¡÷ ¸ñ¼Ð? àì¸ò¾¢ø ¿¼ì¸¢È
Ţ¡¾¢Ô¨¼Â ÐôÀÈ¢Ôõ ¬À£º÷, ¾¡§É àì¸ò¾¢ø
¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡¨Ä¨Âî ¦ºöРŢðÎ, À¢ÈÌ À¸Ä¢ø ¾¡§É
¦ º£§¾, «ó¾ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾ò¨¾
±Ø¾¢ÂÐ Óüɡ¢Õì¸Ä¡õ, §¸¡¨ÆÂ¡Â¢Õì¸Ä¡õ,
«ôÒº¡Á¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ, ¿£Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ, úÌñ¼¡¸
þÕì¸Ä¡õ. º£§¾! ¸ñÎÀ¢Ê º£§¾! ¸ñÎÀ¢Ê! †¢Â÷ þŠ ±
º¡Äïî ·À÷ ä.
§¿§Ã úÌñÎ, Å£ðÎìÌô §À¡ö...
«ó¾ô ÀÂ¨Ä Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø ¾£÷ó¾Ð Å¢„Âõ, ´ö, ¾¨Ä¨Âî
ÍüÈ¢ ã쨸ò ¦¾¡¼Ïõ? ³ †¡ù ¦Àð¼÷ ¾¢íŠ Î ¾¢íì
«ñ𠫦¼ñð:
'¸¡÷¸¢ø áÏŠţÃ÷¸Ùì¸¡É ¦ÀÉ¢·À¢ð
Àñð ¿¢¸úìÌ À¡.Ó.¸Æ¸ò¾¢É÷ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð,
«¾Û¨¼Â À¢Ãº¢¦¼ñð, ¾ý ÒÕ„ý áò¾¢Ã¢ ±í§¸ ±ØóÐ
§À¡È¡ý, ±ýÉ ¦ºöÂÈ¡ý ±ýÀ¨¾Â¡ ÐôÀÈ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ,
¾ý ÊìÉ¢ÊìÌ þÐ ¦Ã¡õÀì
§¸ÅÄõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¢§Ãð ¦Áý ¦¿Å÷ ¾¢íì «·ô
ÞÂ¢í §Ä¡Â÷ ¾¢íìŠ.
¬É¡Öõ Å¡ºÄ¢ø ¸ØòÐ «ÚÀðÎ Ãò¾¾¢ø
¸¢¼ó¾ §¸¡Æ¢, ¯¨¼ó¾ ⺽¢ì¸¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ðÊÂ
º¢ÅôÒ º¡Âõ... «Å¨Ç ÁÚ º¢ó¾¨É º¢ó¾¢ì¸ ¨Åò¾Ð.
«Ãº¢Âø ¸ðº¢ Á¡¾¢Ã¢, '¿¡ý ¦ºÂüÌØ¨Åì
ÜðÊ ÓÊ× ¦º¡ø¸¢§Èý' ±ýÚ À¢Ãº¢¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸
ÓÊ¡Ð. þÐ «ÅÙ¨¼Â ¦º¡ó¾ ôáôÇõ. †ñðÃð À÷ºñð
«ÅÙ¨¼Â ¦º¡ó¾ô À¢Ãº¢¨É. «Åû¾¡ý ÓʦÅÎì¸
§ÅñÎõ.
¼Á¡ø ±ýÈ ÀÂí¸Ã ºò¾õ. «Åû ¸¡Ã¢ý
À¢ý ¸ñ½¡Ê¨Âò ¾¡ì¸¢ÂÐ ´Õ ÀÂí¸Ãì ¸ø.
¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¸¡Ã¢ý ÓýÒÈ …£ðÊý
ÓÐÌô Àì¸õ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕ󾾡ø «Åû ¾¨Ä À¢¨Æò¾Ð.
¸øÄ¢ø ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡É ¸Â¢üÈ¡ø ´Õ
¸¡¸¢¾õ ¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ «ó¾ Á¢Ãð¼ø
¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊò¾¡û:
±îºÃ¢ì¸¡ö! ±îºÃ¢ì¸¡ö ! ±îºÃ¢ì¸¡ö!
¸¢ÇÅ¢ÂõÁ¡! ãÏ Å¡ðÊ ±îºÃ¢ì¸¡ö
×ð¼¡îÍ! ¿£ ¯ý ÒÕº¨Éò ¾¢Õò¾¨Ä.
«ó¾ô ¦À¡¼Äí¸¡¨Â þÉ¢ ´§Ã º£×¾¡ý.
þ¾¡ý ¸§¼¡º¢ ±îºÃ¢ì¸¡ö!
þôÀÊ츢
-------------
À¡.Ó.¸Æ¸ò¾¢ý ¸¢ÆÅ¢¸û ´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ
ÀÎ ÍÚÍÚôÀ¡¸ ¸¡÷¸¢ø áÏÅ ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ åÀ¡ö þÕÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¼¡÷¦¸ð
¿¢÷½Â¢ò¾¢Õó¾¡û À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢ º£¾¡ôÀ¡ðÊ.
¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢ «¸øÂ¡ ºó¾¡Éõ §À¡ý
¦ºö¾¡û: "À¢¦Ãº¢¦¼ñðƒ¢! ¯í¸û ¸¦Äì„ý
Òì þí§¸ ¬À£º¢§Ä§Â þÕ츢ÈÐ. ¿£í¸û þýÛõ ¦¾¡¼í¸§Å
þø¨Ä¡? ¿£í¸§Ç ¦º¡ó¾Á¡¸ì ¦¸¡ÎòмġõÛ
þÕ츣í¸Ç¡?"
"§¿¡... §¿¡..." ±ýÈ¡û
«ÅºÃÁ¡¸ º£¾¡ôÀ¡ðÊ: "¿õÁ ¸ñðâ측¸ ¯Â¢÷
¿£ò¾Å÷¸ÙìÌõ, À¡Ð¸¡ì¸¢ÈÅí¸ÙìÌõ ¿¢¾¢ ¾¢Ãð¼ÈÐ,
¦ÅÚõ ¿¢¾¢ ¾¢Ãð¼ø þø§Ä. «Ð ´Õ «§Å÷ÉŠ ²üÀÎòÐÈ
¿¢¸ú. ¸¦Äì„É¢ø «¦ÁÇñð Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ÒÅ÷ ·À£ÊíÌìÌî
¦ºö¸¢È ¸¦Äì„ý Á¡¾¢Ã¢ þø§Ä þÐ. Å¡Äñ¼Ã¢ ôÇ𠦼¡§É„ý
Á¡¾¢Ã¢ …õ¾¢í §¿¡À¢Ç÷... ¸Å÷¦Áñ¼ ¬·ô þó¾¢Â¡¸¢ð§¼
·ÀñðŠ þøÄ¡Áø ¿õÁ¨Ç ¿¢¾¢ ¾¢Ãð¼î ¦º¡øÄ¨Ä...
³ «ñ¼÷м¡ñð. ¿¡Á º¢ó¾§ÅñÊ Ãò¾ò¨¾ ¿Á측¸
´Õò¾÷ º¢ó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á ô¦Ã¡¦¼ìð ÀñÈ¡÷.
¸ñðâ¨Â ô¦Ã¡¦¼ìð ÀñÈ¡÷."
"…¡Ã¢ À¢Ãº¢¦¼ñðƒ¢, ¯í¸¨Ç
¦Ã¡õÀ ¯½÷źôÀ¼ ¦ÅîÍð§¼ý..."
º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý ÁÉ𺢠¯ñ¨Á¢ø
ÌÚÌÚò¾Ð.
¸õ Å¡ð§Á. ¦¸¡ØôÒô À¢ÊòÐ þÃ×
´Õ Á½¢ìÌ ±ØóÐ ÍüȢɡø ¦Ä𠆢õ º·À÷ ±ýÚ
ÁÚ¿¡û ¦ÅÌ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ¸Æ¸òÐìÌì ¸¢ÇõÀ ¿¢¨ÉòÐ
¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. ¾¢È󾡸...
Å¡ºÄ¢ø, ÐñÊò¾ ´Õ ¬ðÎò ¾¨Ä
¸¼¡ºôÀðÊÕóÐ. ¬ðÊý ¿¢¨Äò¾ ¸ñ¸Ùõ º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý
¸ñ¸Ùõ ¸½ §¿Ã§Á ºó¾¢ò¾É. «¾ü̧Áø «¨¾î ºó¾¢ì¸
«ÅÙìÌò ¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¼Á¡¦ÄýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢Å¢ð¼¡û.
¨¾Ã¢Âò¨¾ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ûÇ ¿£ñ¼ §¿ÃÁ¡Â¢üÚ.
¯ñÊÂø ¾Â¡÷. º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¸¡¨Ã
·Òø ¼¡íì ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¸¡÷¸¢ø ¸¦Äì„ÛìÌì
¸¢ÇõÀ¢É¡û.
ӾĢø ¾¡ý ²¾¡ÅÐ §À¡¼ §ÅñÎõ
±ýÚ þÃñÎ ³áÚ åÀ¡ö§¿¡ð¨¼ ÁÊòÐ ¯ñÊÂÄ¢ø
¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«ôÒº¡Á¢Â¢ý ¸¨ÉôÒî ºò¾õ «¨Æò¾Ð.
"þýÉ¡õ§Á º£§¾! ¦¸ÆÅ¨Éì
¦¸×É¢îÍ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ÌÐ!"
º£¾¡ôÀ¡ðÊ «Å¨Ãò ¾£öòÐ
Å¢ÎÅЧÀ¡Äô À¡÷ò¾¡Öõ, «ÅÃÐ ¸¡ø, ¨¸, ¾¨Ä ±øÄ¡õ
'þý¼¡ìð' ¬¸ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ´Õ «ÅºÃ º÷§Å ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡û. «Ð «Ð «¾ÉÐ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð.
"¯í¸§Ç¡Î §Àº ±ÉìÌ ¨¼õ
þø¨Ä. º¡Âó¾Ãõ ÅÕõ§À¡Ð þý„¡ «øÄ¡... þ·ô ¸¡ð
Å¢øÄ¢í... À¢Ã¡ô¾õÛ ´ñÏ þÕ󾡸... ¸¼×û Å¢ÕôÀõ
«Ðšɡø... ¿¡õ ºó¾¢òÐô §ÀºÄ¡õ."
"²ö... ²ö... ²ö...! þýÉ¡§Á
«Î츢츢§É §À¡§È... ´ýÉ¢¦Âî ºó¾¢ì¸¢ÈÐ «õÁ¡í
¸‰¼Á¡?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¾ý †¡ñð§À쨸ò
¾¢Èó¾¡û. ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Çò à츢 «Å÷
Àì¸õ Å¢º¢È¢É¡û: "§¸¡ òå þð ¦Ä„÷Ä¢... Å¡ð þŠ
¬ø ¾¢Š... º£! ¦Åð¸Á¡Â¢ÕìÌ! §Å¾¨É¡¢ÕìÌ. «ÅÉÅý
«í§¸ ±ø¨Ä¢§Ä ¯º¢¨Ã Å¢ðÎñÎ ·¨Àð Àñ½¢ðÊÕ측ý...
¬÷ Ô ¿¡ð «§„õð? ¯í¸Ù¨¼Â ¸¢ÆðÎ §Ã¡Á¢§Â¡ Å¢¨Ç¡ðÎìÌ
¿øÄ ¨¼õ ŠÄ¡ð À¡÷ò¾£í¸... º£!"
«ôÒº¡Á¢ ¸Ê¾í¸¨Çî º¢È¢Ð §¿Ãõ
¬úóÐÀ¡÷ò¾¡÷: "† † †" ±ýÚ ¦À⾡¸î º¢Ã¢ò¾¡÷.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¸Î¸Îò¾¡û. "²ý
¸¢§Ãì ¾ÉÁ¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È£í¸... Ô ¬÷ «ñ¼÷ ·ÀÂ÷...
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸ñ½¸¢ ¸¡Äɢ¢§Ä ¯í¸ÙìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢Â¢§Ä
±ýÉ «·§À÷? Ó¾ø¿¡û §¸¡Æ¢, ¦Ãñ¼¡õ ¿¡û ¬Î,
㽡õ ¿¡û ¿£í¸? ¿¡ðÎ측¸ ¯Â¢¨Ã Å¢¼Ä¡õ. þÐ
Á¡¾¢Ã¢ §¸ÅÄÁ¡É Å¢„ÂòÐìÌ ¯í¸û ¾¨Ä¨Â ´Õò¾ý
Å¡í¸ÈÐýÉ¡... «Ð §„õ...§„õ... «ð¼÷ §„õ..."
ÌÃø ¸Ã¸Ãì¸ò ¾¡Ä¢¨Â «ÅºÃÁ¡¸
±ÎòÐì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û.
«ôÒº¡Á¢ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç
Á£ñÎõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô ÀÊò¾¡÷. ¸ÅÉ¢òÐô ÀÊò¾¡÷.
"º£§¾! º£§¾! ±Ø¾¢ÂР¡÷Û ¦¾Ã¢ïͧÀ¡î!
¿£ ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö §À¡Ä£Í째 ¦º¡øÄÄ¡õ! †ö¡! «ö¡
¸ñÎÒÊð¼¡÷! ÒÊ ÒÊð¼¡÷" Ìà¸Ä¢ò¾¡÷.
"¡÷? ¿¢îºÂõ ¯í¸Ù¨¼ÂÐ ²¾¡ÅÐ
Ã¡í ³¦¼ýÊÊ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ."
"¸¡ö츨¼ì¸¡Ã ¸¡ò¾Óòо¡ý
¨¸Ð ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÊ ¸¼ý¸¡Ãý!"
"¸¡öì ¸¨¼ì¸¡Ã ¸¡ò¾ÓòÐÅ¡?
¾ð þýÉ…ñð ¦Åƒ¢¼Â¢û ¦Åñ¼Ã¡? ÀÃÁ º¡Ðš"
±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ.
"† † †! ÀÃÁ º¡Ðšɾ¡§Ä¾¡ý
þôÀÊ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢Â¢Õ측ý. À¢Ã¢Â¡½¢ì
§¸¡Æ¢¨Â «ÚòÐô §À¡ðÊÕ측ý. ¬ðÎò ¾¨Ä¨Â
Å£º¢Â¢Õ측ý. ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õ󾡸 ³Â¡ §Á§Ä ¨¸¨Â ¦ÅÕôÀ¡§É?
¾¢Éõ ¾¢Éõ áò¾¢Ã¢ ¦ÃñÎ Á½¢ìÌò ¾É¢Â¡ò¾¡§É §Ã¡Ê§Ä
³Â¡ ţÿ¨¼ §À¡ðθ¢ðÎ ¿¼ó¾¡Õ..."
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ±Ã¢îºÖ¼ý, "´ö ¾ ¦†ø
¿£í¸ úÌñΠţðÎìÌ «ó¾ §¿ÃòÐìÌ §À¡É£í¸? «Ð
´Õ §¸ÅÄÁ¡É Å¢„ÂÁ¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â§Ä? «ó¾
¸£¾¡ì¸¢ÆÅ¢ ¸¡õô «ÊÕ측ûÛ ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý.
"¦Á¡¾ø§Ä ¯ý ¾¢ÕÅ¡¨Âô §À¡ö
À¢É¡Â¢§Ä¡, ÒÇ¢Âí ¦¸¡ð¨¼ô À×¼§Ã¡ §À¡ðÎì
¸Ø×§Á! ±ý§É¡¼ ÒÉ¢¾ô À½¢¨Âì ¸Çí¸ôÀÎò¾È¢§ÂÊ
¸¼ý¸¡Ã¢! þí§¸ À¡ò¾¢Â¡?"
´Õ ¼ôÀ¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸Å¢úò¾¡÷.
²Ã¡ÇÁ¡É º¢øÄ¨ÈÔõ åÀ¡ö §¿¡ðθÙõ ¸Ä¸Ä¦ÅÉì
¸£§Æ ¦¸¡ðÊÉ. "¿¡ý §º÷ò¾ ¸¡÷¸¢ø ¿¢¾¢Ê! ¦¾Ã¢ïÍ째¡."
"³ ¸¡ñð «ñ¼÷м¡ñð" ±ýÈ¡û.
"м¡ñÊñÎ þÕ측§¾. …¢ðÊ째¡.
Å¢ÅÃÁ¡î ¦º¡ø§Èý" ±ýÈ «ôÒº¡Á¢ ¾ý À¢Ã¾¡Àò¨¾
¿£ÇÁ¡¸î ¦º¡ýɾý ÍÕì¸Á¡ÅÐ:
«ôÒº¡Á¢ ¾¡Ûõ ¸¡÷¸¢ø áÏÅ
¿¢¾¢ì¸¡¸ ²¾¡ÅÐ ¦À⾡¸î ¦ºö §ÅñΦÁýÚ
ÐÊò¾¡÷. ¿ñÀý úÌñÎÅ¢¼õ ¸Ä󾡧ġº¢ò¾¡÷.
"¾¡ò¾¡! §¸¡Âõ§ÀðÎìÌô §À¡§È¡õ. §†¡ø
§…ø§Ä ¸¡ö Å¡í¸§È¡õ. Íò¾õ Àñ½¢, ±¨¼§À¡ðÎ
À¢Ç¡ŠÊì ¨À¸Ç¢§Ä «Æ¸¡¸ô §À¡¼§È¡õ. ´ù¦Å¡Õ
¸¡Äɢ¡, «À¡÷ð¦Áý𼡸ô §À¡ö, ¸¡¨Ä¢§Ä ²Æ¡ÅÐ
Á½¢ìÌ ¼¡ñÏ §¼¡÷ ¦¼Ä¢Åâ... Å÷È Ä¡Àõ âá ¸¡÷¸¢ø
¿¢¾¢ìÌ! ¬É¡ø ¾¢ÉÓõ ´Õ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ¿£í¸ ±Øó¾¢Õ
±ý Å£ðÎìÌ ÅóмÏõ. ¸¡¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸ØÅ¢ì ¸¢ØÅ¢,
…¡÷ð «×ð Àñ½¢, ±¨¼§À¡ðÎ, À¡ì ÀñÈÐìÌõ ¦¼Ä¢Åâ
ÀñÈÐìÌõ ¿£í¸ ¯¾ÅÏõ."
"«§¼ö! þó¾ ¯¼õÀ¢§Ä µ¼È Ãò¾õ
º¾¡ º£¾¡ì ¦¸ÆÅ¢§Â¡Î ºñ¨¼ §À¡È¼ÐìÌ ´¾Å¢ðÊÕó¾Ð.
þô§À¡ ´Õ ¿øÄ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌô ÀÂýÀ¼ðΧÁ¼¡! ¦ƒö
†¢óò!" ±ýÈ¡÷ ¯½÷ źôÀðÎ.
²ü¸É§Å ¸ñ½¸¢ ¸¡Äɢ¢ø («)¿¢Â¡ÂÅ¢¨Äì
¸È¢¸¡ö츨¼ §À¡ðÊÕó¾ ¸¡ò¾ÓòÐ×ìÌ Å¢Â¡À¡Ãõ
ÀÎòÐÅ¢ð¼Ð. ¦Á¡ð¨¼ Á¢Ãð¼ø ¸Ê¾í¸û ãÄõ «ôÒº¡Á¢ìÌ
¸¨½§À¡¼ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õ츢ȡý.
"¨Á ¸¡ð! ¯í¸ÙìÌõ þò¾¨É
§¾ºôÀüÈ¡? ¿¡ý ¯í¸¨Ç ¦Ã¡õÀ …¢õÀ¢û ¼ý ¯¾Å¡ì¸¨ÃýÛ
¦¿Éý. þô§À¡ ³ ·À£ø ¦Åâ ô¦ÃÇð ¬·ô ä...
¨À¾ §Å... ÅóÐ... ¸È¢¸¡ö측Ãý¾¡ý ¦Á¡ð¨¼ì¸Î¾¡º¢
±Ø¾¢É¡ý±ý¸¢È¨¾ ±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢Êîº£í¸ Á¢Š¼÷ §†¡õŠ?"
"¸Î¾¡º¢¸¨Çô ÀÊô À¡÷ ¿øÄ¡.
±îºÃ¢ì¨¸ ±ýÚ ÅÕ¸¢È þ¼¦ÁøÄ¡õ ±îºÃ¢ì¸¡ö,
±îºÃ¢ì¸¡öÛ ±Ø¾¢Â¢Õ측ý. ¦º¡Ã측ö Á¡¾¢Ã¢
Ò¼Äí¸¡ö Á¡¾¢Ã¢ º£Å¢Îšɡõ. §¿Ã¢§Ä À¡÷ì¸Èô§À¡
¦¸ïºÈ ÌÃÄ¢ø, '±ý ¡À¡ÃòÐÄ Áñ½Ê츢Ȣ§Â º¡Á¢'
±ýÀ¡ý. ¦Á¡ð¨¼ì ¸Î¾¡º¢Â¢§Ä º£ÅÈ¡ý!" ±ýÈ
«ôÒº¡Á¢, "¯ñÊ嬀 þôÀÊì ¦¸¡ñ¼¡§Á «ö¡¸¢ð§¼,"
±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.
º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¸½Å¨Éô ÀüȢ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý
¯ñÊ嬀 «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¾¢ÕÓýÉ÷ ¨Åò¾¡û.
«ôÒº¡Á¢ ¾¡ý §º¸Ã¢ò¾ «ùÅÇ× åÀ¡¨ÂÔõ
§¿¡ð¨¼Ôõ, "¦ƒö ƒÅ¡ý! ¦ƒö ¸¡÷¸¢ø! ¦ƒö À¡Ãò"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡Ú ¯ñÊÂÄ¢ø §À¡ðÎ ¿¢ÃôÀ¢É¡÷.
"¦ƒö «ôÒº¡Á¢" ±ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ
¸½ÅÉ¢ý ¨¸¨Âì ÌÖ츢ɡû.