ö¨Á
Ш½¨Á н¢×¨¼¨Á ¢õãýÈ¢ý
Å¡ö¨Á ÅÆ¢Ô¨ÃôÀ¡ý
ÀñÒ.''
¿¡ý¸¡õ Өȡ¸
§Å¾¡ó¾õ 'ÌïºÄõ' ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý.
þô§À¡Ð «ÅÛ¼ý º¢í¸Óõ ܼ Åó¾¡ý. ¬º¢Ã¢Â÷
«ô§À¡Ð¾¡ý ÅóÐ ¾ÁÐ «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¢ÕôÀ¾¡¸ ¬À£Š
¨ÀÂý ¦º¡øÄ¢, ´Õ º£ð¨¼ ¿£ðÊ «¾¢ø «Åý ¦À¨ÃÔõ,
Åó¾¢ÕìÌõ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡ý.
º¢í¸õ «ó¾ô ¨À¨Éô
À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡ý ''¿¡ý ¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?''
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
''¿ÁìÌ ±ôÀÊí¸
¦¾Ã¢Ôõ? ¿ÁìÌî º£ðÎ ±À¾¢ Å¡í¸ÏõÛÓ ¯ò¾Ã×.
«Ð ¡á¸ þÕó¾¡Öõ Å¡í̧šõ.''
''þŨáÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?''
±ýÚ §Å¾¡ó¾ò¨¾ ÓýÉ¡ø þØòÐ ¿¢Úò¾¢ì §¸ð¼¡ý
º¢í¸õ.
¨ÀÂý ´Õ ¸½õ
§Å¾¡ó¾ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý; «¨¼Â¡Çõ ÒâóÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. ''¿¡ý '¡ ¸¢ð¼î ¦º¡ø§Èý!'' ±ýÚ
ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ¯û§Ç ¦ºøÄî º¢ò¾Á¡É¡ý.
''µ§¸¡! þÅÕìÌ
ÁðÎõ º£ðÎì ¸¢¨¼Â¡§¾¡?... À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û,
§Å¾¡ó¾õ, ¯í¸ÙìÌ þí§¸ þÕì¸¢È ¦ºøÅ¡ì¨¸! þí§¸
¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ýÚ ¿£í¸û ÅóÐ ¯ð¸¡Õ¸¢È¾üÌ
Óó¾¢§Â ±ò¾¨É Á⡨¾ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ¨ÀÂý¸û!''
¨ÀÂý ¸¾¨Åò
¾¢Èó¾Ðõ «Åý À¢ýÉ¡§Ä ¦ºýÚŢ𼠺¢í¸õ, ''¿¡ý
ÅÃÄ¡Á¡?'' ±ýÚ «ÑÁ¾¢ §¸ð¼¡ý.
¬º¢Ã¢Â÷ ¾õ
þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, ''«¼¼¡! Á¢Š¼÷
º¢í¸õ! Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û!'' ±ýÚ «¨Æò¾¡÷.
''¯í¸¨Çô À¡÷ì¸
´ÕŨÃì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð§¼ý. «ÅÕõ ¯í¸Ç¢¼õ ¸¡ñÀ¢ì¸
´Õ ºÁ¡º¡Ãõ ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õ츢ȡ÷... ¡Õõ Ò¾¢Ð
þø¨Ä; ¿õÁ. ¯í¸û-§Å¾¡ó¾õ!'' ±ýÚ º¢í¸õ
§Å¾¡ó¾ò¨¾Ôõ ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡ý.
§Å¾¡ó¾Óõ ´Õ '¿ÁЧ¾' §À¡ðΠŢðÎ, ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø
¯ð¸¡÷óÐ ¾ÉÐ ¸ðΨèÂì ¦¸¡Îò¾¡ý.
''«Åº¢Âõ À¡÷츢§Èý...''
±ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷, «¨¾ Å¡í¸¢ ÁÊòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ.
º¢í¸õ ¯¼§É, ''¿£í¸û
«Åº¢Âõ À¡÷츢Ⱦ¢ø ±ÉìÌî ºó§¾¡„ó¾¡ý. «ÅºÃÁ¡¸×õ
À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ «Å÷ þÃ¦ÅøÄ¡õ ¸ñŢƢòÐì
¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ ´Õ Å¢„Âõ,
þó¾ þ¾Æ¢§Ä§Â À¢ÃÍÃÁ¡¸ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡÷.
''«¦¾ôÀÊ ÓÊÔõ?
þý¨ÈìÌ ±ýÉ ¸¢Æ¨Á? þýÚ ´Õ Á½¢ìÌû ¿¡í¸û
ÓÊò¾¡¸ §ÅñΧÁ! Àò¾¢Ã¢¨¸ ¯Ã¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅǢ¡¸
§Åñ¼¡Á¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¬º£Ã¢Â÷.
''«Ð ºÃ¢, ¿£í¸û
º¡ôÀ¡ðÎìÌ Å¡ ±ýÚ «¨ÆìÌÓý, 'þ¨Ä§Âô §À¡Îí¸û'
±ýÚ ¿¡ý «¾ðθ¢È Á¡¾¢Ã¢ §Àº¢Å¢ð§¼ý. ÀÊòÐô
À¡÷òРŢðÎ, ¯À§Â¡¸ôÀÎÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û. §ÅÚ
¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ µ÷ «ÑÀÅõ þÅÕìÌ «¾¢÷‰¼
źÁ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾Ð.''
''µ§†¡...µ§†¡...''
''¸Éõ Áó¾¢Ã¢ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ýܼ
þÅ÷ §À¡É¡÷, «Ð ´Õ ¦Àâ «ÑÀÅõ þø¨Ä¡!''
''«ôÀÊ¡!''
''þ§¾¡Î, Áó¾¢Ã¢
þô§À¡Ð ¾ï¨º ƒ¢øÄ¡Å¢ø À¡÷¨ÅÂ¢ð¼ ´Õ ¦ÀâÂ
о¡ÀÉõ, «¨¾ô ÀüȢ ŢÅÃí¸û... ¡ÕìÌõ þó¾î
ºÁ¡º¡Ã§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð; «¨¾ þÅ÷ §¿Ã¢ø ¸ñ¼ÀÊ
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.''
¬º¢Ã¢Â÷
§Å¾¡ó¾ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. ''¬Á¡õ! ¿£í¸û þô§À¡Ð
¾ïº¡çÕìÌô §À¡Â¢Õó¾£÷¸Ç¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
''¬Á¡õ... ¾ïº¡ç÷
ƒ¢øÄ¡Å¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áõ.''
''þó¾ì ¸ðΨÃ
¾Â¡÷ ¦ºöžü¦¸ý§È §À¡É£÷¸Ç¡!''
§Å¾¡ó¾õ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÖÓý º¢í¸õ. ''«¾ü¸¡¸§Å §À¡É¡÷. ܼ þÕóÐ
¿ýÈ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. «Îò¾ Å¡Ãõ Áó¾¢Ã¢ þí§¸
ÅóÐ ¿¡Ö þ¼ò¾¢ø ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐô §Àº¢É¡ø, þ¾ý
¾É¢ ¦ÀÕ¨Á ̨ÈóÐÅ¢Îõ. ´ýÚ, þÃñ¼¡ÅÐ ¯í¸¨Ç
Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±øÄ¡Õ§Á ±ØÐÅ¡÷¸û... ±í¸û «ñ½¡
¦º¡øÅ¡÷: '¿¡ý ÓýÉ¡Ê §À¡¸ §ÅñÎõ; ±ý À¢ýÉ¡Ê
±øÄ¡Õõ Åà §ÅñÎõ. ¿¡ý ´ÕŨÉô À¢ý
¦¾¡¼÷ó§¾ý ±ý¸¢ÈÐ ¸¢¨¼Â¡Ð!' ±ýÀ¡÷. «ôÀʧÂ
«Å÷ ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÎõ ÅÕ¸¢È¡÷...'' ±ýÈ¡÷.
''¯í¸û «ñ½¡ ºÁ¡º¡Ã§Á
´Õ ¾É¢! ¡áø À¾¢ø §Àº ÓÊÔõ! «Å÷ ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø
§¸ðΠŢ¼§ÅñÊÂо¡ý... ±í§¸ þô§À¡ «Å÷? ¿¡ý
À¡÷òÐ ´Õ Å¡Ãõ ¬¸¢ÈÐ.''
''«ÅÕõ º¡Š¾¢Ã¢Ô¼ý
§À¡Â¢Õ츢ȡ÷... «§¿¸Á¡¸ þýÛõ ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø
ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷.''
¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢
«Êò¾Ð. ¬º¢Ã¢Â÷ §Àº¢É¡÷. ''þ§¾¡ ¬îÍ,
À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ þÕ츢§Èý... ÓÊòРŢ¼Ä¡õ,
ÓÊòÐÅ¢¼¡Ä¡õ... «í§¸Ôõ §Å¨Ä º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å
¿¼ì¸ðÎõ'' ±ýÈ¡÷. ¦¼Ä¢§À¡¨É ¨Åò¾ À¢ÈÌ
º¢í¸ò¾¢¼õ, ''«îº¡À£…¢§Ä «ÅºÃôÀÎòи¢È¡÷¸û...''
±ýÚ Ì¨ÈôÀðÎ즸¡ûÅЧÀ¡ø ¦º¡ýÉ¡÷.
''¿£í¸û þó¾ì ¸ðΨèÂì
¦¸¡ïºõ À¡÷òÐÅ¢¼§ÅñΧÁ! §Å¾¡ó¾õ þí§¸§Â
þÕì¸ðÎõ; ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý. ´Õ §Å¨Ç ¯í¸ÙìÌ
¯À§Â¡¸ôÀ¼¡Ð ±ýÈ¡ø ¿¡ý §ÅÚ þ¼ò¾¢ø ²üÀ¡Î
¦ºö §ÅñÎõ!''-º¢í¸õ ±ØóРŢð¼¡ý.
''þÕí¸û, …¡÷! ¯ð¸¡Õã,
º¡Š¾¢Ã¢ ºÁ¡º¡Ãõ ±ý¸¢È£÷; «ôÒÈõ
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¿¼ó¾ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ¿¢¸ú
±ý¸¢È£÷; ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷...
«ôÒÈõ ¿¡ý ÀÊ측Áø ܼ þÕô§ÀÉ¡?''
ÁÚÀÊ º¢í¸õ ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ûÇ, ¬º¢Ã¢Â÷ «ó¾ì ¸ðΨèÂô À¡÷ò¾¡÷. ¿Î¿Î§Å
þÃñÎ ãýÚ Ó¨È µÃì ¸ñ½¡ø §Å¾¡ó¾ò¨¾Ôõ
À¡÷ò¾¡÷ ±ò¾¨É §Å¸Á¡¸ µÎ¸¢ýÈÉ Àì¸í¸û! ¯ñ¨Á¢ø
«Å÷ ÀÊ츢ȡá? «øÄÐ ÒÃðθ¢È¡Ã¡? ÀÊòÐô
ÀÊòÐ «ó¾ §Å¸õ ÅóÐŢ𼾡?-
¿Î¿Î§Å ¨ÀÂý º£ðÎ츨Çì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿£ðÊÉ¡ý. 'þÕì¸î ¦º¡ø!', 'þý¦É¡Õ ºÁÂõ
À¡÷ì¸î ¦º¡ø!' ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ «ÛôÀ¢ÂÅ¡Ú
ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.
¸¨¼º¢ô Àì¸õ
ÀÊò¾Ðõ «¨¾ì ¸£§Æ ¨Åò¾¡÷. µí¸¢ Á½¢¨Âò
¾ðÊÉ¡÷, ¨ÀÂý µÊ Åó¾¡ý. ''º£ì¸¢Ãõ §À¡ö '¿Ã'¨É
«¨ÆòÐ Å¡!'' ±ýÚ ¯ò¾Ã× §À¡ð¼¡÷. ¨ÀÂý §À¡ÉÐõ,
''Á¢Š¼÷ º¢í¸õ! þó¾ì ¸ðΨè ¿¡ý À¢ÃÍâì¸ô
§À¡¸¢§Èý. §Å¾¡ó¾õ «Æ¸¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.
¿¡§É §À¡Â¢Õ󾡸 ±ó¦¾ó¾ Å¢„Âí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À§É¡
«§¾ Å¢„Âí¸û «Å÷ ¸ñ¸¢Ç„õ ÀðÊÕ츢ýÈÉ.
«Ð¾¡ý Å¢§º„õ'' ±ýÈ¡÷.
§Å¾¡ó¾ò¾¢ý
Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý º¢í¸õ. «Ð ºó§¾¡„ò¾¡ø ââò¾¢Õó¾Ð.
¬º¢Ã¢Ââ¼õ, ''¿¡§É þô§À¡Ð ¦º¡ø¸¢§È§É... ¿¡Ûõ
þ¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ò§¾ý. ²§¾¡ µ÷ ¬§Åºò¾¢ø
±Ø¾¢É Á¡¾¢Ã¢ Å¡÷ò¨¾¸û Å¢Øó¾¢Õó¾É. ¯í¸Ç¢¼õ
¸¡ñÀ¢òРŢθ¢ÈÐ; §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø-'' ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¬º¢Ã¢Â÷ «Ê
¯¾ð¨¼ô ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ''¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ!
þó¾ «ÇÅ¢ø Á¡ºõ ´Õ ¸ðΨà ¦ÅÇ¢ÅóÐ Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌô
§À¡Ð§Á! ¿¡ý ¨¸ ¨Åì¸ þ¼§Á þøÄ¡Áø «øÄÅ¡
§Å¾¡ó¾õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷?''
''þ¨¾ ±ØÐõ §À¡Ð
¿¡ý Àì¸ò¾¢ø þÕó§¾ý. ´§Ã ãø ±Ø¾¢ò ¾ûǢŢð¼¡÷...''
±ýÈ¡÷ º¢í¸õ.
'¬Á¡õ.... ¸£Åé÷ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Ôõ
¬º¢Ã¢ÁÓõ ÍÅ¡Á¢ ¿¼òи¢È¨Å¡! ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¡¸
¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎ ¿õÁ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ
¡¨Ã¡Ûõ «ÛôÀ¢, Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢òÐ ÅÃî ¦º¡øÄ
§ÅϦÁýÚ ¿¡ý þÃñÎ ¿¡û Óó¾¢ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý.
À¡Õõ, ¸ðΨà ¨¸§Áø ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ.''
''«Ð×õ ¿£í¸û ±ØÐ¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢§Â
±Ø¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ! «¨¾Ôõ ¦º¡øÖí¸û!'' ±ýÈ¡ý
º¢í¸õ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ.
º¢ò¾¢Ã측Ã÷ '¿Ãý'
¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. §Å¾¡ó¾ò¨ô À¡÷òÐ ´Õ Ó¨È
¸ñ½¢¨Á¸¨Ç ãÊò ¾¢ÈóÐ ´Õ Òýɨ¸ ¦ºö¾¡÷.
''Á¢Š¼÷ ¿Ãý!
§Å¾¡ó¾õ ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «¨¾ ¿¡ý
¯¼§É «îÍì §¸¡ì¸ «ÛôÒ¸¢§Èý. ¿£Õõ «ÅÕõ ¯ð¸¡÷óÐ
§Àº¢ ³óÐ ¬Ú À¼í¸û, º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ þÕ󾡸
§À¡Ðõ-§À¡¼ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. À¼õ ±ÉìÌ «¨Ã
Á½¢ìÌû ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ!'' ±ýÈ¡÷.