä" ±ýÈ¡ý
úõ.
"²ñ¼¡, ¸¡¨Ã¦ÂøÄ¡õ µð¼ò
¦¾Ã¢Ôõ§É... ÓƢ츢§È?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢. "º£ì¸¢Ãõ
§À¡É¡ò¾¡ñ¼¡ À¢Ãº¡¾õ ¸¢¨¼ìÌõ."
À£Á¡Ã¡ù ¾ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ ¦Á측ɢ…õ
¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¸¡ðÊ즸¡ûÇ Š¼¡÷ð¼¨Ã «Øò¾¢É¡ý.
"Š¼¡÷ð¼¨Ã ´ò¾¢¾Õ ºô¾§Å þøÖ§Å"
±ýÈ¡ý.
"¿£Ôõ ºò¾õ §À¡¼¡¾¢Õ¼¡ ¾Êô À§Ä!"
±ýÈ Ãºõ þÃñÎ ãýÚ ÓÂüº¢Â¢ø ¾¡É¡¸ Š¼¡÷𠦺öÐ
Å¢ð¼¡ý.
"¦ƒö §À¡Ç¢! ¦ƒö ¦À¡í¸ø! ¦ƒö
Íñ¼ø!" ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ ¯üº¡¸ Á¢Ì¾¢§Â¡Î ÜŢɡ÷.
§¸¡¼õÀ¡ì¸õ º¡¨Ä¢ý
º¢ÃﺣŢò¾ÉÁ¡É Êá·À¢ì ¦¿Ã¢º¨Ä ´Õ ÅƢ¡¸ì
¸¼óÐ ¸¡÷ ÅǺÃÅ¡ì¸ò¾¢ø ¸øÖõ, ¦ºí¸øÖõ, ÁñÏõ,
Òؾ¢ÔÁ¡ö þÕó¾ ¦¾ÕŢĢÕó¾ ¸¡Äð§ºÀ ÀÅ¨É «¨¼ó¾Ð.
º¢Ú Áñ¼Àõ §À¡Ä¢Õó¾Ð §ÁüÀÊ ÀÅý.
§À¡Ç¢, Íñ¼ø, ¦À¡í¸ø §À¡ýÈÅüÈ¢ý
Å¡º¨É ÐÇ¢Ôõ ¸¡üÈ¢ø ¸Äó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
¬ð¸Ùõ ²¦ÆðÎô §À÷¾¡ý º¢ó¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
"²ý ¾¡ò¾¡ ÀÂôÀ¼Ïõ... þÈí¸¢
¯û§Ç §À¡§Å¡õ..." ±ýÚ ÃºÌñÎ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸
Áñ¼Àò¾¢ø ѨÆó¾É÷. §Á¨¼Â¢ø ´Õò¾÷ ¸¡Äð§ºÀõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
ÅçÅüÀ¡Ç÷ §À¡ýÈ¢Õó¾ ¾¡Ê측Ã÷,
'Å¡í§¸¡ Å¡í§¸¡' ±ýÚ ãŨÃÔõ ÅçÅüÚ즸¡ñÎ
§À¡ö ÀÃó¾ ƒÓ측Çò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷. §Á¨¼ÂÕ§¸
¸ñ½¡Êì ÜñÊø §À¡Ç¢¸û, ¦Åñ ¦À¡í¸ø, Íñ¼ø, ¦¿öì
¸¢ñ½õ ¬¸¢Â¨Å ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
§Á¨¼Â¢ø þÕó¾Å÷ ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¿¢ÈÓõ
¾Ç¾Ç §ÁÉ¢Ôõ ¨¸Å¢Ãø¸Ç¢ø ÀÄŨ¸ §Á¡¾¢Ãí¸Ùõ, ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡¦ÅýÚ
¸Øò¾¢ø ¾í¸ ¦ºÂ¢ý¸Ùõ, ¯ò¾¢Ã¡ðºí¸Ùõ, ¨¸Â¢ø ¸Ï×ìÌì
¸Ï ²¾¡ÅÐ ´Õ Ũ¸ ¬ÀýÓõ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷. ±Ð Ó츢§Á¡
«Ð¾¡ý «Åâ¼õ þø¨Ä. ¦Ã¡õÀò¾¡ý §À¡ÃÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"...áÚ «ÍŧÁ¾Â¡¸õ ¦ºö¾ÅÉ¡ìÌõ
¿Ì„ý. «Å¨É ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø þó¾¢ÃÉ¡¸ þÕìÌõÀÊìÌ «¨ÆòÐô
§À¡É¡÷¸û.
«Åý þó¾¢Ã¡½¢¨Â Á¨ÉŢ¡¸ «¨¼Â
Å¢ÕõÀ¢É¡ý.
þó¾¢Ã¡½¢ ¸¾È¢É¡û. '¬, ³§Â¡, þôÀÊ
þó¾ ¿Ì„ý ¾¢Ë÷ Á¨ÉŢ¡¸ ±ý¨É «¨¼Âô À¡÷츢ȡ§É."
§¾ÅÌÕÅ¢¼õ Å¢Â÷ì¸ Å¢ÚÅ¢Úì¸î ¦ºýÈ¡û.
«ôÒº¡Á¢ úÌñÎÅ¢¼õ ¸¢Í¸¢Í¦ÅýÚ,
"²ñ¼¡ ¦ÅÚõ ÌÕ§ÅýÉ¡Ç¡, §Å÷ìÌÕ§ÅýÉ¡Ç¡"
±ýÚ §¸ðÎî º¢Ã¢ò¾¡÷. "§À¡Ç¢ ±ô§À¡ ºô¨Ç ¬Ìõ?
±ØóЧÀ¡ö Å¢º¡Ã¢¼¡. ¸¢ÆÅ¢ «í§¸ ÅóÐð¼¡ûÉ¡ À¢Ãº¢¨É
¬Â¢Îõ."
"¸¨¾ ¿øÄ¡ÕìÌ. ¦¸¡ïºõ
§¸ðÎðÎô §À¡¸Ä¡õ ¾¡ò¾¡."
¸¾¡¸¡Äð§ºÀõ «í§¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð
þí§¸ «§¾ ÅǺÃÅ¡ì¸ò¾¢ø þý¦É¡Õ §¸¡Ê¢ø ´Õ ºó¾¢ý
Á¡Ê¢ĢÕó¾ º¢È¢Â †¡Ä¢ø ͨÅÂ¡É À¡ðÊ ÁýÈõ ´ýÚ
¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
º£¾¡ôÀ¡ðʾ¡ý À¡ðÊ ÁýÈò¾¢üÌ
¿ÎÅ÷.
Å¡ºÄ¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ §ÀÉâø À¡ðÊ ÁýÈò¾¢ý
«ý¨È ¾¢É Ţš¾ò¾¢ý ¾¨ÄôÒ ¦¸¡ð¨¼ ±Øò¾¢ø À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð.
¸½ÅÛìÌ Á¨ÉÅ¢ «¼í¸ §ÅñÎÁ¡?
Á¨ÉÅ¢ìÌì ¸½Åý «¼í¸ §ÅñÎÁ¡?
«¸ø¡ ºó¾¡Éõ ´Õ ¸ðº¢Â¢Öõ ¦À¡ýÉõÁ¡
§¼Å¢ð þý¦É¡Õ «½¢Â¢ÖÁ¢ÕóÐ ¦¸¡ñΠŢš¾¢ò¾É÷.
¿ÎÅ÷ º£¾¡ôÀ¡ðÊ «¼ì¸Á¡É Òýɨ¸Ô¼ý
Ţš¾í¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«§¾ §¿Ãõ ¸¡Äð§ºÀ ÀÅÉ¢ø ¡¾¢ ºÃ¢ò¾¢Ãõ
§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ôÒº¡Á¢ìÌ ¦¸¡ð¼¡Å¢ §Áø ¦¸¡ð¼¡Å¢Â¡¸
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡Äð§ºÀô ¦ÀâÂÅ÷ ͨÅ¡¸
(«ÅÕìÌî ͨÅ¡¸) Å¢Çì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"¿Ì„É¡¸ôÀð¼Åý þó¾¢Ã¡½¢ Á£Ð ¸¡ÁÓüÚ
'¯ý¨É ¿¡ý ¾¢ÕÁ½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾£Õ§Åý' ±ý¸¢È¡ý.
«ÅÙ째¡ ±ýÉ ÀñÈÐýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä.
§¾Å ÌÕ¸¢ð§¼ ¦ºýÈ¡û. 'ÌÕ§Å, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÀÄ¡É ¿Ì„ì
¸¼ý¸¡Ãý ±ý§Á§Ä ¸ñ¨½ ¦ÅîÍð¼¡ý. ±ýÉ ÀñÈÐýÛ
¦¾Ã¢Â¨Ä§Â' ±ýÚ ¾Å¢ò¾¡û.
þó¾¢Ã¡½¢ìÌ À¡Åõ ´ù¦Å¡Õ þó¾¢Ãý
Á¡Úõ§À¡Ðõ þôÀÊôÀð¼ ºí¸¼Óõ, ÀÂÓõ ±ÚÀðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
þó¾ô ÒÐ þó¾¢ÃÉ¡¸ôÀð¼ ¿Ì„¨É
«ÅÙìÌì ¦¸¡ïºÓõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¾ôÀ¢ì¸ ±ýÉ ÅÆ¢ýÛ
§¸ð¸¢È¡û.
"¡÷¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ¦ÀâÂŧÃ?
¿£í¸ ¦º¡øÖí§¸¡, ¡÷¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸?" ±ýÈ¡÷
¸¡Äð§ºÀô ¦ÀâÂÅ÷ «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ.
«ôÒº¡Á¢ ±Øó¾¡÷. "¡÷¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ?
«ó¾ º£§¾ì ¸¢ÆÅ¢¸¢ð§¼Â¢Õóо¡ý. ¿¡í¸ À¡ðÎìÌ «Å§Ç¡¼
¸¡¨Ãì ¸¢ÇôÀ¢ñÎ ÅóÐ𧼡õ. º£ì¸¢Ãõ §À¡öî §ºÃ¡ð¼¡ø
¸¡¨Ãì ¸¡§½¡õÛ §À¡Ä£ÍìÌìܼ «ó¾ì ¸¼ý¸¡Ã¢
À¢Ã¡Ð ¦¸¡ÎòÐÎÅ¡û. ¬¨¸Â¡§Ä ¿¡É¡¸ô Àð¼Åý
±ýÉ §¸ð¸¢§ÈýÉ¡, ¾Â× ¦ºöÐ º£ì¸¢Ãõ ¸¡Äð§ºÀò¨¾
ÓÊðÎ §À¡Ç¢ Íñ¼ø ¦À¡í¸¨Ä ±í¸ÙìÌò ¾÷ÃÐ.
¿¡í¸ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ¦¾¡¨Äò¾¢Õ째¡õ."
«ôÒº¡Á¢ þôÀÊì ÜÈ¢ÂÐõ À¢Ãºí¸õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ À¡¸Å¾÷ «ôÒº¡Á¢¨Â ±Ã¢òРŢÎÅЧÀ¡Äì
¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊô À¡÷ò¾¡÷:
"±ýÉö¡ ¸Ä¡ð¼¡ ¦ºöÂÈÐìÌýÛ
Åó¾¢Õ츢ȣá? ¿¡ý ¡÷ ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡?"
±ýÈ¡÷ §¸¡ÀÁ¡¸. «ÅÃÐ À¢ýɽ¢Â¢ø º¢Ä ÓÃðÎ ¯ÕÅí¸û
§¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É.
(¦¾¡¼Õõ)
|
