«¾¢¸¡Ãõ 1

ÓýÛ¨Ã

þó¾ «â÷Å�¡É ¸¨¾¨Â ¿£÷ Å¡º¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø þó¾ì ¸¨¾Â¢ø ±ýɾ¡ý þÕ츢Ȧ¾ýÚ (¿£÷ ²�¡Èìܼ¡¦¾ýÀ¨¾ ¯ò§¾º¢ò�) ¦¾Ã¢Å¢ò� Ţθ¢§Èý. þ� ´Õ Š¾¢Ã£Â¢ý ¸¨¾ -- âá ¸¨¾Ôõ «øÄ. ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ý þýÛõ þÈì¸Å¢ø¨Ä. þ� ´Õ ¿¡¼¸�øÄ; þ� ´Õ �ôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾ÂøÄ; «øÄ� þ� ´Õ ¦ºó¾�¢ú ¿Å£ÉÓ�øÄ.

¬É¡ø, ´ýÚ�ðÎõ ¿¢îºÂõ: þó¾ì ¸¨¾ ±øÄ¡ô ¦Àñ¸ÙìÌõ À¢ÊìÌõ. À¢Êò¾¡Öõ À¢Ê측Ţð¼¡Öõ Å¡º¢ò�ò¾¡ý À¡Õí¸§Çý.

«¾¢¸¡Ãõ 2

±ý ¦Àü§È¡÷

®�Åà º¡ðº¢Â¡ö ¿¡ý 1908¬õ ÅÕ„õ §� �¡¾õ Àò¾¡õ §¾¾¢ «Å¾¡Ãõ ¦ºö§¾ý. ÅÆì¸õ§À¡ø ±ÉìÌô ¦Àü§È¡÷ þÕÅ÷¾¡ý: ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ. ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸ðÎ �£¨ºÔ¼ýÜÊ ´Õ §À¡Ä£Š ¸¡ýŠ¼À¢û. ¿¡ý À¢ÈìÌõ§À¡§¾ ¾õÓ¨¼Â ¾¢Â¡¸ò¾¢É¡ø ¦†ð¸¡ýŠ¼À¢û À¾Å¢¨Â «¨¼ó�Å¢ð¼¡÷!

±ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿¡ý �È츧Š�¡ð§¼ý. ²¦ÉýÈ¡ø, «Å÷ ¦Àâ ¦Àâ ºñ¨¼¸¦ÇøÄ¡õ §À¡ðÊÕ츢ȡ÷. ´Õ º�Âõ ´Õ ¦¸¡û¨Çì Üð¼ò¾¡¨Ã ´ü¨Èì ¨¸Â¢É¡ø - «ÅÕ¨¼Â �ü¦È¡Õ ¨¸ ºð¨¼ô ¨ÀìÌû þÕó¾� - «Êò�ò �Ãò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.

±ý ¾¡Â¡Õõ ¿øÄ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢. «ÅÙìÌì ¸Ä¢Â¡½�¡Å¾üÌÓý ÀÄ ¦Àâ �É¢¾÷¸û Å£ðʦÄøÄ¡õ §Å¨Ä ¦ºö¾¢Õ츢ȡǡõ. µ÷ þ¼ò¾¢Ä¡Å� ´Õ Å¡Ãò¾¢ü̧�ø þÕó¾� ¸¢¨¼Â¡¾¡õ. þ� ¸¡Ã½�¡¸ ±í¸û Å£ðÊø þý¨ÈìÌõ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸û §À¡ð¼ ¦ÅûÇ¢ô À¡ò¾¢Ãí¸û þÕ츢ýÈÉ. «õ�¡¨ÅÔõ «ôÀ¡¨ÅÔõÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ� §À¡�õ. þÉ¢§�ø...

±ý¨ÉôÀüÈ¢ò¾¡ý

¿¡ý À¢Èó¾§À¡� ±ý ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ «¨¼ó¾¡÷¸û. ±ý ¾¡Â¡÷ ¿¡ý¾¡ý þó¾ ¯Ä¸ò�ìÌû§Ç§Â ¦Ã¡õÀ «ÆÌ, ¦Ã¡õÀî º�ò� ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û. ±øÄ¡ò ¾¡Â¡÷¸Ù§� ¾í¸û ÌÆ󨾸¨ÇôÀüÈ¢ «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. þÕó¾§À¡¾¢Öõ ±ý Å¢„Âò¾¢ø�ðÎõ ±ý ¾¡Â¡÷ «ôÀÊ ¿¢¨Éò¾� �¢¸×õ ºÃ¢.

´Õ º�Âõ ±ÉìÌ ãýÚ ÅÂ� ¬¸¢Â¢Õó¾§À¡� ¿¡ý µÊô§À¡öì ¸¡½¡�ü §À¡öÅ¢ð§¼ý. ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ÀÄ §ÀÕ¼ý §¾Ê¾¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ ¬üÈí¸¨Ã¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ò ¾Åúó�¦¸¡ñÊÕó§¾É¡õ.

±ÉìÌ ¿¡Ö ž¡É§À¡� ±ý¨É ´Õ À¡õÒ ¸¢ð¼ò¾ð¼ì ¸Êò�Å¢ð¼�. ¿øÄ §Å¨Ä, ¿¡ý «¨¾ Óýɾ¡¸§Å ¸Êò�Å¢ð§¼ý. «� þÃñ§¼ ¿¢�¢„ò¾¢ø þÈó¾�. ±ÉìÌ ±ý «õ�¡ Üú §�¡÷ ¸¡ö ¨Åò¾¡û. «¨¾ ¿¡ý ÌÊôÀ¾üÌû ±ý «ôÀ¡ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷.

(«§¿¸�¡öì) ¦¸¡øÄôÀð§¼ý!

¿¡ý ´Õ º�Âõ «§¿¸�¡öì ¦¸¡øÄôÀ¼ þÕó� ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾ý. ¿¡ý þÕó¾ °ÕìÌ áÚ ¨�ÖìÌû µ÷ °Ã¢ø ±ý ÅÂ�ûÇ ´Õ ¦Àñ¨½ ´ÕÅý ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ¿¨¸¸¨Çì ¸ÇÅ¡Êî ¦ºýȾ¡¸î ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾�. ´Õ¸¡ø «ó¾ô ¦Àñ ¿¡É¡¸ þÕó¾¡ø...?

(²Èį̀ÈÂ) þÈó§¾ý!

´Õ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕ츢ý§À¡� ±ý ¾¡Â¡Õ¼ý º¢üÚñÊ º¡ôÀ¢¼ì ÌÇò�ìÌô §À¡§Éý. ¸¡ø ºÚ츢 Å¢Øó�Å¢ð§¼ý. «ô§À¡� ¿¡ý þÈó¾¢Õó¾¡ø ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾¢Õì¸ �¡ð§¼ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ì ÌÇò¾¢ø ƒÄõ þøÄ¡¨�¡ø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾ý!

ºñ¨¼Â¢ø ƒÂ¢ò§¾ý!

¬¸§Å, §�üÜȢ ºõÀÅí¸Ç¢Ä¢Õó� ±ýÛ¨¼Â ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ±ùÅÇ× «À¡Â¸Ã�¡É ¸ñ¼í¸û ¿¢¨È󾦾ýÚ ¿£í¸û ´ÕÅ¡Ú «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÎõ. ´Õ º�Âõ ±ý¨É ¦ÅÌ §¸¡À�¡¸ ´Õ ¦¸¡� �Ãò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó�Å¢ð¼�. ¿¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ ¦Àñ ±ýÀ¨¾ �Éò¾¢ø ¿¢¨Éò�ò ¨¾Ã¢Â�¡öî ºñ¨¼ìÌ ¿¢ýÚ ƒÂ¢ò§¾ý.

ÀûÇ¢ìܼõ

''«ÄÓ'' ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡÷ ±ý «ôÀ¡. ''¿£ Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý! þÕó¾¡Öõ ¯ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ÀÊôÒõ §ÅñÎõ. ÀûÇ¢ìܼò�ìÌô §À¡ö Å¡º¢ì¸ §Å�õ'' ±ýÈ¡÷.

ºüÚ §¿Ãò�ìÌû ±ý º¡�¡ý¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ - �ÃôÀ¡îº¢, ¦Ã¢ø ÅñÊ, �¡ì¸ø, ÌíÌ��¢ú, À¡º¢�½¢, ¦º¡ôÒ - Å¡º¢ôÒìÌ Ó츢Â�¡ö §ÅñÊ þùÅ¢¾ �üÈî º¡�¡ý¸¨ÇÔõ ±Îò�즸¡ñ§¼ý.

ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø §º÷ó¾×¼ý «í¸¢Õó¾ �üÈô ¦Àñ¸¨ÇÅ¢¼ ¿¡ý ±øÄ¡ Å¢¾ò¾¢Öõ ¦¸ðÊ측â ±ýÚ «È¢ó�¦¸¡ñ§¼ý. Å¡ò¾¢Â¡Ãõ�¡Ü¼ ±ý¨É '«¨Ãîº�ò�' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. �üÈô ¦Àñ¸Ç¢¼õ þÕì¸¢È º�ò¨¾Å¢¼ ±ÉìÌ «¨ÃôÀíÌܼ ±ýÚ ¾¡§É «¾üÌ «÷ò¾õ?

±ýÛ¼ýܼ ყ¸¡À¡Äý ±ýÚ ±ðÎ ÅÂ�ô ¨ÀÂý ´ÕÅý Å¡º¢ò¾¡ý. «Åý ¦Ã¡õÀ «ÆÌ. ±ÉìÌõ «ÅÛìÌõ ¦Ã¡õÀ º¢§¿¸¢¾õ. «Å¨Éô À¡÷ò¾×¼§É§Â «Åý ž¡É×¼ý ¦Àâ �‰¼É¡¸ô §À¡Å¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ. ±ý §ƒ¡ŠÂõ ÀÄ¢ò¾�. «§¾§À¡ø «Åý þô§À¡� ´Õ ÓÉ¢…¢Àø §º÷�ɡ¢Õ츢ȡý. «ô§À¡� «Åý ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ±ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý:

±ý «ÄÓ×ìÌ,

±ÉìÌ ¯ý§�ø ¦Ã¡õÀ ¬¨ºÂ¡Â¢ÕìÌ, ¿¢îºÂ�¡ö. ¬¨ºÂ¡¸ ¯ý ¸ñ¨½ô À¡÷ò¾¡ø ±ýɦÅøÄ¡§�¡ ¦ºö¸¢È�. ¯ý¨Éì ¸ñ¼¡ø ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¾¢ýÀ�§À¡ø þÕ츢È�.

«Õ¨� «ÄÓ - ±ÉìÌ ¯ý§�ø ¦Ã¡õÀ ¬¨º. ¯ý¨É ±ôÀ×õ §¿º¢ô§Àý - ¿�ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬Ìõ Ũâø -

¯ý À¢Ã¢ÂÓûÇ §¾¡Æý

þყ¸¡À¡Äý.

À¢.Ì. - ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöžüÌ ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ '¿£ º¢ýÉÅý, «ÛÀÅõ §À¡¾¡�' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷; ¿¡ý '«ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ ž¡¸¢ Å¢ð¼�, ã¨Ç �Øí¸¢Å¢ð¼�' ±ý¸¢§Èý.

ფ

«¾¢¸¡Ãõ 3

åÀÄ¡ÅñÂõ

±ÉìÌô À¾¢É¡Ö ź¡É�õ, þÂü¨¸Â¡¸§Å ¿¡ý ¿¢ÃõÀ «Æ¸¡öô §À¡öÅ¢ð§¼ý. ±ý ¸ñ¸û ¿£Ä �¨Ä¨Â ¦Â¡ò¾¢Õó¾É. ±ý ̾¢¸¡øŨà ±ý ¾¨Ä �¢÷ ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ó¾�. Àø Óò�ô§À¡ø þÕó¾�. �Õí¸î ¦º¡ýÉ¡ø - ¦ÀÕ¨� ÂÊò�즸¡û¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éò�즸¡ûÇ¡¾£÷¸û - ¿¡ý ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡öò¾¡ý þÕó§¾ý.

±ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «º¡ò¾¢Â�¡öô §Àº¢ Åó§¾ý. ¬¸§Å, ±ý ÅÂ�ûÇ �üÈô ¦Àñ¸Ù즸øÄ¡õ ±ý§�ø «�¨Â ²üÀð¼� ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ò ¾ì¸¾ýÚ.

±ÉìÌ Åó¾ ÅÃý¸û

Ó¾øӾĢø ±ý «ò¨¾Â¢¼õ ´ÕÅ÷ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷. ¿øÄ À½ì¸¡ÃÉ¡ ±ýÚ À¡÷ò�ì ¦¸¡ñξ¡ý «ò¨¾ ±ý¨ÉôÀüÈ¢ô §ÀÎôÀ¡û.

''¦Àñ ¿øÄ �ʨ¸'' ±ýÈ¡÷ Åó¾Å÷.

''¬�¡õ.''

''±ý¨É «ÅÙìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö�¨Åò�ì ¸¡ôÀ¡üÈ §Å�õ.''

''±¾¢Ä¢Õó� ¸¡ôÀ¡üȧÅ�õ?'' ±ýÚ «ò¨¾ ¬îºÃ¢Âò�¼ý §¸ð¼¡û.

''²ý, À¢Ãõ�º¡Ã¢¾Éò¾¢Ä¢Õó�¾¡ý'' ±ýÈ¡÷ «Å÷.

«ýÚ ¿¡ý ±ý ÌÈ¢ôÒô Òò¾¸ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢§Éý, ¦¾Ã¢Ô�¡? þ�¾¡ý: ''±ÉìÌ Åó¾ Ó¾ø ÅÃý. þýÚ ¿¡ý 9-30 �½¢ Ó¾ø 10 �½¢ìÌû 77 ¾Ãõ Òýɨ¸ Òâó¾¢Õ츢§Èý.''

«Îò¾ÀÊ¡¸ Åó¾Å÷ µ÷ «â÷Å�¡É «Æ¸÷. ±ýÉ ¯ÂÃõ! ±ýÉ ãìÌ! ±ýÉ §�¡Å¡öì¸ð¨¼! «ÅÕìÌ …ô⃢ŠÊá÷ ¬À£…¢ø ¸¡ôÀ¢ ±Ø�õ §Å¨Ä. «Å÷ ¿øÄ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢¾¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø, «ò¨¾ «ÅÕ¼ý ¾¡Ã¡Ç�¡öô §Àº¢É¡û. ''¿£÷ þó¾ þó¾¢Â¡ ÓØÅ�õ �üȢɣáɡÖõ ±ý �Õ�¸û �¡¾¢Ã¢ ¯�ìÌô ¦Àñ ¸¢¨¼ì¸¡�!'' ±ýÈ¡û «ò¨¾. «� ¿¢ƒó¾¡§É?

«¾¢¸¡Ãõ 4

'±ô§À¡�õ ºÃ¢¾¡ý!'

¿¡ý ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÊ측⡾ġø ±ý¨ÉôÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ ¦Àâ ¦À⠧¡º¨É¸û ±øÄ¡õ §¸ð¸ ÅÕÅ¡÷¸û.

´Õ º�Âõ ´Õ ¦Àâ áùÀ¸à÷ ±ýÉ¢¼õ Åó¾¡÷ ''«ÄÓ! ±ý À¢û¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö§Å�õ. ¯ý §Â¡º¨É¨Âì §¸ð¸Ä¡õ ±ýÚ ¦�ðᅢĢÕó� §À¡ð¦�¢Ģø Åó¾¢Õ츢§Èý. ¯ýÛ¼ý Å¡º¢ò¾¡§Ç, ტ, «Åû ±ôÀÊ?'' ±ýÈ¡÷.

''¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¦Àñ.''

''²ý «ùÅÇ× ¾£÷�¡É�¡öî ¦º¡ø¸¢È¡ö?''

''þø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ�ìÌ ¦Ã¡õÀò ¾¡Ã¡Ç �É…¤. ´Õ º�Âõ ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø Å¡º¢ìÌõ§À¡� ´Õ ¸¡Ä½¡×ìÌ «Åû ¦ÀôÀ÷�¢ýð Å¡í¸¢É¡û. ܼ þÕó¾ ´Õ ¦Àñ�ìÌõ ¦¸¡Îì¸�¡ð§¼¦ÉýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡û. À¡Åõ, ¦Ã¡õÀ ¿øÄ �¡¾¢Ã¢!''

''´Õ¸¡ø ¯ý ¾£÷�¡É§� ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È�'' ±ýÚ þØò¾¡ü§À¡ø ¦º¡ýÉ¡÷.

¿¡ý ÅÆì¸õ§À¡ø «¼ì¸�¡ö, ''²ý, «ÄÓ ¦º¡øÅ� ±ô§À¡�§� ºÃ¢¾¡ý!'' ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ý§Éý.

«¾¢¸¡Ãõ 5

¸ø¡½ì ¸Ê¾í¸û

´Õ º�Âõ ±ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌô ÀÄâ¼�¢Õó� ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö�¦¸¡ûžü¸¡¸ì ¸Ê¾í¸û Åó� ÌÅ¢ó¾É. ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ý¨É ´ÕÅÕìÌõ ¸ðÊì ¦¸¡Îì¸�¡ð§¼¦ÉýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡÷. ¸Ê¾í¸Ç¢ø Ó츢Â�¡ö ´ý¨Èì ¸£§Æ ¦¸¡Îò¾¢Õ츧Èý:

'³Â¡,

¾í¸û ¦Àñ¨½ «¨¼Ôõ À¡ì¸¢Âò¨¾ò ¾¡í¸û ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ §ÅÚ ÅÃý «¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý À¢Ãõ�º¡Ã¢Â¡¸§Å þÕ츧ÅñÊ ÅÕ§�¡¦ÅýÚ ÀÂôÀθ¢§Èý.

¿øÄ º£÷ Å⨺¸û ¦ºöÂìÜÊ ¦Àñ¸Ç¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô�¡? þô§À¡� ±ÉìÌ �¡ðΠŢ¡À¡Ãõ �ó¾�¡Â¢ÕôÀ¾¡ø ¾¡í¸û þùÅ¢„Âò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¾£÷¸Ç¡É¡ø ¿¡ý �È츧Š�¡ð§¼ý.

¾¡í¸û ¾í¸û ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ÎìÌõ Å¢„Âò¾¢ø �ھǢò¾� ¾£÷�¡É�¡¸§Å¾¡É¡? «øÄ� ²¾¡Å� «¨Ą̃È¡¸ ¿¡ý ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡�¡?

¯í¸û À¾¢ø ¯¼§É.

«¿¡�§¾Âõ À¢û¨Ç

�¡ðÎò ¾Ã¸ý.'

«¾¢¸¡Ãõ 6

'´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾!'

þó¾ì ¸¨¾¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ Å¡º¢ò¾¾¢ø ±ý ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Â�¡ö ¿¡ý ´ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä ¦ÂýÈ «È¢¸¢§Èý. «¾üÌõ ¸¡Ã½õ þøÄ¡�Ä¢ø¨Ä. «� ±ý ¸½ÅÉ¢ý ¯ò¾ÃÅ¢ýÀÊ Å¢¼ôÀðÊÕ츢È�.

¿¡ý ´Õ º�Âõ ´Õ ¿¡¼¸ò�ìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. ¿¡¼¸õ †Ã¢îºó¾¢Ã¡. «¾¢ø §º¡¸Ã…õ «¾¢¸�¡Â¢Õì¸ §ÅñÊ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ±ýÛ¼ý ܼ Åó¾¢Õó¾ «ò¾¡ý º¢Ã¢ò�즸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷.

''±ýÉ, ¯í¸ÙìÌì ¦¸¡ïºíܼ þÃì¸õ þø¨Ä¡?'' ±ýÚ §¸ð§¼ý.

''Ó¾ø ӾĢø ±ÉìÌ þó¾ì ¸¨¾Â¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡�. þÃñ¼¡Å¾¡¸, þô§À¡� ¿¡ý ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎ즸¡û¸¢§Èý. ãýȡž¡¸, ¦Àñ¸û§À¡ø §¸¡¨Æò¾Éò¨¾ì ¸¡ðΞ¡¸ ¯ò§¾º�¢ø¨Ä'' ±ýÈ¡÷.

''¿£í¸û ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾, ®× þÃì¸ �üÈÅ÷'' ±ý§Èý.

«Å÷ Òýɨ¸Ô¼ý ¸ñ¨½î º¢�¢ðÊÉ¡÷. ''µ! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ÅÕ�¡É Åâ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾Ã¡¸ô §À¡¸¢§Èý'' ±ýÈ¡÷. À¢üÀ¡Î §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø, ''±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö�¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡?'' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ''¬¸ðÎõ'' ±ýÈ¡÷. ¿¡ý «ÅÕìÌ «¾ü¸¡¸ ±ý �É�¡÷ó¾ Åó¾Éò¨¾ «Ç¢ò§¾ý. ''«¨¾ôÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾'' ±ýÈ¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øž¡¸ ¯ò§¾º�¢ø¨Ä.

þò�¼ý ±ý º¢Ú � ºÃ¢¨¾¨Â ÓÊצºö� ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. À¡ì¸¢ì ¸¨¾¨Â ±Ø¾ ÓÊ¡�; ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý þýÛõ þÈó�§À¡¸Å¢ø¨Ä. «ùÅ¢¾õ ²üÀð¼ À¢ÈÌ À¡ì¸¢ì ¸¨¾¨ÂÔõ ±Ø�¸¢§Èý.