|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
"¦¸¡õ¨Àî º£ÅÈ¡É¡? ±Ðì̼¡, úõ?" À¾È¢É¡÷ «ôÒº¡Á¢.
úÌñÎ Íšú¢ÂÁ¡¸ò ¾ðÊ¢ø ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ ºó§¾¸õ §¸ð¼¡ý. "²ý ¾¡ò¾¡, 'Å£Ã'×ìÌ 'È' Å¡? 'Ã' Å¡?" þÄ츽ô À¢¨Æ ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀÎõ ¿¢¨Ä¢ø «ô§À¡Ð «ôÒº¡Á¢ þø¨Ä. þÄ츽õ À¢¨Æ츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡, ¾¡õ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ºí¸¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "¦¸¡õ¨À ²ñ¼¡ º£ÅÈ¡ý? «¨¾î ¦º¡ø ӾĢø." úÌñÎ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¦À¢ñðÊí À¢Ã‰¨„ò à츢 ±È¢óÐÅ¢ðÎì §¸¡Àòмý «ÅÃÕ§¸ Åó¾¡ý. "§Å¨Ä ¦ºö Ţ¼Á¡ðËí¸§Ç. ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢È Á¡ðÎì ¦¸¡õ¨À ´Õò¾ý ±¾üÌî º£×Å¡ý? º£ôÒ ¦ºöÂÈÐ측¸Å¡ º£×Å¡ý? Á¡ð¨¼ô À¢Êì¸¢È ¯í¸û ̼¨Äì Ìò¾¢ ¯ÕÅÈÐìÌò¾¡ý º£ÅÈ¡ý." «ôÒº¡Á¢ìÌ «ô§À¡§¾ ¯Õ× ÁÂì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þÕó¾¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "²ñ¼¡ úõ. §À¡ðÊ¢ĢÕóÐ Å¡ÀŠ Å¡í¸ ²¾¡ÅÐ ÅƢ¢ø¨Ä¡¼¡? ¦¸¡ïºõ §Â¡º¨É Àñϼ¡." ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡÷. "Å¡À…¡?" «¾¢÷¨¼ó¾¡ý úÌñÎ. "Å¢Êó¾¡ø Å£Ãô §À¡ðÊ. þÉ¢§Áø '¦ºö «øÄÐ ¦ºòÐ ÁÊ'¾¡ý ¾¡ò¾¡. ¿£í¸ Á¡ð¨¼ô À¢ÊòÐò¾¡ý ¬¸Ïõ. ¿¡ý ¾ðʦÂøÄ¡õ ±Ø¾¢Â¡îÍ. ¿£í¸ ¾¡ý ¸Ã¢Á¡ðÎì ¸ÕÅ¡Âý!" «ôÒº¡Á¢ «ÅºÃÁ¡¸×õ §Ã¡„Á¡¸×õ Å¡¨Âò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. "¿¡ý ²ñ¼¡ ¸Ã¢§ÁðÎì ¸ÕÅ¡Âý?" "¸Ã¢§ÁðÎ þø§Ä ¾¡ò¾¡. ¸Ã¢Á¡ðÎì ¸ÕÅ¡Âý. ¸ÚôÀ¡É Á¡ð¨¼ô À¢Êì¸ô §À¡È£í¸Ç¢ø¨Ä¡? «Ð측¸ Å£Ãô Àð¼õ!" ¾¡ý ±Ø¾¢Â Å¢ÇõÀÃò ¾ðʨ «ôÒº¡Á¢Â¢ý Óý ¸¡ðÊÉ¡ý. ¦ºý¨É¢ø µ÷ «Äí¸¡¿øæ÷! ţà Ţ¨Ç¡ðÎ! ¸Ã¢Á¡ðÎì ¸ÕÅ¡Âý. Å£Ã÷ «ôÒº¡Á¢ Å¢Îõ ºÅ¡ø! ¿ÁÐ §Àð¨¼Â¢ý ¾¢Á¢÷ À¢Êò¾ ¸¡¨Ç¢ý ¦¸¡ð¼ò¨¾ «¼ì¸ô §À¡¸¢È¡÷! þý§È ¸ñθǢÔí¸û! «ôÒº¡Á¢ìÌò Ðì¸õ ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð. "¬Á¡ñ¼¡, úõ. þý§È ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸ðÎõ! ¿¡¨ÇìÌýÉ¡ ¦ºòÐô §À¡Â¢Î§ÅÉ¢ø¨Ä¡?" ¦¾ÕÅ¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É¦¾¡Õ ¦ºÕÁø ºò¾õ §¸ð¼Ð.
«ôÒº¡Á¢ ¸ÄÅÃòмý, "±ýɼ¡ úõ ºò¾õ?" ±ýÈ¡÷. "§À¡À¡ø ¸¡…¡?" "§À¡À¡ø ¸¡…¤Á¢ø¨Ä, §¿ôÀ¡ø ¸¡…¤Á¢ø¨Ä. ¦À¡ðΧš¼ ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç¾¡ý ¦ºÕÓÐ!" ±ýÚ Å¡ºÖìÌ µÊ, ±ðÊô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡ý. "¦À¡ðΧš¼ ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç§Â¾¡ý. ¸¡¨Äì ¸¡¨Ä Áñ½¢ø «ÊìÍ츢ðÎî ¦ºÕÓÐ! ¿£í¸Ùõ ´Õ ±¾¢÷î ¦ºÕÁø ¦¸¡Îí¸, ¾¡ò¾¡! «ôÀò¾¡ý «ÐìÌ ´Õ ÀÂõ þÕìÌõ." «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¸ÄÅÃì
¸ñ¸û §ÁÖõ º¢§Ä¡ý ¬Â¢É.
"±ýÉ ¾¡ò¾¡, ˺ø ¦ƒÉ§Ãð¼Ã¡ð¼Á¡ Á¡÷Ò ¼í¸½ì¸¡ý ¼í¸½ì¸¡ýÛ «ÊîÍìÌÐ. ¿¡¨ÇìÌô ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç§Â¡Î §Á¡¾¢, ±ôÀÊò¾¡ý «¨¾ ÁñÊ¢¼ ¨Åì¸ô §À¡È£í¸§Ç¡? À¡ðÊ §ÅÚ ¯í¸¨Çô ¦À⺡ ¿õÀ¢ì¸¢ðÊÕ측û. þó¾ò ¦¾Õ¨Åô À¢Êò¾ À£¨¼¨Â ¿£í¸û Å¢ÃðÊ «ÊòÐÅ¢¼ô §À¡È£÷¸Ç¡õ." ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷ «ôÒº¡Á¢. "«Åû ¿¢¨ÉôÀ¡û¼¡; ¿øÄ¡ ¿¢¨ÉôÀ¡û. ¿¡ý «øÄÅ¡ ¿¡¨ÇìÌî º¡¸Ïõ!" º£¾¡ôÀ¡ðÊ¢ý ¦¾ÕÅ¢ø À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðÎ ±ýÛõ ÒûÇ¢ þÕóÐ
Åó¾¡ý. ±øÄ¡ì ¸ðº¢ì ¦¸¡Ê¸Ùõ «ÅÛ¨¼Â Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø …£…ÛìÌò ¾Ìó¾ÀÊ ÀÈìÌõ.
¸¡¨Äî º¡öòÐî º¡öòÐ ¿¼ôÀ¡ý. «Ãº¢ÂÄ¢Öõ ¿øÄ º¡ö¸¡ø ¯ûÇÅý. ¬¸§Å, «Åý ÅõÒìÌ Â¡Õõ
§À¡Å¾¢ø¨Ä. À¡ø Ţ¡À¡Ãò¨¾ò ¾Å¢Ã, ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç
ŢŸ¡Ãõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
þó¾ «º¢í¸í¸û ¦¾ÕÅ¢ø §Åñ¼¡¦ÁýÚ º£¾¡ô À¡ðÊ ÀÄ ¾Ãõ À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðΨÅì ÜôÀ¢ðÎ ±îºÃ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. «Åý «Å¨Ç Á¾¢ì¸¢ÈÅÉ¡¸ þø¨Ä. ¿£Äì ¸¡ðº¢¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ôÒÈó¾¡ý «Äí¸¡¿øÖ÷
ŢŸ¡Ãò¾¢ø «ôÒº¡Á¢ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«ôÒº¡Á¢Â¢ý §À¡¾¡¾ ¸¡Äó¾¡ý, «Å÷ «Äí¸¡¿øæ÷ §À¡öî
ºøÄ¢ì¸ðÎ À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀð¼Ð.
«Äí¸¡¿øæ÷ §À¡¸ÏÁ¡ «Äí¸¡¿øæ÷! ¿õÁ ¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¼ì¸¢È§¾ ´Õ ¿¡ŠðÊ ¦ÁÉŠ! «ô…£É¢Ê Î ¾ §¸¡÷. «ó¾ô À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðΨŠµ÷ «¾ð¼ø §À¡ðÎ «ÅÛ¨¼Â Š¼ð Òø¨Ä §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡øÄò ¾¢ø þøÄ¡¾ÅÕìÌ, «Äí¸¡¿øæ÷ ±ý&icc; §¸Î?" ±ýÈ¡û º£¾¡ À¡ðÊ Í¼îͼ. «ôÒº¡Á¢ «§¾ ͼîͼ, "¦À¡ðÎ ±ýÉ ¦À¡ðÎ «Å¨Éô ¦À¡ÇóÐ ¦ÅîÍΧÅý. ¸¡¨Ç þýÉ¡õ§Á ¸¡¨Ç? þó¾ô ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç¦ÂýÉ, þ¾Û¨¼Â À¡ð¼ý, ÓôÀ¡ð¼ý ¸¡¨Ç¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸£§Æ §À¡ðÎô ÀðÎÛ ´§Ã Á¢È¢ Á¢È¢îÍì ¸¡ð¼§Èý À¡÷ì¸È¢Â¡?" ±ýÚ ¸¢Ã¢¸¢Ã¢ ¸¡ðÊÉ¡÷.
«ÅÃÐ §À¡¾¡¾ ¸¡Äõ, ¦¾ÕôÀì¸õ «ó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐô À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðÎ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¸¡¾¢ø "¦À¡Ä¢¸¡¨Ç, ¦À¡ðÎ" ±ýÚ Å¢Øó¾×¼ý µ¨ºôÀ¼¡Áø ¯û§Ç ÅóÐ, «ôÒº¡Á¢Ôõ, º£¾¡ôÀ¡ðÊÔõ §Àº¢ÂÐ ÓØŨ¾Ôõ ±ó¾ Å¢¾ ¿Å£É "À츢í" ¸ÕÅ¢¸Ùõ þøÄ¡Áø, §¿÷ ¸¡Ð ãÄÁ¡¸§Å §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý. "¿£ ¬õÒ¨ÇýÉ¡, ¿õÁ ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç §Á§Ä ¨¸¨Â ¨Åô À¡÷á!" ±ýÚ ²¸ źÉò¾¢ø §Àº, «ôÒº¡Á¢ Á¨ÉŢ¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾õ Á¡Éõ §À¡Å¾¡ ±ýÚ µ÷ «ÅºÃ Òò¾¢Â¢ø, "Àó¾ÂÁ¼¡! ¨Á¾¡Éò¾¢§Ä§Â §ÅÏÁ¢ýÉ¡ ²üÀ¡Î ¦ºö! ¯ý ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç¨Âô À¢ÊîÍì ¸¡ð¼§Èý" ±ýÚ ÜŢɡ÷. þ¾üÌû ¦¾ÕÅ¢ø «ì¸õ Àì¸ò¾¢É÷ §ÅÚ ÜÊ, «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡Ã¡ðÊ, °ì¸õ ¦¸¡ÎòÐ «Å¨Ãô ÀÄ¢¸¼¡Å¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. §À¡ðÊ ¾¢Éõ. ÝâÂý ÅÆì¸õ §À¡Äî ºÃ¢Â¡¸ì ¸¢Æ째 ¯¾¢òÐÅ¢ðÎò ¾ôÀ¡É À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌ ÅóÐÅ¢ð¼ þâø Á¡¾¢Ã¢ ¾¢Õ¾¢Õ¦ÅýÚ Å¢Æ¢ò¾Ð. ¿¡õ ´Õ ¸¡ø, §Ä𼡸 ¯¾¢òÐò ¦¾¡¨ÄòРŢ𧼡Á¡? Á¡ãÄ¡¸ ¿¡ý ¯¾¢ìÌõ §À¡Ð «ôÒº¡Á¢, ¸ðÊÄ¢ø ÐôÀðÊìÌû «øÄÅ¡ þÕôÀ¡÷? þý¨ÈìÌì ÌÇ¢òÐ ®Ãõ ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ì ¸ñ¨½ ãÊ ²§¾¡ º¡Á¢ ÌõÒðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã! Å¡ö ±ýɧš ÓÏÓÏ츢ȧ¾! º£¾¡ôÀ¡ðÊ ¦¿üÈ¢ì ÌíÌÁò¨¾ «Øò¾Á¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ôÒº¡Á¢Â¢ý «Õ¸¢ø µ¨ºôÀ¼¡Áø Åó¾¡û. "Š¦À„Ä¡¸ ²§¾¡ Áóòአº¡ñ𠦺ö¸¢È¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ «Å÷ «Õ§¸ Á¾¢ôÒ¼ý ¦¿Õí¸¢É¡û. «ôÒº¡Á¢Â¢ý ¯¾Î¸û "¬È¢Öõ º¡×, áÈ¢Öõ º¡×..., ¬È¢Öõ º¡×, áÈ¢Öõ º¡×...." ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. úÌñÎ, "¦ÀôÀà ¦ÀôÀÃ
¦Àô!" ±ýÚ ¦Àâ °¾¨Ä °¾¢ì¦¸¡ñÎ
ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. "¾¡ò¾¡! þôÀ§Å ¦º¡øÄ¢ð§¼ý. «ôÀô§À¡ ¨¸ìÌ ÁñÏ ¾¼Å¢ì¸Ïõ. À¡÷ò¾£í¸Ç¡,
þó¾î º¢ýÉî º¢Á¢¨Æì ¨¸Â¢§Ä ¦ÅîÍì¸í¸. þ¾¢§Ä¾¡ý ¿£í¸ ¦ƒÂ¢ì¸¢È
þøº¢Â§Á þÕìÌ!"
"¾¡ò¾¡! þó¾î º¢Á¢ú§Ä þÕ츢ÈÐ Áó¾¢Ãì ¸Ç¢õÒ þø¨Ä. §Ã¡ƒÉõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, §Ã¡ƒÉõ. «ó¾ô ¦À¡Ê. ¨¸ìÌò ¾¼Å¢ì¸¢ð¼¡ ¿øÄ¡ ¸¢Ã¢ô þÕìÌõ. ÌÃíÌôÀ¢Ê Á¡¾¢Ã¢ ¸ôÒÛ ¦¸¡õ¨Àô À¢Ê츢ȣí¸. ÁÙì! ´§Ã ¾¢ÕôÒ. ¦ÄôΧħ¡, ¨ÃðΧħ¡, ġâ측Ãý ŠÊÂÃ¢í¨¸ ´Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ´§Ã ´Ê! ÁÙì! Á¡Î ¸¡Ä¢!" «ôÒº¡Á¢ §Ã¡ƒ¢ò¾Å¡§È §Ã¡ƒÉò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. "«Ê§Â º£§¾! ¿¡ý Á¡ð¨¼ô À¢ÊîÍò¾¡ý ¬¸ÏÁ¡? ¿£ ¸üÒûÇ ¦À¡õÁÉ¡ðÊ ¾¡§É? ²¾¡ÅÐ «ù¨Å¡÷ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ À¡ðÎô À¡Ê Á¨Æ, ÒÂø, ÌÇ¢÷ ÅÃŨÆì¸ ÓÊÔÁ¡, À¡ÕÊ! ¸¢Ã¢ì¦¸ð Á¡ðÍõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¿õÁ °÷ô Àò¾¢É¢¸û Á¨Æ ÅÃŨÆîÍ ±ò¾¨É§Â¡ ¬ð¼ò¨¾ Êá Àñ½¢Â¢Õ측í¸!" º£¾¡ô À¡ðÊ º¢Ã¢ò¾¡û. "¯í¸û Å£Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼îºÐýÛ ä „¤ð À¢ †¡ôÀ¢. úõ, ±ò¾¨É Á½¢ìÌôÀ¡ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ Á¡Î ÅÕÐ? ¿¢¨ÈÂô §À÷ Á¡ðÎìÌ Á¡¨Ä §À¡ÎÅ¡í¸Ç¢ø¨Ä¡? ±ý º¡÷À¡¸ ´Õ Á¡¨Ä ¾÷§Èý, §À¡ðÎÎôÀ¡." «ôÒº¡Á¢ «ÄȢɡ÷. "º£§¾ö! «Ê§Â ¸¢ÂÅ¢! ¿£ §À¡¼È Á¡¨Ä Á¡ðÎìÌ þø§ÄÊ! ±ý ÁýòÐìÌ!" "¬ø ¨Ãð! ±ÉìÌ þýÉ¢ìÌ §Å¨Ä þÕó¾¡Öõ ¸ð¼¡Âõ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ Åóм§Èý. …£ ä." "º£§¾... ±ý¨É ¿£ …£ Àñ½ ÓÊ¡ÐÊ. ±ý ̼¨Äò¾¡ý ¿£Ç ¿£ÇÁ¡ö ¨Á¾¡Éõ âá ż¡õ À¢Æ¢ó¾Ð §À¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ." ¨Á¾¡Éõ, ÌõÀø, Ìà¸Äõ - «ôÒº¡Á¢ ¿£í¸Ä¡¸. úÌñÎ §¾÷ó¦¾Îò¾ º¢Ä þ¨ºò ¾ðθ¨Çô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸ñ¼º¡Ä¡ À¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷. "н¢ó¾À¢ý ÁɧÁ
«ôÒº¡Á¢ìÌ «ò¾¨É À¼À¼ôÀ¢Öõ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð. '¸ñ¼º¡Ä¡ ¿øÄ ÁÛ„ý! ¦¸¡øÄ¡§¾, ¦¸¡øÄ¡§¾ýÛ «Û¾¡ÀÁ¡ À¡¼È¡÷. ¬É¡ø, «Ð «ó¾ô ¦À¡Ä¢ ¸¡¨ÇìÌô ÒâÔÁ¡? ¦¸¡øġРŢÎÁ¡?'
¾¢Ë¦ÃýÚ «Å÷ ãìÌ츢𧼠µ÷ ¯‰½ Å£îÍ! ¦À¡ðÎÅ¢ý ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç! «ÅÕìÌî ºÃ¢Â¡¸ ¬ÈÊ àÃò¾¢ø. ¸ØòÐ ¿¢¨È Á¡¨Ä¸¨Çô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¸¡Ä¡ø ¨Á¾¡ÉòÐ
Áñ¨½ì ÌÆ¢ ÀÈ¢ò¾Å¡Ú, «Å¨Ãô À¡÷òÐ ¬Â¢Ãõ Á¢øÄ¢ «ÊòÐÅ¢ðÎ Å󾨾ô §À¡Äî º¢ÅôÀ¡¸ Ó¨Èò¾Ð.
À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðÎ «ôÒº¡Á¢¨Âô À¡÷òÐ '¯öö' ±ýÚ ´ÕÅ¢º¢ø «Êò¾¡ý. "§Â¡ù! ÅŠ¾¡ò! ×¼ðÎÁ¡ö¡ ¸Â¢ü¨È!" Å¡ö Å¡÷ò¨¾ š¢ĢÕìÌõ §À¡§¾ ¸¡¨Ç¢ý ¸Â¢ü¨È Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý. «ôÒº¡Á¢ ÀÆí¸¡Ä ºó¾¢ÃÀ¡×Å¡¸ Á¡È¢ ƒ¸¡ Å¡íÌžüÌû, ¸¡¨Ç §Å¸Á¡¸ ÅóÐ «Å¨Ã ´Õ §Á¡¾ø... "¬! º£§¾!" ±ýÚ «Å÷ «ÄÈ¢Éо¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «¾üÌû þÃñÎ ãýÚ §À¡Ä£Š ƒ£ôÒ¸û ¨Á¾¡ÉòÐìÌ §Å¸Á¡¸ Åó¾É. «Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á «¨Å ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç¨Âî ÍüÈ¢ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¡¨Ç ±í§¸Ôõ µ¼ ÓÊ¡Áø ¦ºöÐÅ¢ð¼É. ƒ£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â º¢È¢Â §À¡Ä£Š Àð¼¡Çõ, ¸¡¨Ç¢ý ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐ, «¨¾ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÁÃò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¸ðÊÂÐ. º¢Ä ¿¢Á¢„í¸Ç¢ø À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðÎ ¨¸ ¸ðÊ즸¡ñΠŢÉÂÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. "¾ôÒ «Å÷ §Áľ¡í¸. «Å÷ ¾¡Ûí¸ ºÅ¡ø Å¢ð¼¡÷. Ë º¡ôÀ¢¼È£í¸Ç¡? §À¡÷ýÅ¢¼¡Å¡?" ±ýÈ¡ý §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ - ºòÂሠÀ¡½¢Â¢ø. §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢ ¦º¡ýÉ¡÷. "¿¡í¸û þô§À¡Ð Åó¾Ð, ¿£í¸ ²ý þí§¸ ƒøÄ¢ì¸ðÎ ¿¼ò¾¢É£í¸ ±ýÀ¨¾ Å¢º¡Ã¢ì¸¢ÈÐìÌ «øÄ. «¾üÌò¾¡ý ¿£í¸ ²ü¸É§Å À÷Á¢„ý Å¡í¸¢Â¢Õì¸£í¸§Ç. ¨ÅÃì ¸õÁø ¾¢ÕðΠŢ„ÂÁ¡ Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ¯ý ¦À¡Ä¢¸¡¨Ç ¸Øò¾¢§Ä¢Õì¸¢È Á¡¨Ä¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£§Â ¸ÆüÚ! ¿£ ¿¢ÃÀá¾¢ýÉ¡ ¯ý¨É Å¢ðÎʧȡõ. þø§ÄýÉ¡... ¯ý¨ÉÔõ ¯ý ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç¨ÂÔõ «¦ÃŠð Àñ½È¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä." "º¡÷, Á¢øÄ¢ ¸¢øÄ¢ «ÊðÎ Åó¾£í¸Ç¡...?" ¯¾ðÊø ´Õ ¾ðÎò ¾ðÊÉ¡÷. "þÐ º¢É¢Á¡ §À¡Ä£Š «øÄ, «ºø §À¡Ä£Š. ¸ÆüÚôÀ¡ ӾĢ§Ä Á¡¨Äí¸¨Ç." À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðÎ, ¬ÔÇ¢ø Ó¾ø ¾¼¨Å¡¸î ºü§È ÀÂòмý, ¾ý ¸¡¨Ä¢ý ¸Øò¾¢ø ÀÄÕõ §À¡ð¼ Á¡¨Ä¸¨Çì ¸ÆüȢɡý. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á¡¨Ä¢ø º¢È¢Â н¢ ÓÊîÍ! þýŠ¦Àì¼÷ «¨¾ ±ÎòÐô À¢Ã¢ò¾¡÷. ´Õ §ƒ¡Ê ¨ÅÃò §¾¡Î¸û ÀÇÀÇò¾É. "º¡÷! º¡÷! ±ÉìÌ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡Ð, º¡÷!" «ôÒº¡Á¢ ¸¡ø ¨¸ ¸ðμý ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. "º£§¾! ¯ý¨É ¿¡ý ÒâïÍ측¾ Óð¼¡û! ¦À¡Ä¢ ¸¡¨Ç Á¡ðÎìÌ ¿£Ôõ Á¡¨Ä §À¡¼ô §À¡§ÈýÉÐõ ±ÉìÌ ¯ý §Á§Ä ±ùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷. "¯í¸û ¬ò¾¢Ãõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¬ò¾¢Ãó¾¡ý. ¿¡ý Á¡¨ÄìÌû ±ý ¨ÅÃò §¾¡ð¨¼ ¨ÅòÐ, «¨¾ Á¡ðÎì ¸Øò¾¢§Ä §À¡ðÎô À¡ø¸¡Ãô ¦À¡ðΨŠÁ¡ð¼ ¨Åô§Àý ±ýÀ¨¾, ÒÅ÷ §Áý, ¿£í¸û ±ôÀÊ °¸¢ò¾¢ÕôÀ£÷¸û? ¬É¡Öõ, ¿¡ý ¦¸¡ïºõ µÅḧŠâŠì ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý. ºô§À¡Š, §À¡Ä£Š ÁðÎõ ¸¡¨Ç¨Â Ã×ñ¼ô Àñ½ þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¢Õó¾¡ø ±ý ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ðÎ ¸¾¢ ±ýɡ¢ÕìÌõ?" «ôÒº¡Á¢ «ÖòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. "¯ý ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ðξ¡ý ¯ÉìÌô ¦ÀâÍ! ±ý ̼ø ±ýɡ¢ÕìÌõÛ ¸Å¨ÄôÀ¼È¢Â¡?" |
