|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
¸É×Á¡Á½¢ «ôÒº¡Á¢À¡ì¸¢Âõ áÁº¡Á¢
«ôÒº¡Á¢ þÃñÎ ãýÚ ¿¡Ç¡¸§Å Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀÄÅ¢¾Á¡É §¸¡½í¸Ç¢ø ±ð¼ þÕóРøº¢ÂÁ¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "š𠆡ôÀñð Î ä... ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡¸ ¯í¸û À¡÷¨Å§Â ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ±¨¾§Â¡ À¡÷òÐô ÀÂóи¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ÓƢ츢ȣ÷¸Ç ?" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ. "±ýÉÅ¡ÅÐ ÅõÒ¸¢õÀ¢§Ä Á¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡? ¡Õ측ÅÐ ¨Àº¡ ¾ÃÏÁ¡?" «ôÒº¡Á¢ ¾¨Ä¨Â þø¨Ä¦ÂýÚ ¬ðÊÉ¡÷. "´ñÏÁ¢ø§Ä... ÅóÐ ÅóÐ... ´Õ ÀÂí¸Ãì ¸É¡ ¸ñ§¼ý... ¬É¡ø «ó¾ì ¸É¨Å «Á¢¾¡ôÀîºý Á¡¾¢Ã¢ §¸¡Ê åÀ¡ö ÌÎò¾¡Öõ ¯ý¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý," ±ýÈ¡÷. "¨Á ÊÂ÷ º¡÷! «ó¾ô ÀÂõ ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ÀòÐô ¨Àº¡Ü¼ ¯í¸ÙìÌò ¾Ã Á¡ð§¼ý. «Âõ Ä£Šð À¡¾÷𠱦ÀÇð ÔÅ÷ ¸É× ±À¢§…¡ðŠ!" ±ýÈÅû, "ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÈÐýÉ¡ ¦º¡øÖí¸.." ±ýÈ¡û. «ôÒº¡Á¢ ¾¨Ä ¦¾¡í¸¢ÂÅá¸, "Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ¸¦Ã켡 ¿¡Ä¨Ã Á½¢ìÌ «ó¾ì ¸É× ÅóÐ ¦¾¡¨ÄﺢðÎÐ..." ±ýÈ¡÷. "±ýÉ ¦Àã ¸É×? ¯í¸¨Ç ¡§Ã¡ Á÷¼÷ Àñ½¢ð¼¡ôÀ§ÄÔõ, ¯í¸ ¾¨Ä ¯í¸ ¨¸Â¢§Ä§Â Íò¾È Á¡¾¢Ã¢Ôõ Å󾾡ìÌõ? Áó¾¢Ãƒ¡Äõ Á¡Â¡ƒ¡ÄõÛ ±¨¾Â¡ÅÐ Ê.Å¢.¢§Ä ÀÎì¸ÈÐìÌ Óý§É À¡÷ò¾£í¸ýÉ¡ «ôÀÊò¾¡ý ¸É× ÅÕõ..." «ôÒº¡Á¢ ¿£... ñ... ¼... ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼¡÷. "º£§¾! «Ð ÁðÎõ ¿¼ó¾§¾¡... ¿¡ý... ¿¡ý ¯º¢§Ã¡§¼§Â þÕì¸ Á¡ð§¼ý..." "š𠆡ôÀñð ³ §…... ÊôÊ𠧅¡ Áî?" ±ýÚ «â÷ÅÁ¡É «ì¸¨ÈÔ¼ý §¸ð¼Ð ¸¡÷ð¦ÄŠ §À¡ÛìÌ... ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ. ËÀ¡Â¢ý Á£¾¢Õó¾ «Ð «Ä§È¡ «ÄÈø. "±Š...." ±ýÚ º£¾¡ôÀ¡ðÊ, ¸½ÅÛìÌò ¾Ã§ÅñÊ ¸¡¨¾ ¸¡÷ð¦Ä…¤ìÌò ¾óÐÅ¢ð¼¡û. ÁÚӨɢø ¡§Ã¡ ͨÅÂ¡É Á¸¢úîº¢Â¡É ¦ºö¾¢¨Âî º£¾¡ôÀ¡ðÊìÌî ¦º¡ýÉ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. Á¸¡ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý º£¾¡ôÀ¡ðÊ... "¦¼ ·ÀýðÄ¢! ¿¡ð «ð ¬ø... ±Š... ±Š.. ¸¨ÄÁ¡Á½¢... þÐ ±ÉìÌ ¾Õõ ¬É÷... …£ ä..." º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §Àº¢Â¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ «ôÒº¡Á¢Â¢ý Ó¸õ ¸¡ó¾¢ô§À¡É ¸Ã¢Å¼¡ò¾¢ý ¿¢Èò¨¾ «¨¼ó¾Ð. ãýÈ¡ñÎì ¸Îí¸¡Åø ¾ñ¼¨É ±ýÈ «È¢Å¢ô¨Àì §¸ð¼ ÓЦÀÕõ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý Ó¸õ §À¡Ä ¦ÅǢȢüÚ. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¨ÅÊ ƒ¤Ãõ Åó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÌÇ¢Õõ ¿Îì¸ÓÁ¡Â¢üÚ. Á¨ÉŢ¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¯¼§É ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Å¢ð¼¡ø ã Å¢¼ ÓÊ¡Р§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¼¡¦ÄýÚ ¸¾¨Å «ÊòÐî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΠţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ «ÅÃÐ «ÅºÃ ¬§Ä¡º¨É ¨ÁÂÁ¡É úÌñÎÅ¢ý Å£ðÎìÌô §À¡öî §º÷ó¾¡÷. '¾¡ò¾¡ «â÷ÅÁ¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ§Ã' ±ýÚ Åð¼Åð¼Á¡¸ô ¦Àâ ¦Åí¸¡Âò¨¾ «Æ¸¡¸ ¿Ú츢 Àˆƒ¢ §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û úÌñÎÅ¢ý Á¨ÉÅ¢ ÕìÁ¢½¢. "Àˆƒ¢Â¡?" ±ýÈ¡÷ ¯üº¡¸Á¢øÄ¡Áø. º¡¾¡Ã½Á¡¸ Üîº ¿¡îºÁ¢øÄ÷Áø ´Õ ¼ƒý ¦ÅðÎÅ¡÷. þô§À¡Ð? °†¥õ. "¾¡ò¾¡, Å¡Æ측 §ÅÏõÉ¡ ¦ÃñÎ §À¡¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡ý úÌñÎ. "§¼ö úõ! ±ÉìÌ Àˆƒ¢ §Åñ¼¡ñ¼¡.. ¡§Ã¡ À¡ÊÉ¡í¸§Ç, 'À Á¡Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢, ÀÅÇÅ¡ö Àˆƒ¢... §º! §º! ÀÅÇÅ¡öî ¦ºí¸ñÏýÛ.. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þó¾¢Ã§Ä¡¸õ ¦ÀÈ¢Ûõ §Åñ¼¡¾ ¿¢¨Ä§Ä þÕ째ñ¼¡..." "±ýÉ ¾¡ò¾¡... ¼ôÀ¡ì ¸½ìÌ§Ä ·¦ÀÅ¢¸¡ø §ÅÏõ §À¡Ä¢Õ째...
þôÀÊ¡ ¯¨¼ïÍ §À¡Å£í¸... ±ýÉ¡îÍ... Å¡í¸ Å¡ì¸¢í §À¡ö¸¢ð§¼ §ÀºÄ¡õ..." ±ýÚ ¾¡ò¾¡¨Åì
ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÕìÁ¢½¢, ´Õ ¼ƒý ¦Åí¸¡Â Àˆƒ¢¨Â ´Õ ÊÀý §À¡½¢Â¢ø §À¡ðÎò ¾¡ò¾¡Å¢¼õ ¿£ðÊ, "¾¡ò¾¡! ¿£í¸ Àˆƒ¢ º¡ôÀ¢¼¡Á §À¡É¡ø ±ý ÁÉÍìÌî ºÁ¡¾¡É§Á ¬¸¡Ð. ¨¸Â¢§Ä ±ÎòÐìÌí¸. ÅƢ¢§Ä ¾¢ýÛñ§¼ §À¡í§¸¡. Õº¢ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ÕìÌõ..." ±ýÚ «ý¨Àô ¦À¡Æ¢ó¾¡û. "Á¸Ã¡ƒ¢Â¡ þÕÊõÁ¡.. ¯ÉìÌì ¦¸¡Îì¸Ïõ Àð¼õ À¾Å¢ ±øÄ¡õ. ¿£ ¸Õ¨½ Á½¢..." ±ýÈ¡÷ ¿¡ò ¾Ø¾Øì¸... ¬É¡ø «Îò¾ ¸½§Á Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñÎ, "úõ! úõ! ±ýÉ¡§Ä ¾¡í¸ Óʨļ¡... ¾¡í¸ ÓʨÄí¸È¨¾Å¢¼ ¾¡í¸ ÓÊ¡Ð. ¯í¸¢ð§¼ Àﺡí¸õ þÕ째¡..." "Àﺡí¸Á¡?" º¢Ã¢ò¾¡ý úõ. "±ýÉ ¾¡ò¾¡! ¸õôäð¼Õí¸ ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¨Åì¸È ¸¡Äò¾¢§Ä ÅóÐ Àﺡí¸õ §¸ð¸È£í§¸¡... þýð¼÷¦¿ðÎ, «×ð¼÷¦¿ðÎýÛ ¯Ä¸õ ±í§¸§Â¡ §À¡Â¢ð¼Ð. ¿£í¸ Àﺡí¸õ §¸ð¸È£í¸?" "«§¼ö! ±ó¾ ¦¿ðÎ Åó¾¡Öõ Àﺡí¸ò¨¾Ôõ «ó¾ ¦¿ð뤀 ¸¡ð¼È ¸¡Äõ¼¡ þÐ. ¿õÁ ¸Ä¡º¡Ãõ ÀñÀ¡Î... ³§Â¡.. ³§Â¡.. ¸Ä¡ ¸Ä¡ ¸Ä¡.." ±ýÚ «ÄȢɡ÷. "¾¡ò¾¡! ±ýÉ¡îÍ! ±ýÉ¡îÍ! ¸Ä¡! ¸Ä¡ýÛ ¸¾Ú¸¢È£í¸..." ÀÃÀÃò¾¡ý úõ.. "¾ôÀ¡î ¦º¡øÄ¢ð§¼ñ¼¡.. ¦º¡øÄì ܼ¡¾ Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ð§¼ñ¼¡..." úÌñÎ ¾¡ò¾¡¨Åò §¾¡¨Çô ÀüÈ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Å¡ºÖìÌî ¦ºýÈ¡ý. "Àﺡí¸õ! §¸ð§¼§É¼¡. ¯¼§É À¡÷ò¾¡¸Ïõ¼¡..." "±¨¾ô À¡÷ì¸Ïõ..." "Àﺡí¸ò¨¾¼¡..." "Íò¾ «Ú¨Å¡¢Õì¸£í¸§Ç ¾¡ò¾¡.. Àﺡí¸ò¨¾ô À¡÷ì¸Ïõ ºÃ¢. Àﺡí¸ò¾¢§Ä ±¨¾ô À¡÷ì¸Ïõ? ±¨¾ô À¡÷ì¸ÏõÉ¡Öõ ±í¸ Å£ð椀 Àﺡí¸Á¢ø¨Ä... ¿£í¸ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖí¸.. ¿¡§É ¬Â¢Ãõ Àﺡí¸òÐìÌî ºÁõ." «ôÒº¡Á¢ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦Åí¸¡Â Àˆƒ¢¸¨Çî º¡ôÀ¢ð¼Å¡§È ¾ÉÐ Áɨºò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ðÊò ¾ûǢŢð¼¡÷. úÌñÎ ¦À¡Ú¨Á¡¸ «ÅÃÐ ÅÕò¾¡ó¾í¸¨Çì §¸ðÎÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý ¦À⺡¸. "¯ÉìÌî º¢Ã¢ôÀ¡ þÕìÌ! ±ÉìÌì «Ã¢ôÀ¡Â¢Õì̼¡! ¿£ þ¨¾ò ¾Îì¸Ïõ¼¡..." "¾¡ò¾¡! ¿£í¸ Ðì¸ô À¼ìܼ¡¾¾üÌò Ðì¸ôÀ¼È£í¸... À¡ðÊìÌ ±ýÉ Ì¨È? ±ôÀקÁ ¦¸ðÊ측⾡ý. ºã¸ §º¨Å ¦ºöÂÈ¡û. À¡.Ó.¸Æ¸ò ¾¨ÄÅ¢. À¡ðʸû ÓýÉüÈòÐ측¸ ¬Ä¢ñÊ¡Ţ§Ä þôÀ À¡ÎÀ¼È ´§Ã ¸Æ¸õ À¡ðʧ¡¼ ¸Æ¸õ¾¡ý!" "«¾¡ñ¼¡ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼§Èý!" ±ýÚ ´Õ ¦ÀÕãî¨ºì ¸¼ø ¸¡üÈ¢ø ¸ÄóÐ «¨¾ §ÁÖõ ¯ôÀ¡ì¸¢É¡÷. ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸¢¨¼ìÌõ Á½ø, ¸¢Ç¢ïºø, À¢Ç¡ŠÊì ¨À¸û, ¸¡Ä¢ ³Š¸¢Ã£õ ¸ôÒ¸û §À¡ýȨŠ¾Å¢÷ò¾ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ (Íñ¼ø, ÓÚìÌ, Á¡í¸¡, Ë, ¸¡ôÀ¢, Í측ôÀ¢) Å¡í¸¢ò ¾óÐ §À¡É…¡¸ ¬Ú¾ø Å¡÷ò¨¾¸û ÀÄ×õ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ãò §¾üȢɡû. "º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å ¸¢ÆÅ¢ìÌì ¸÷Åõ ¾¡Ç¡Ð. þÐ×õ §º÷óÐðÎÐýÉ¡.. «§¼ö úõ! ¿¡ý ±ýɼ¡ ÀñϧÅý.." "¾¡ò¾¡! ¿£í¸ ¸É×¾¡§É ¸ñÊÕ츣í¸... ¿¼óÐð¼Ð§À¡Ä ²ý ÀÂôÀ¼È£í¸... «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¿¼óÐð¼¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ «ôÒÈõ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ... ¿¡ý þÕ째ý ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸... ¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¦ÀÃõâ÷ Ũà §À¡¸Ïõ... «§¾¡ ÀŠ ÅÕÐ.. ÒÈôÀ¼§Èý"Û ¿Ú즸ýÚ «ÚòÐ즸¡ñΠŢð¼¡ý. ÀŠ Š¼¡ñÊø «ôÒº¡Á¢ «É¡¨¾Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. µÃ¢Õ ÀŠ¸û ÅóÐ §À¡ÉÐܼ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ «Ç×ìÌ þÊóÐ §À¡Â¢Õó¾¡÷. «ó¾ì ¸É× ²ý Åó¾Ð? §º! «Ð×õ Ţʸ¡¨Ä¢ø... "¦ÀãŧÃ!" ±ýÈ ÌÃø «Å¨Ã þó¾ ÁñÏĸòÐìÌ «¨Æò¾Ð. "±ý¨Éò ¾ôÀ¡ ¿¢¨É측¾£í¸..." ±ýÚ ¾ý¨É «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ «ó¾ ¬û ÀÕÁÉ¡¸ ¸ñ½¢ÂÁ¡É ºÄ¨Åî ºð¨¼Ôõ, §ÅðÊÔõ §¾¡û §Á§Ä ÁÊò¾ ÐñÎÁ¡¸, ¿Ê¸÷ Á£¨º ÓÕ§¸ºý Á¡¾¢Ã¢Â¡É º¢Ã¢ôÒ¼ý ¦¾Ã¢ó¾¡÷. "Â¡Õ ¿£í¸?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ ¬îºÃ¢Âòмý. "¿£í¸ ¾õÀ¢Ü¼ §Àº¢ì¸¢ðÊÕ󾦾øÄ¡õ ±ý ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð. Á½ø§Ä ¯í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡§Ä¾¡ý ¿¡ý ¯ð¸¡÷óи¢ðÊÕó§¾ý." "´ðÎ §¸ðËí¸Ç¡ìÌõ?" ¦À⾡¸î º¢Ã¢ò¾¡÷. "¬Ä¢ñÊ¡ §Ãʧ¡ ¿¢äŠ ÀÊì¸È Á¡¾¢Ã¢ô ¦À⺡ô §Àº¢É£í¸. ¾¡É¡¸ ¸¡Ð§Ä Å¢Ø󾨾ò¾¡ý ¦º¡ø§Èý." "þí§¸ À¡Õí¸! ¿£í¸ ±ý¸¢ð§¼ ¨¿…¡ô §Àº¢ ±ý¨É ±í¸Â¡ÅÐ
¸¼ò¾¢ì¸¢ðÎ §À¡¸ÏõÛ ÁðÎõ ¿¢¨É측¾£í¸..." ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢. "«ôÀʧ ¿£í¸ ¸¼ò¾¢ì¸¢ðÎô
§À¡É¡Öõ ±ÉìÌò ¾¢ÉÓõ À¾¢¨ÉïÍ åÀ¡ §À𼡠¯í¸Ç¡ø ¾Ã ÓÊÔÁ¡ýÛ §Â¡º¢îº¢¸¢ðÎì ¸¼òÐí¸.." ¸¼¸¼¦ÅÉî º¢Ã¢ò¾¡÷ Á£¨ºì¸¡Ã÷. "«ñ§½! ¿£í¸ ¿¢¨Éì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ¸¼ò¾Ö¸¡Ãý þø§Ä. ±ý §Á§Ä¢Õì¸¢È ¸¨Ãò Ðñ¨¼ô À¡÷ò¾£í¸Ç¡?" "µ! º¡Õ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢§Â¡... «¾¡ý ¸¨Ãò ÐñÎ." "¦ÅÚõ ¸¨ÃòÐñÎ þø§Äñ½¡.. «ì¸¨Èò ÐñÎ! þó¾î ºÓ¾¡Âò¾¢§Ä ¿¡È¢ ¿¡üȦÁÎòÐ ¿Îò ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢üÌõ ¿Ä¢×üÈ À¢Ã¢Å¢ÉÕìÌ ÁðÎÁøÄ ÒØí¸¢ô ÒØí¸¢ Ò¨¸Â¡¸§Å âÁ¢Â¢§Ä ¿£ñ¼ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡ûÙõ ¿¢Äì¸Ã¢Â¢¨É ¨ÅÃÁ¡¸ ´Ç¢ Å¢¼î ¦ºöÂìÜÊ §¾Åà¾ý ¿¡ý." "µ! ¸¢È¢ŠÐô À¢Ãº¡Ã¸Ã¡?" "þø§Ä §¾¡ŠÐ! ¿¡ý þÉõ, ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â ¾¨¼ ¸ø¸¨Çò ¾¡Å¢ Ţ𼠧Á¾¡Å¢. ¿Ä¢×ü§È¡÷ §ÁõÀ¡ðÎì ¸Æ¸ò¾¢ý Š¾¡À¸÷... ¿.§Á.¸. ¾¨ÄÅ÷ §Á¾¡Å¢ ±ýÈ¡ø ¿Ä¢ó¾ ¯Ä¸õ «È¢Ô§Á. ¿£÷ ¦À¡Ä¢ÅüÚ, ¿Ä¢×üÚ þÕôÀ¾¡ø ¯ÁìÌ ±ÉÐ ¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿£ðθ¢§Èý... ¯ÁìÌ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷ Á£¨º. "«ÅÙìÌ «Ð ¸¢¨¼îÍðÎÐýÉ¡ ¾¨Ä¸£Æ¡ ¿¼ôÀ¡û. ±ý Á¾¢ôÒ À¡¾¡ÇòÐìÌô §À¡öÅ¢Îõ." "«ýÀ¡÷ó¾ Ó¾¢ÂŧÃ, Á¨ÉÅ¢ìÌ ´Õ Ò¸ú ¸¢¨¼ò¾¡ø, 'þÅû ¸½Åý ±ý§É¡üÈ¡ý ¦¸¡ø' ±ýÚ þÚõâÐ ±öÐÅо¡§É ¾Á¢Æý ÀñÀ¡Î." "³Â¡! «Ð ¿øÄ ¦Àñ¼¡ðÊí¸ÙìÌ. þÅû Ã×Ê «ö¡, Ã×Ê." "ºÃ¢.. ¯õ ¸ÉÅ¢ø¾¡§É ¯õÁ Á¨ÉÅ¢ìÌ ¸¨ÄÁ¡Á½¢ Àð¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¿¼ôÒ Å¡ú쨸¢ø «ó¾ô Àð¼õ «Ç¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â. ÀðÊÂÄ¢ø ¦ÀÂ÷ þø¨Ä§Â." "¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ §¸¡øÁ¡ø Àñ½¢ ¾ý ¦À¨Ãî §º÷òÐì ¦¸¡ñÎÅ¢ÎÅ¡û." "ºÃ¢. ¯ÁÐ «îºõ «¿¢Â¡ÂÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯Á측¸ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý. ´Õ Å¢„Âò¨¾ þÕ Ó¨È¸Ç¢ø «Ï¸Ä¡õ. ¬ì¸ ӨȢÖõ «Æ¢× ӨȢÖõ. ¿£÷ ¦º¡ýÉÐ «È¢×Ó¨È. ¿¡ý ¦º¡øÄô§À¡ÅÐ ¬ì¸ Ó¨È. ¯ÁÐ Á¨ÉÅ¢ìÌ ¸¨ÄÁ¡Á½¢ Àð¼õ ¯ÁÐ ¸ÉÅ¢ø¾¡ý Åó¾Ð. «¨¾ ¿£÷ «Æ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷. ¬É¡ø ¿¡ý ¬ì¸ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É §Â¡º¨É ´ýÚ ÜÚ¸¢§Èý." "¦º¡øÖí¸, ¦º¡øÖí¸" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ «Äðº¢ÂÁ¡¸. "¯Á째 ¿¡ý '¸¨ÄÁ¡Á½¢' Àð¼õ Å¡í¸¢ò ¾óРŢθ¢§Èý... ¸¨ÄÁ¡Á½¢ì¸¡É ¿À÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎìÌõ º¢À¡Ã¢Íì ¸Á¢ðÊ¢ø ¿¡ý µ÷ ¯ÚôÀ¢Éý ±ýÀ¨¾ò ¾¡ú¨Á¡¸ þí§¸ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇì ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢§Èý." "³§Â¡, ¿¢ƒõÁ¡¸Å¡?" «ôÒº¡Á¢ ¾¼¡ø ±ýÚ ÀŠ Š¼¡ñÊø ÀÄ §À÷ ±¾¢Ã¢Öõ Å¢Øó¾¡÷. «ÅÕìÌ ²§¾¡ ÅÄ¢ôÒ ÅóÐ Å¢ð¼¾¡î º¢Ä÷ ¿¢¨ÉòÐ «Õ¸¢ø µÊ Åó¾É÷. ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¾ÉÐ ¬À£Š À¢Ç¡Š¸¢Ä¢Õó¾, ¾¡ý ÌÊì¸ ÁÈó¾ «øÄÐ ÌÊì¸ô À¢Ê측¾ ¾¢ÃÅò¨¾ «Å÷ Á£Ð °üȢɡû. «ôÒº¡Á¢ ±ØóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ Á£¨º §Á¾¡Å¢ «Å¨Ã «ûÇ¢ ±ÎòÐò ¾Á¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ñ½¡¿¸Ã¢ÖûÇ ¾ÉÐ Ó¸Åâ¨Âì ¦¸¡Îò¾¡÷. "¸¡¨Ä墀 ¬Ú Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ÅóРŢÎí¸û" ±ýÚ «ýÒ ¸É¢Âì ÜÈ¢ «ôÒº¡Á¢ìÌô À¢Ã¢Â¡ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. ¾¢ÉÓõ «ôÒº¡Á¢ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ³óÐ Á½¢ì§¸ §Á¾¡Å¢Â¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºøŨ¾ò ¾ÁÐ ¾¨Ä¡Â, ¯¼õÀ¡Â, À½¢Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ð¸û ²Æ¡Â¢É. «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¯üº¡¸ò¾¢ø ±ðÎ ¸¢§Ä¡ ²È¢ÂÐ. ¬É¡ø ±¨¼Â¢ø ´ýÀÐ ¸¢§Ä¡ þÈí¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¡¨Ä ³óÐ Á½¢ì§¸ ¼¡ñ ±ýÚ §Á¾¡Å¢ Å£ðÊø «Å÷ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡¾Ä¡ø, ÀŠ ¸¢¨¼ì¸¡Áø, ¿¼ó§¾¾¡ý ¦ºøÖõÀÊ þÕó¾Ð. ¬¸§Å §º¾¡Ãõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ §¾öÁ¡Éõ þÕì¸ò¾¡§É þÕìÌõ. ³óÐ Á½¢ìÌô §À¡ÉÐõ §Á¾¡Å¢Â¢ý Å£ðÎì ¸¾Å¢ø ¦¾¡íÌõ ¨À¢ĢÕóÐ À¡ø ¸¡÷¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¡ø âòÐìÌô §À¡ö þÃñΠĢð¼÷ À¡ø Å¡í¸¢ ÅóРŢ¼ §ÅñÎõ. «Ð ÓÊó¾Ðõ, §ÅÄ¢ôÀì¸õ ¯Ä÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿£Ä ¿¢Èò н¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §Á¾¡Å¢ º¡Ã¢ý Þ Å£Ä¨Ã, ຢ ÐÇ¢ÔÁ¢øÄ¡Áø Ш¼ì¸ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ ´ð¼¨¼ì ¸õÀ¡ø Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ ´ð¼¨¼ «ÊòÐÅ¢ðÎ, ¸ÊÉÁ¡É Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸ §º¨Å ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ. §Á¾¡Å¢Â¢ý þí¸¢Ä£‰ ÀÍ Á¸¡ò ¾¢Á¢Ã¡ÉÐ. º¡½¢¨Â ±ÎòÐ Íò¾õ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÈ¡ø ¸¡¨Ä ±Î츧Š±Î측Ð. '¬¾¢ì¸ò ¾¢Á¢÷ þýÛõ §À¡¸¨Ä§ÂÊ ¯ÉìÌ?' ±ýÚ ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸¨Âî Íò¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ «¾üÌô ÀÕò¾¢ì ¦¸¡ð¨¼ «¨ÃôÀ¡÷. Á¢„¢É¢ø «¨Ãò¾¾¡É¡ø «Ð º¡ôÀ¢¼¡Ð. º¢Ä §À÷ ¨¸ìÌò¾ø «Ã¢º¢¾¡ý º¡ôÀ¢ÎÅÐ ±ýÚ ÅÆì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸¨Çô §À¡ø §ÁüÀÊ Á¡Î, ¨¸Â¡ø «¨Ãò¾ ÀÕò¾¢ì ¦¸¡ð¨¼¨Âò¾¡ý º¡ôÀ¢Îõ. þ¾üÌû Á½¢ ±ð¼¡¸¢Å¢Îõ. ¯¼§É Á¢…Š §Á¾¡Å¢ ƒýÉø ÅÆ¢§Â ´Õ âìܨ¼¨Â «ôÒº¡Á¢ Àì¸õ ±È¢Å¡û. «ôÒº¡Á¢ ܨ¼¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «ì¸õÀì¸ «¦Åýäì¸Ç¢ø ¿¼óÐ «òÐÁ£È¢ «Å÷¸û Å£ðÎî ¦ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ âôÀÈ¢òÐ Åà §ÅñÎõ. º¢Ä Àí¸Ç¡ì¸Ç¢ø ÁÉ¢¾÷¸û ¯ÚÓÅ¡÷¸û. º¢ÄÅüÈ¢ø ¿¡ö¸Ç¢ÕìÌõ. «ôÒº¡Á¢ ¯Â¢¨ÃÔõ ܨ¼¨ÂÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, §Á¾¡Å¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢Â¡É Òñ½¢Â §Ä¡¸Å¡º¢Â¡Å¾ü¸¡¸ô â §º¸Ã¢ìÌõ §º¨Å¨Âî ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. þ¦¾øÄ¡õ þý§¼¡÷ „¥ðÊí Á¡¾¢Ã¢.(«×𧼡÷ §Å¨Ä¸Ç¡¸ ¸¦Ãñð À¢øÄ¢ý Å¢ò¾¢Â¡ºòÐìÌô §À¡Ã¡¼ø, ¦¼Ä¢§À¡ý À¢ø ¸ðξø, §Ã„ý Å¡í̾ø, ¿¸Ãº¨À «ÖÅĸõ ¦ºýÚ µð¼÷ Ä¢‰ðÊø ¦ÀÂ÷ þÕôÀ¨¾ ¦ºì ¦ºö¾ø, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÁÛ„ ¦ƒýÁí¸ÙìÌ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¦ºö §ÅñÊ¢Õó¾Ð. '¸¨ÄÁ¡Á½¢ô ÀðÊÂÄ¢ø ±ý ¦À¨Ãî §º÷òÐÅ¢ðË÷¸Ç¡? §º÷òÐÅ¢ðË÷¸Ç¡?' ±ýÚ «ôÒº¡Á¢ ¾¢ÉòÐìÌ áÚ ¾¼¨Å¡ÅÐ §Á¾¡Å¢¨Âì §¸ð¼¡÷. «Å÷ «ÖòÐô §À¡ö, "¦ÀâÂŧÃ, ±ý §Á§Ä ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅÔí¸û. ¿£÷ ±ý ¬ô¾ º¢§É¸¢¾÷ ¬¸¢Å¢ðË÷... À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý '±í¸¢Õ󧾡 Åó¾¡ý ¸ñ½ý' Á¡¾¢Ã¢ ±í¸ Å£ðÎìÌ ¿ñÀÉ¡ö, §ºÅ¸É¡ö §Å¨Ä ¦ºöÐ Å÷ãí¸... ¿£í¸ ¾¢ÉÓõ '¸¨ÄÁ¡Á½¢ìÌ ±ý ¦À¨à º¢À¡Ã¢Í ¦ºöÐÅ¢ðËí¸Ç¡ýÛ §¸ð¸ §ÅñÊ «Åº¢Â§Á þø¨Ä... Å¡ºÄ¢§Ä ¿¢Ú¾¾¢Â¢Õ츢§È§É ¨ºì¸¢û. «¾¢ø þÕì¸¢È Á½¢¨Â «Êí¸ýÉ¡ô §À¡Ðõ. ¿£í¸ Å¡ö Å¢ðÎì §¸ð¼¾¡¸ ¿¢¨É츢§Èý" ±ýÈ¡÷. ÒÐ ¯ò¾¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾¡÷.
ãýÚ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û §Á¾¡Å¢ Å£ðÎô À츧Á §À¡¸Å¢ø¨Ä. §Á¾¡Å¢Â¢¼Á¢ÕóÐ «ýÚ «ôÒº¡Á¢ìÌô §À¡ý Åó¾Ð. º£¾¡ôÀ¡ðʾ¡ý ±Îò¾¡û. "¦ÀâÂÅ÷ þøÄ£í¸Ç¡?" "§Á ³ §¿¡ †¥ þŠ ¸¡Ä¢í?" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ. "§Á¾¡Å¢ýÛ ¦º¡øÖí¸." "³ …£... †¢ þŠ ¦Äöð «ô Å¢ò ·À¢Å÷. Ó츢 ºÁ¡º¡Ãõ ²¾¡Å¦¾ýÈ¡ø ¦º¡øÖí¸. ³ „ø ¸ý§Å þð Î †¢õ" ±ýÈ¡û. "´Õ ¿¢Á¢„õ ÅóÐ §Àºî ¦º¡øÖõ" ±ýÈ¡÷ §Á¾¡Å¢. "¿¡ý ¦º¸Ãð§¼Ã¢Âð§ÄÕóÐ §Àº§Èý. ¦Ã¡õÀ «÷ƒñð." º£¾¡ôÀ¡ðÊ ±Ã¢îºÖ¼ý, "ôÇ£Š §†¡øð ¬ý" ¦º¡øĢŢðÎ «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ¾¸Å¨Äî ¦º¡ýÉ¡û. "¦º¸¦Ãð§¼Ã¢ÂðÊÄ¢ÕóÐ ´ý Á¢Š¼÷ §Á¾¡Å¢ §ÀºÏÁ¡õ... ¦Ã¡õÀ Ó츢ÂÁ¡õ... ¿¡ý ¸¡÷ð¦Ä¨… þí§¸ ¦¸¡ñÎ Å÷§Ãý..." ±ýÚ ¸¡÷ð¦Ä¨… «ôÒº¡Á¢Â¢¼õ ¾ó¾¡û.." «ôÒº¡Á¢ ¬÷Åòмý, "§Á¾¡Å¢ º¡Ã¡? ±ýÉ¡îÍ? ¿¡ý ÅèÄÛÐõ ²§¾¡ ±ÉìÌì §¸¡ÀõÛ ¾ôÀ¡ ¿¢¨Éî͸¢ðËí¸Ç¡? ƒ¤Ãõ, ¾¨ÄÅÄ¢, ãðÎÅÄ¢, ¨¸¸¡ø ̨¼îºø. þýÛõ ±ý¦Éýɧš..." "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ, ¦À¨à ĢŠð뤀 §º÷òÐðËí¸Ç¡?" "«¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÄ Å÷§ÃÛí¸.. ¿ÎÅ÷ ÌØ Å¨ÃìÌõ §À¡Â¢ðÎÐ." "ºÀ¡‰! ºÀ¡‰!" ±ýÚ Ìà¸Ä¢ò¾¡÷ «ôÒº¡Á¢. "¬Éó¾¦Áý ¦º¡ø¦Å§É..." ±ýÚ À¡¼ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "¿ÎÅ÷ ÌØ×§Ä ´§Ã µ÷ ¬Ù ±¼ìÌô ÀñÈ¡Õ! ¿£ð¼¡ ±Ø¾¢§Â ÌÎòÐÕ측Õ!" "±ýÉýÛ." "þí¸¢Ä£‰ ¿øÄ¡ ÅÕõ §À¡Ä¢ÕìÌ. þí¸¢Ä£‰§Ä§Â ¦Á¡¾øÅ÷ ¸¨Ä»ÕìÌ, ¦À¡ÇóÐ ¸ðÊ ±Ø¾¢ò ¾ûǢ¢Õ측Õ!" "µ! ±ýÉýÛ."
"±ýÉÐ? ±ýÉÐ?" ±ýÚ À¾È¢É¡÷ «ôÒº¡Á¢ ¸ÄÅÃì ÌÃÄ¢ø. "¸Æ¸õ, ¦À¡õÀ¢¨Ç¸û... þýÉ¡í§¸¡ «ó¾ô ¦À¡õÀ¢¨Ç §ÀÕ ±ýÉ? º£§¾ì ¸¢ÂŢ¡?" "§ÀÕ º£¾¡ÄîÍÁ¢Â¡õ. À¡ðÊí¸ Óý§ÉüÈòÐìÌýÛ ²§¾¡ ¸Æ¸õ ¿¼ò¾È¡í¸Ç¡§Á... «ÐìÌò ¾¨ÄŢ¡õ. ¦Ã¡õÀ ŠÊÃ¢ì¼¡É ¬º¡Á¢Â¡õ. «ó¾ ´Õ ¦À¡õÀ¢¨Ç¨Âî ºÃ¢ì¸ðÊËí¸ýÛ ´í¸ÙìÌ ¸¨ÄÁ¡Á½¢ Àð¼õ ¸¨¼îº Á¡¾¢Ã¢¾¡ý..." À¼¡ø ±ýÚ §À¡¨É ¯¨¼ôÀÐ §À¡ø «ôÒº¡Á¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Á¨ÉÅ¢¨Âî ÍðÎÅ¢ÎÅÐ §À¡Ä À¡÷ò¾¡÷. "«Ê§Â ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢! ¿£ ¸¨ÄÁ¡Á½¢ º¢À¡Ã¢Íì ¸Á¢ðÊ¢§Ä ¯Úôɢá? ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡ ¿£¾¡ý §Å¨Ä ¦ºö¾¢Â¡? º£! ¿£¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¦Àñ¼¡ðÊ¡?" º£¾¡ôÀ¡ðÊ º¢Ã¢ò¾¡÷. "Á¢Š¼÷. ¯í¸ þÇ¢îºÅ¡öò¾Éò¨¾ «ó¾ §Á¾¡Å¢ ¿øÄ¡ ÔʨĊ Àñ½¢ì¸¢ð¼¡ý. §Å¨Ä측Ãý °ÕìÌô §À¡öŢ𼾡§Ä ¯í¸ÙìÌ ¿¡ìÌ§Ä §¾ý ¾¼Å¢ ±øÄ¡ §Å¨Ä¨ÂÔõ ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ Å¡í¸¢ì¸¢ðÊÕ측ý." "º£§¾! ¿£ ¿øġ¢ÕôÀ¢Â¡Ê?" "¦º÷ð¼ýÄ¢!" ±ýÈ¡û º£¾¡ôÀ¡ðÊ. "¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åí¸ÙìÌ «ó¾ô Àð¼õ Åóмì ܼ¡ÐýÛ¾¡§É ´Õ
ÀâóШÃì ÌØ «¨ÁÕ측í¸. ±ý Êäðʨ ¿¡ý …¢ý…¢Âáî
¦ºö¾¢Õ째ý. ¾ðŠ ¬ø... Àð¼õ ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸¨Ä§ÂýÛ ¿£í¸
ÅÕò¾ôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «ó¾ §Á¾¡Å¢¨Âì ¦¸¡ñ§¼ ¯í¸ÙìÌ ´Õ
Àð¼õ "±ýÉ Àð¼õ?" ±ýÈ¡÷ «ôÒº¡Á¢ ¬ÅÖ¼ý. "¸¡¨Ä§Ä ¾¢ÉÓõ ±ØóÐ «Å÷ Å£ðÎìÌô §À¡ö §Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¦ºïº¢Õì¸£í¸ þø¨Ä¡? «¾É¡§Ä... '¸¡¨Ä Á¡Á½¢'ý§É¡ '§Å¨ÄÁ¡Á½¢'§É¡ ÌÎòÐ¼î ¦º¡ø§Èý. þøÄ¡ð¼¡, ´Õ ¸É¨Å ¿õÀ¢ò ¾¡§É Á¼ò¾ÉÁ¡ þò¾¨É ¸‰¼ôÀðËí¸. «¾É¡§Ä ¸É×Á¡Á½¢ýÛ ÌÎòÐ¼î ¦º¡ø§Èý." "«¨¾Å¢¼ ¯ý¨Éì ¦¸¡¨Ä Àñ½¢ðÎì '¦¸¡¨ÄÁ¡Á½¢'í¸È Àð¼ò¨¾ Å¡í¸¢ì¸§Èý!" ±ýÚ ÀÎ쨸¢ø ¦¾¡ô¦ÀÉ Å¢Øó¾¡÷ «ôÒº¡Á¢. ÓüÚõ. |
¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀð¼¡ý.
¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡Ö Á½¢ì¦¸øÄ¡õ
±Ø󾾡Öõ, ŨºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ Á£È¢ §Á¾¡Å¢Â¢ý Å£ðÎò ¦¾¡ñθû ¦ºö¾¾¡Öõ «ôÒº¡Á¢ìÌì ¸Îõ
ƒÄ§¾¡„Óõ ƒ¤ÃÓõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.