«ôÒº¡Á¢ - º£¾¡ôÀ¡ðʨÂò ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ ¨ÅòÐ 1963ø ±Ø¾ôÀð¼ 'Áïºû À¢º¡§º, ¦¸¡ïºõ ¿¢ø' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ 'ÌÓ¾õ' þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ. «Ð§Å «ôÒº¡Á¢ Å⨺¢ø Ó¾ø ¸¨¾.

'ÌÓ¾õ' þ¾Æ¢ø ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Âá¸, ¿¡ý 37 ÅÕ„õ þÕ󾾡ø, «ôÒº¡Á¢ ¸¨¾¸û «Êì¸Ê «í§¸ «Ãí§¸È¢É.

'ÌÓ¾õ' ¬º¢Ã¢Â÷ «ÁÃ÷ ±Š.² À¢., Á¢¸î º¢Èó¾ ¿¨¸îͨŠú¢¸÷. º¢Ã¢ò¾¡Ã¡É¡ø ¸ñ½¢ø ¿£÷ ÅÕ¸¢È «Ç×ìÌ º¢Ä ºÁÂõ º¢Ã¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷.

¸¼ó¾ 63õ ¬ñÎ ´Õ ¾¢Éõ... («ó¾ ¿¡û »¡À¸õ Åèħ ¿ñÀ§É... ¿ñÀ§É)

²§¾¡ ´Õ ¬À£Š ¾¢Éõ. ¾¢í¸ð ¸¢Æ¨Á¡¸ þÕì¸ì ÜÎõ...

´ù¦Å¡Õ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨ÁÔõ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡É Ḣ Ãí¸Ã¡ƒý, ¿¡ý, ÒÉ¢¾ý ¬¸¢ ãÅÕõ ¸¨¾ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ. «§É¸Á¡¸ «ó¾ì ¸¨¾ ¸Õ ºõÀÅí¸û, ¬º¢Ã¢Â§Ã¡Î ÓýÜðʧ Ţš¾¢ì¸ôÀðÎ «Åáø '«ôåù' ¦ºöÂôÀ𼾡¢ÕìÌõ.

º¢Ä Å¡Ãõ, §¿ÃÁ¢ý¨Á¡ø, 'ÊŠ¸Š' ¦ºö ÓÊ¡Áø §À¡Ìõ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ, '¿£í¸§Ç ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. «ôÒÈõ À¡÷òÐì¸Ä¡õ, ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øÅ¡÷.

«ÐÁ¡¾¢Ã¢ ºÁÂí¸Ç¢ø ÜÎÁ¡ÉŨà '¼À¡öòÐ' Å¢Îŧ¾ ±í¸û ÅÆì¸õ.

'±í§¸ ¸¨¾?' ±ýÀ¡÷.

¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢ÂḢ ¿¡í¸û 'ÅóÐ...' ±ýÈÀʧÂ, ¾¨Ä¢ý §¸ó¾¢Ã Š¾¡Éò¨¾î ¦º¡Ã¢Â §ÅñÊÂÐ. º¢Ä÷, 'À¡¾¢ ±Ø¾¢ð§¼ý,' ±ýÚ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸î ºÁ¡Ç¢ôÀ¡÷¸û.

'±Ø¾¢É ŨÃìÌõ ±ÎòÐðÎ Å¡í¸§Çý ÀÊì¸Ä¡õ,' ±ýÀ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.

'¦Ã¡õÀ 'ÃôÀ¡¸' þÕìÌ. Áò¾¢Â¡Éõ ´Õ Á½¢ìÌû ¾ó¾¢¼§Èý,' ±ýÚ ¯¾Å¢Â¡º¢Ã¢Â÷ ƒ¸¡ Å¡íÌÅ¡÷.

¬º¢Ã¢Â÷ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, ¦ÀÕó¾ý¨Á¡¸, 'ºÃ¢, Á¡ÊìÌô §À¡ö ±Ø¾¢ñÎ ÅóÐÎí¸§Çý,' ±ýÀ¡÷. «øÄÐ '±ýÉ ¸¨¾' ¦¸¡ïºõ ¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¸Ä¡§Á...' ±ýÚ ÜȢŢðÎ, '´Õ «ïÍ ¿¢Á¢„õ...' ±ýÀ¡÷.

«ôÀÊ, '´Õ «ïÍ ¿¢Á¢„õ...' ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡ýÉ¡ø, ÁüÈ ºô ±Êð¼÷¸û ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ «í¸¢ÕóÐ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û.

¸¨¾ ±Ø¾¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ «ô§À¡¨¾ìÌ §¾¡ýȢ ´Õ ¸üÀ¨É¨Â ±ÎòÐ ¬º¢Ã¢Ââ¼õ Å¢ÎÅ¡÷.

¬º¢Ã¢Â÷ «ó¾ì ¸Õ×ìÌû ÒÌóÐ ÒÈôÀðÎ, «Äº¢, ¬Ã¡öóÐ, «¨¾ ±ôÀÊ ±Ø¾ §ÅñÎõ, ¡ը¼Â Š¨¼Ä¢ø ±Ø¾¢É¡ø ¿ýȡ¢ÕìÌõ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ §Àº¢ ÓÊì¸î º¢Ä ºÁÂõ Áò¾¢Â¡Éõ 'Äïî' ŨÃìÌõ ¬¸¢Å¢Îõ.

¸¨¾ Ţš¾¢ôÀ¾¢ø  ¬º¢Ã¢Â÷ ±Š.².À¢., «Å÷¸ÙìÌ ¸¨Çô§À ²üÀð¼¾¢ø¨Ä. ¸¨Çô¦ÀøÄ¡õ ¸¨¾ ²Ø¾ §ÅñÊ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌò¾¡ý.

'¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øĢŢð¼ þò¾¨É «õºí¸¨ÇÔõ ¸¨¾Â¢ø ±ôÀÊì ¦¸¡ñÎÅÃô §À¡¸¢§È¡õ,' ±ýÈ À£¾¢, ¸ÄÅÃõ, «îºõ «ÅÃÐ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ìÌõ.

«ò§¾¡Î «ó¾ ºô -±Êð¼÷ Á¡ÊìÌì ¸¡¸¢¾Óõ, §ÀÉ¡×õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷. ®ÉÍÃò¾¢ø ÁüÈ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ, ÀÊôÀÊ¡¸ «Å÷ §Á§Ä ²Úõ «Æ§¸ «ÆÌ.

º¡Âó¾¢Ãõ ¿¡Ö Á½¢ìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢ÕõÀ ¬À£Š ÅÕžüÌû ¿¡¨ÄóÐ „£ð¼¡ÅÐ «ó¾ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷.

'§À‰... §À‰! ±Ø¾¢ ÓÊðËí¸ §À¡Ä¢ÕìÌ. ±ôÀÊ Åó¾¢ÕìÌ?' ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡¸ ¬º¢Ã¢Â÷ «¨¾ ±ÎôÀ¡÷.

ºõÀó¾ôÀð¼ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷, 'ÅóÐ... þýÛõ ÓÊ츧Ä... ¦Ã¡õÀ ¼Â÷¼¡¸ þÕìÌ..." ±ýÀ¡÷.

'«¾É¡¦ÄýÉ? ¸¡ò¾¡§Ä ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡í¸§Çý. «¦¾øÄ¡õ ƒÁ¡öòÐÅ¢ÎÅ£í¸... ¯í¸Ù즸ýÉ?' ±ýÚ ¯üº¡¸ ãðÊÅ¢ðÎ ÁüÈ ºô-±Êð¼÷¸Ù¼ý «ÎòÐ ÅçÅñÊ þ¾ú ºÁ¡îº¡Ãí¸¨Ç §Àºò ÐÅíÌÅ¡÷.

¸¨¾ ±Ø¾ §ÅñÊ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷, ¸÷ôÀ Š¾¢Ã£ '§ÄÀ÷' Å¡÷ÎìÌô §À¡¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ±ØóÐ «Îò¾ «¨ÈìÌô §À¡Å¡÷.

Á£ðÊí¸¢ø «Å÷ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ þó¾ ¿¢¨Ä¢ø Ä¡ÂìÌôÀ¼¡Ð... «Å÷ ¦ÀòÐô À¢¨ÆîÍ ÌÆ󨾧¡ΠÅóÐ §º÷žü¸¡¸ Å¢§º„ ºÖ¨¸ «Ç¢ì¸ôÀðÎ Á¡ÊìÌ «ÛôÀôÀÎÅ¡÷.

º¡¾¡ì ¸¨¾ì§¸ þôÀÊ ±ýÈ¡ø, «ôÒº¡Á¢ ¸¨¾ìÌ þýÛõ Å¢§º„ ÓŠ¾£Ò¸û ¿¨¼¦ÀÚõ.

¬º¢Ã¢ÂÕìÌ §¾¡ñ¼ò §¾¡ñ¼ ¿¨¸îͨŠÅóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.

Ó¾ø ¿¡û «Åâ¼õ ±ýÉ ¸Õ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ Ţš¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

¬º¢Ã¢Â÷ Ţš¾¢ìÌõ «Æ§¸ ´Õ ¾É¢.

'À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ þÕìÌ...' ±ýÚ Ó¾Ä¢ø Á¸¢ú ²üÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷. «ó¾ Á¸¢ú¢ø ¿¨ÉóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð, 'þýÛõ ¦¸¡ïºõ ŠÊ¦Ãíò Àñ½Ïõ...' ±ýÀ¡÷. 'þô§À¡ ¸¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ «ôÒº¡Á¢¨Â ±ÎòÐÎí§¸¡...'

'ºÃ¢.'

'«ôÒº¡Á¢í¸ÈÐ §À¡ÉŠ. «ôÒº¡Á¢ þøÄ¡Á§Ä§Â þÐ ´Õ Íšú¢ÂÁ¡É ¸¨¾Â¡¸ þÕì¸Ïõ... þô§À¡ ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖí¸...'

¸¨¾¨Âî ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÖ§Åý. 'À¡÷ò¾£í¸Ç¡... º¡¾¡Ã½Á¡¸ þÕìÌ... «ôÀÊ þÕì¸ì ܼ¡Ð. §Â¡º¢ô§À¡õ...' ±ýÀ¡÷.

'°õ...' ±ý§Àý. ²ýÉ¡, º¡Âó¾Ãõ ¬ÚÁ½¢ìÌ §Áø ã¨Ç ¸¡öïÍ §À¡É ¿¢¨Ä¢§Ä '°õ' ±ýÚ ÍÕì¸Á¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.

¬º¢Ã¢ÂÕ째¡ ¯üº¡¸õ ¦¸¡ôÀÇ¢òÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. '¼Â÷¼¡ þÕ츣í¸... Àí¸Ç¡Å¢§Ä §À¡ö §Àº¢ì¸Ä¡§Á,' ±ýÀ¡÷.

«ô§À¡¨¾ìÌ ´Õ âģô ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ Á¸¢ú¢ø 'µ!' ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡¸ ÜÚ§Åý.

áò¾¢Ã¢ ±ðÎ Á½¢ìÌ Àí¸Ç¡Å¢ø ¬º¢Ã¢ÂÕ¼ý ºó¾¢ôÒ. «¾üÌû «Å÷ †¢ì¸¢ý À¡¾õŠ, §Äñð Á¡÷ì, ¦¸ýÉÊ Òì Š¼¡ø ±ýÚ ÀÄ Òò¾¸ì ¸¨¼¸ÙìÌô §À¡ö ´Õ ÍüÚ ÍüȢŢðÎ Åó¾¢ÕôÀ¡÷.

º¢ÄºÁÂõ ¿¢¨È Ҋ¾¸õ þÕìÌõ. º¢ÄºÁÂõ ´ýÚ§Á Å¡í¸ Á¡ð¼¡÷. º¢Ä §Å¨Ç '§º! À¡÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. «ý¨È째 Å¡í¸¡¾¾¡§Ä §À¡ö Å¢ð¼Ð,' ±ýÚ ÅÕóÐÅ¡÷.

Àí¸Ç¡ Á¡Ê¢ø «ÅÃÐ ¨ÄôÃâ¢ø Àò¾¡Â¢Ãõ Òò¾¸í¸Ç¡ÅÐ þÕìÌõ. ¬É¡Öõ, §Äð¼Šð Òò¾¸í¸Ç¡¸ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.

±ðÎ Á½¢ìÌ ÊŠ¸„ÛìÌ §À¡ÉÐõ «í¸¢ÕìÌõ ËÀ¡¨Âò¾¡ý ӾĢø ±ý ¸ñ À¡÷ìÌõ.

«í§¸ ²¾¡ÅÐ ÀÇ ÀǦÅýÈ ÒÐôÒò¾¸õ ¦¾ýÀð¼¡ø ¿¡ý ¦ºò§¾ý ±ýÚ «÷ò¾õ.

¬º¢Ã¢Â÷ ¯û§Ç¢ÕóÐ ô¦Ã‰„¡¸ ÅÕÅ¡÷. ÒŠ¾¸ì ¸¨¼ §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡ø «Å÷ ô¦Ã‰ÉŠ þÃðÊôÀ¡¸¢Å¢Îõ.

'Å¡í¸ Å¡í¸...' ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡¸ ÅçÅüÈÅ¡Ú ¾ÉÐ ¿¡ö¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡ÕÅ¡÷. «Å÷ ¦º¡øÄ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ¡÷. «¾É¡ø ³ó¾¡ÅÐ ¿¢Á¢¼õ ´Õ ¾ðÊø ¦ºðÊ¿¡ðΠާº„ô Àĸ¡ÃÁ¡É ÓÚìÌ ÅóÐ §ºÕõ. ÓÚ츢øÄ¡¾ ¿¡Ç¢ø Å¢§º„ ´Ç¢ ¾¢¸Æ ¿Ú츢 ¬ôÀ¢û Ðñθ§Ç¡, ¬ÃïÍî ͨǸ§Ç¡ §Å¨Ä측à Íô¨À¡ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷.

'±ÎòÐìÌí¸...' ±ýÀ¡÷.

'¿£í¸?'

'¿¡ý ¬îº...' ±ýÀ¡÷.

š¢§Ä ´Õ ¬ôÀ¢û Ðñ¨¼ô §À¡ðÎ ¯û§Ç «Ð þÈíÌõ. ¬É¡ø, ¬ôÀ¢û Õº¢¨Â ú¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¨¾ ¿¢¨ÉôÒ ¦¿ÕÎõ.

'ÍõÁ¡, âġ슼¡¸ þÕí¸û. À¢ýÉ¡§Ä ¿øÄ¡º¡ïº¢ ¯ð¸¡÷óÐìÌí¸. ¸¨¾ ƒõÓÛ þÕìÌ,' ±ýÀ¡÷.

'±ó¾ ¸¨¾?'ýÛ ¿¡ý §¸ð§Àý.

'¿£í¸ ±Ø¾ô §À¡È ¸¨¾¾¡ý,' ±ýÚ «ÅÕõ º¢Ã¢ôÀ¡÷. «ôÒÈõ, 'þó¾ þ¾ØìÌ þ¨¾ ¿¡Á ±Ø¾ô §À¡È¾¢ø§Ä... þó¾ «ôÒº¡Á¢ ÁÛ„ý ±í§¸ µÊ¼ô §À¡È¡÷... ¦ÁÐÅ¡ ±Ø¾¢ì¸Ä¡õ...'

«ôÀ¡¼¡ ±ýÚ ¦Àâ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼ ±ý Ó¸ Áñ¼Äò¾¢ý ÍÕì¸í¸û Å¢ÄÌõ.

¬º¢Ã¢Â÷ «ó¾îºÁÂõ À¡÷òÐ, '¦¸¡ïºõ ÀÊì¸Ä¡Á¡?' ±ýÀ¡÷.

'µ!'

ËÀ¡Â¢Ä¢Õó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐô ÒÃðÊô ÀÊò¾Å¡Ú, 'þ¨¾ô ÀÊÔí¸§¸¡...' ±ýÚ ´Õ Àì¸ò¨¾ ŢâòÐ ÒŠ¾¸ò¨¾ ¾ÕÅ¡÷. '¿øÄ¡î º¡öïÍ º×¸Ã¢Á¡ ¯ð¸¡÷óÐÌí¸...' ±ýÀ¡÷.

À¢Èò¾¢Â¡¨Ãô ÀÊì¸ ¨Åì¸ «Å÷ ¦ºö¸¢È ¯Àº¡Ãõ À¨Æ ¸¡Ä «È¢Å¡Ç¢Â¡É სì¸û ÒÄÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸¢È Á⡨¾¨Â »¡À¸ôÀÎòÐõ.

'¿¡Ûõ §¸ð¸§Èý, ÀÊÔí¸,' ±ýÀ¡÷.

¯Ãì¸ô ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ô§Àý. ÀÊì¸ô ÀÊì¸ «¾¢§Ä ´Õ ú¨É ²üÀÎõ.

º¢Ã¢ôÀ¡É ¸ð¼í¸û, š츢 «¨ÁôÒ, ¸¾¡º¢Ã¢Ââý ¿¨¼¨Â ú¢òÐ ¿¡ý º¢Ã¢òРŢÂì¸... ¬º¢Ã¢ÂÕõ º¢Ã¢ì¸...

«í§¸ ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãõ ´Õ º¢Ã¢ôÒî Ýú¿¢¨Ä 'ãÎ' ²üÀðÎÅ¢Îõ.

'þÐ Á¡¾¢Ã¢ ±Ø¾ÏõÛ «Åº¢ÂÁ¢øÄ,' ±ýÀ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. '¬É¡ø, ±ôÀʦÂøÄ¡õ º¢Í§Å„¨Éì ¨¸Â¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û À¡Õí¸û... ºÃ¢... ¿õÁ ¸¨¾ìÌ Åէšõ. «ôÒº¡Á¢ ÁÛ„ý ±ýÉ ÀñÈ¡÷? À¡ðÊ ±ýÉ Àñϸ¢È¡÷? ±ýÉ º¢ì¸ø?'

«ýÚ, '¬Â¢Ãò¦¾¡Õ «ôÒº¡Á¢ þÃ׸û' ¸¨¾Â¢ø ´Õ «ò¾¢Â¡Âõ ÀüȢ 'ÊŠ¸„ý.'

«ÃÒ §„ì, ¾ý Áó¾¢Ã¢¸Ù¼ý ¸ÄóÐ ²§¾¡ §À͸¢È¡÷...

'«ó¾ '²§¾¡'Å¢ø¾¡ý Å¢„Âõ þÕìÌ... †¡ŠÂõ «í§¸¾¡ý ¨Åì¸Ïõ.'

'¬Á¡õ...'

'§„ìÌìÌò ¾¡Çõ §À¡ÎÈÁ¡¾¢Ã¢ ƒôÀ¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷? ÁüÈ Áó¾¢Ã¢¸û ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡í¸... ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉîÍ ¦º¡øÄ¡Á þÕôÀ¡í¸... «¦¾øÄ¡õ ÅÃÏõ. ¬§Ä¡º¨Éì Üð¼ò¾¢ø «¨Áîº÷ ´Õò¾¦Ã¡Õò¾ÕìÌõ ¿¢¨ÉôÒ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ µÊñÊÕìÌõ. «¦¾øÄ¡õ ÅÃÏõ.'

'ͨÁ ²Ú§¾' ±ýÀÐ §À¡Ä ±ý Ó¸õ Á¡ÚÅÐ «ó¾ Áí¸Ä¡É Êäô ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

'´Õ º¢ÃÁÓõ À¼ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸ À¡ðÎìÌ þÂøÀ¡ ±ØÐí§¸¡... ¿¡Á §Àº¢É¦¾øÄ¡õ ÅÃÏõÛ ¸ð¼¡Âõ þø§Ä... ¿£í¸ ú¢îº£í¸ýÉ¡ §À¡Ðõ... þ¨¾ §ÅÏõÉ¡ ¦¸¡ïºõ ÀÊ츢ȣí¸Ç¡?' þý¦É¡Õ þí¸¢Ä£‰ Òò¾¸ò¨¾ ¾ÕÅ¡÷. 'ÍõÁ¡ì ¦¸¡ïºõ ÀÊÔí§¸¡ §À¡Ðõ...' ±ýÀ¡÷.

'ÀÊ츢§Èý...'

'¸¨¾ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ÅÕõ. ºó§¾¸§Á þø¨Ä.'

'¿ýÉ¡ ÅÃÏõ.'

'¿¡ý ¦º¡ø§Èý. ƒõÓÛ ÅÕõ. ²¾¡ÅÐ º¢ýÉÉò ¾¢Õò¾õ Àñ½ÛõÉ¡ «ôÒÈõ Àñ½¢ì¸Ä¡õ. ¸¡ò¾¡§Ä ¸¨¾§Â¡Î ÅÃô§À¡È£í¸...'

'Åóм§Èý...'

'³Ê¡ §ÅÏõÉ¡ ¦ƒÂფìÌ þôÀ§Å ¦º¡øÄ¢¼È£í¸Ç¡?'

'°õ...'

'±ýÉ ¦º¡øÄÄ¡õ?'

ÒÈôÀΞü¸¡¸ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ²Øó¾Åý ÁÚÀÊ ¯ð¸¡Õ¸¢§Èý.

¿¡¨ÄóÐ 'º¢Í§Å„ý'¸¨Ç §Â¡º¢ì¸¢È §À¡Ð þÃñÎ §ÀÕìÌõ º¢Ã¢ôÒ ¦À¡íÌõ.

'«Å¨Ã ´Õ §¸¡½¢Â¢§Ä ¸ðÊ «ó¾ ¸¡ô¼ý ¦¾¡í¸ Å¢¼È¡ý.'

'Óغ¡ì ¸ðʼì ܼ¡Ð. «Å§Ã¡¼ ¾¨Ä ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÂÏõ.'

'¸£§Æ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ ïºõ ¦¿ÕôÒ ¸¢ÕôÒ §À¡¼Ä¡§Á¡?'

'¦¿ÕôÀ¡?'

'«ôÒº¡Á¢ š¢§Ä ´Õ ¸¢ÆíÌ. ¦¾¡í¸Èô§À¡ «¨¾ ¦¿ÕôÀ¢§Ä Å¡ðÊ ±Îì¸È¡ôÀ§Ä þÕì¸Ä¡Á¡ º¡÷?'

¬º¢Ã¢Â÷ ¦Àâ º¢Ã¢ôÀ¡ö º¢Ã¢ì¸¢È¡÷. 'š¢§Ä ¦ÅñÊÕì¸¢È ¸¢ÆíÌ§Ä ²§¾¡ Á÷Áõ þÕìÌýÛ ±¾¢Ã¢í¸ ¿¢¨Éì¸Ïõ. ¦ÅÎìÌÛ  ´Õò¾ý ¸¢Æí¨¸ô À¢Îí¸¸È¡ý.'

'«ôÒº¡Á¢, «Åý Å¢Ã¨Ä ¦ÅÎìÌýÛ ¸Ê츢ȡ÷. §Á¡¾¢Ã Å¢Ãø Á¡ðÊ츢ÈÐ.'

'§À‰... §À‰! «¾¢Ä¢Õì¸¢È §Á¡¾¢Ãõ «Å÷ Å¡öìÌû§Ç... «Ð Óò¾¢¨Ã ¦Á¡¾¢Ãõ... «¨¾ì ¸¡ðÊî º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡ «ÅÕ ¾ôÀ¢î ͼȡÕ.'

'¿øÄ¡ÕìÌ... À¡ðÊ §Ã¡§Ä þøÄ¡Á §À¡È§¾... «ôÀÊ ×ðμì ܼ¡Ð º¡÷...' ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

º£¾¡ôÀ¡ðÊ Á£Ð ±ÉìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸ ÅÕÐ. ¸¢ÆÅ¢ ±í§¸ §À¡ö ¦¾¡¨Äﺡû?

¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øÈ¡÷. 'À¡ðÊ ¦ƒÂ¢§Ä þÕ츢ȡû. «ôÒº¡Á¢ þó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¸¡ðÊ «Å¨Ç Ţξ¨Ä Àñ½¢ñÎ ÅóмȡÕ...'

'¿øÄ¡ÕìÌ.... ¬É¡ø, þÅÕ ¦ƒÂ¢îͼȡôÀ§Ä ¬Â¢¼ÈÐ...'

'ºÃ¢, þó¾ò ¾¼¨Å «Å÷¾¡ý ¦ƒÂ¢ì¸ðΧÁ. ¬É¡ø, «Å÷ ¦ƒÂ¢îº¡ Íšú¢Âõ þø¨Ä. Ţξ¨Ä Àñ½ô §À¡ÈÐ측¸ ¦ƒÂ¢ÖìÌ Å÷È¡÷. ¬É¡ø, Àñ½ ÓÊ¡Áø §À¡Â¢¼ÈÐ. Á¡ðÊ츢ȡ÷ À¡ðÊ '¦†øô' Àñ½¢ þŨà ŢÎŢ츢ȡ÷.'

'±ôÀÊ?'

'§Â¡º¢ô§À¡õ. Á½¢ ¬Â¢ðÎÐ §À¡Ä¢ÕìÌÐ. ¿£í¸ §À¡¸Ï§Á... ¸¡ò¾¡§Ä ¬À£º¢§Ä À¡÷ô§À¡õ. ¸¨¾ ƒõÛ ÅÕõ. ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸.

áò¾¢Ã¢ Àò¾¨Ã Á½¢ìÌ Å£ðÎìÌ ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð «ôÒº¡Á¢Ôõ, º£¾¡ôÀ¡ðÊÔõ ÁÉÍ âá ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

Á¨ÉÅ¢ º¡ôÀÀ¡ðÎ ¾ð¨¼ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, 'Àò¾¨Ã Á½¢ þô§À¡?' ±ýÈ¡û.

º¢Ã¢ì¸¢§Èý. '¸¨¾ ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ ÅÕõ §À¡Ä¢ÕìÌ.'

«ôÒº¡Á¢ ¾¨Ä¸£Æ¡ ÅùÅ¡ø Á¡¾¢Ã¢ ¦¾¡í¸¢ñÎ, š¢ø ´Õ ¸¢Æí̼ý ¦¿ÕôÒìÌ §Á§Ä ¾Å¢ì¸È ¸¡ðº¢ ÁÉì ¸ñ½¢ø §¾¡ýÈ¢î º¢Ã¢ôÒ ÅÕÐ.

¸¡Ä¢§Ä ¸Â¢¨Èì ¸ðÊ ´Õ áðÊÉò¾¢ø Á¡ðÊ «Å¨Ã ²üÈ¢ ²üÈ¢ þÈì¸Ïõ. §Á§Ä ¯¼õÒ §À¡ÈôÀ, ¸Â¢Ú áðÊÉò¾¢§Ä º¢ì¸¢ñÎ... Š¼ì¸ô ¬Â¢¼ÈÐ. «ôÒº¡Á¢ ÁÃòÐ ¯îº¢Â¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ò ¦¾¡í¸¢ñÊÕ측Õ. ¾¢Ë÷Û ´Õ ÀÃÀÃôÒ. §¾º Å¢§Ã¡¾ ÌõÀÄ¢ý À¨¼ ´ýÚ ¸¡ðʧÄÕóÐ µÊÅÕÐ. «ôÒº¡Á¢¨Â «ôÀʧ ŢðÎðÎ µÊ¼È¡í¸.

Åó¾Å÷¸û «ôÒº¡Á¢¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ÁÃò¾¢ø ź¢òÐ Åó¾ ºó§¾¸ì ¸ØÌ ´ýÚ (¼À¢û ±ðˆð ãì̼ý ÜÊÂÐ) «ôÒº¡Á¢¨Âì ¸ÅÉ¢òРŢθ¢ÈÐ. «ó¾ì ¸¢Æì ¸ØÌìÌ º¡§ÇŠÅÃõ. «¾É¡ø «ôÒº¡Á¢Â¢ý ãìÌ ´Õ ±Ä¢ §À¡Ä «¾üÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

«ó¾ì ¸Ø¸¢ý À¢û¨Ç «ý¨ÈìÌ «¨¾ò ¾¢ðÊÅ¢ðÎô ÀÈóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡý. ¯ýÉ¡§Ä ´Õ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢øÄ... ¯ÉìÌ ¦Àý„ý, ¸¢ý„ý ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð.¿£Â¡¸ þÉ¢§Áø ²¾¡ÅÐ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ, ¬¸¡Ãõ §¾Êì ¦¸¡û... ÁÛ„í¸ Ü¼ þôÀøÄ¡õ ¸¢ÆÅ÷¸¨Ç '§†¡õ À÷ ²ƒ¢Êø' ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¾ûÇ¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ¿õÁ ƒ¡¾¢ìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ź¾¢ÔÁ¢ø¨Ä...' ±ýÚ ¾¢ðÊÅ¢ðÎ ÀÈóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡ý.

«ôÒº¡Á¢Â¢ý ã쨸 ÜðÎìÌ «Õ¸¢ø À¡÷ò¾ ¸¢ÆðÎì ¸ØÌìÌ «Ð º¡ðº¡ò ´Õ ±Ä¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð.

¦ÁÐÅ¡¸ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¼¡í¦¸ýÚ «Å÷ ã쨸 ¦¸¡ò¾¢ÂÐ.

«ôÒº¡Á¢ '¬' ±ýÚ «ÄÈ ¸£§Æ þÕó¾ ±¾¢Ã¢¸û §Á§Ä À¡÷ì¸...

þôÀʦÂøÄ¡õ ¸üÀ¨É º¢È¸ÊòÐô ÀÈó¾Ð.

Å¢ÊÂü¸¡¨Ä þÃñ¼¨ÃìÌ ±ØóÐ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢òÐ, ¸¡¨Ä ¬È¨ÃìÌ ÓÊó¾Ð.

¬À£º¢ø ±Êð¼÷ «ó¾ô ¦Àâ ¸ò¨¾¨Âô À¡÷òÐ À¾È¡Áø, '¯õ... ¦¸¡ïºõ ¦À⺡¸ Åó¾¢ÕìÌ §À¡Ä¢ÕìÌ. À¡òÐðÎì ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¢ø¨Ä¡?'

'µ!'

§Äº¡¸ì ¦¸¡ïºõ ÒÃðÊ Å¢ðÎ µ÷ µÃÁ¡¸ «ó¾ áü¦ÈðÎ Àì¸í¸¨Ç ¨Åò¾¡÷.

þ¾Ã ºô-±Êð¼÷¸û Åó¾É÷. 'Íó¾§Ãºý À¢ÃÁ¡¾Á¡ ±Ø¾¢ð¼¡Õ.... À¡Õí§¸¡.'

ÁüÈ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸¦ÇøÄ¡õ ¿ÓðÎî º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢òÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. '¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡ þÕìÌõ §À¡Ä¢ÕìÌ' ±ý¸¢È¡÷ á.¸¢.Ã., '¦ÃñÎ þ‰ä×ìÌ §ÅÏõÉ¡ ܼô §À¡ðÎì¸Ä¡õ...' ±ý¸¢È¡÷.

ÒÉ¢¾ý, '¾¡Ã¡ÇÁ¡ô §À¡¼Ä¡õ. ¦ƒÂሸ¢ð§¼ ¦ÃñÎ À¼õÛ ¦º¡øÄ¢¼Ïõ...'

«Ð «ôÀʧ Áò¾¢Â¡Éõ Ũà §Á¨ƒ Á£Ð þÕ츢ÈÐ. Áò¾¢Â¡Éõ ÄïÍìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ §À¡¸¢È §À¡Ð »¡À¸Á¡¸ì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô §À¡¸¢È¡÷.

ãýÚ Á½¢ìÌ Àí¸Ç¡×ìÌ ¬À£Š ¨ÀÂý ±¾ü§¸¡ §À¡ö ÅÕ¸¢È¡ý. '²ñ¼¡, ¬º¢Ã¢Â÷ ²¾¡ÅÐ §Áð¼÷ ÌÎò¾¡Ã¡¼¡?'

'°†¥õ... ¦¼Ä¢§À¡ý À¢ø¾¡ý ÌÎò¾¡Õ..'

'±ý ¸¨¾¨Â ¨¸Â¢§Ä ¦ÅðÊÕó¾¡Ã¡?' ±ý§Àý.

á.¸¢.Ã. ÌÚ츢ðÎ ¸¢ñ¼Ä¡¸, '¬º¢Ã¢Â÷ Ó¸õ º¢Ã¢îº¡ Á¡¾¢Ã¢ þÕ󾾡¼¡?' ±ýÀ¡÷.

'´ñ½¢Ôõ þøÄ  º¡÷' ±ýÚ ¨ÀÂý ¦º¡øĢŢðÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý.

¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â ¿ñÀ÷¸û, ±ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ '¬º¢Ã¢Â÷ Á¡¨ÄÔõ, ¨¸ÔÁ¡¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷ À¡Õí¸' ±ý¸¢È¡÷¸û.

'§º! ±ýÉ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ ¸¨¾ ±Ø¾È ¦À¡ÆôÒ' ±ýÚ ÁÉÍ ºÄ¢òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

¬º¢Ã¢Ââý ¸¡÷ Á¡¨Ä ºüÚ §Ä𼡸 ¿¡§Ä Ó측ÖìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.

ÓÊ×, ±ýÉ ¬î§º¡ ±ýÈ ¬ÅÖõ. ¾¢¨¸ôÒÁ¡¸ «Å÷ ¨¸¨Âô À¡÷츢§Èý. ¦ÅÚõ ¨¸Â¡Â¢Õ츢ÈÐ.

«¾üÌû á.¸¢.Ã., '±í§¸ Íó¾§Ãºý ¸¨¾? þó¾ þ‰ä×ìÌ ¯ñ§¼¡ þøÄ¢§Â¡?' ±ý¸¢È¡÷. ºÁÂòÐÄ ºó§¾¸í¸¨Ç ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö¸¢È À¡íÌ Ã¡.¸¢.Ã.Å¢ý ¾É¢î º¢ÈôÒ.

¬º¢Ã¢Â÷ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú, '¨ÀÂý ¡Õõ ÅçÄ, Å÷ÈôÀ À¢ÃŠ§Ä ÌÎòÐ𧼧É' ±ýÈ¡÷.

±ý ÁÉÍìÌû ¯üº¡¸ °üÚ 'ƒÄ£÷' ±ýÚ À£îº¢ «Êò¾Ð.

þó¾ þ¾ØìÌ «ôÒº¡Á¢ À¢¨Æ÷...

¬º¢Ã¢ÂÕõ, ¿¡Ûõ «¾ý ¿£Çò¨¾ì ̨ÈòÐ ¦ÅðÊ, ¦ºôÀÉ¢ðÎ áÚ „£ð ¸¨¾¨Â ÓôÀÐ Àì¸õ ÅÃì Üʨ¾ - ¬§È ¬Ú Àì¸òÐìÌ Å÷È Á¡¾¢Ã¢ ¦ÅðÊò ¾¢Õò¾¢ ¦ÅǢ¢ð¼Ð ±øÄ¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ´Õ Ũ¸ þýÀ (?) «ÛÀÅõ!